sistemul de operare Windows XP

Continutul acestei pagini se refera exclusiv la sistemul de operare Windows XP

Nota: instalarea driver-ului de tastatura romaneasca descrisa aici nu afecteaza in nici un fel integritatea fisierelor originale ale sistemului.
Este de preferat, totusi, ca instalarea sa fie facuta de catre o persoana care stie, in principiu, unde si cum trebuie sa umble. Responsabilitatea pentru reusita acestei operatii ii revine in exclusivitate !

Etapele recomandate:

1. instalarea driver-ului
2. verificarea functionarii

(i) Instalarea driver-ului

In primul rind:

Descarcati arhiva kbdro_2.2.exe (self-extract RAR, 73821 bytes)

Atentie ! Nu este permisa comercializarea acestui driver !

Nota: versiunea curenta a driver-ului este 2.2 (vezi aici istoria versiunilor)

Dupa care:

• trebuie sa aveti drept de administrator asupra sistemului unde veti opera modificarea
• dublu-clic pe fisierul descarcat; vi se va propune o locatie de instalare relativa la locul unde se afla fisierul
• clic "Install"; dezarhivarea va crea un folder KBDRO_2.2 (arhiva a fost creata cu tot cu folder-ul KBDRO_2.2)
• KBDRO_2.2 -> WinXP
• pozitionati mausul peste fisierul "kbdro_winxp.inf" si dati clic cu butonul din dreapta; selectati "install"
• acceptati repornirea sistemului atunci cind vi se va cere acest lucru

Si in final:

• Start -> Control Panel (sau Start -> Settings -> Control Panel daca stilul de afisare al meniului Start este de tipul clasic, gen Windows 2000)
• Regional and Language Options -> Languages tab
• Text services and input languages -> clic "Details"
• Installed services -> clic "Add"
• din meniul desfasurabil "Input language" alegeti "Romanian"
• din meniul desfasurabil "Keyboard layout/IME" alegeti "Romanian"
• clic "OK"
• Installed services -> clic "Add"
• din meniul desfasurabil "Input language" alegeti "Romanian"
• din meniul desfasurabil "Keyboard layout/IME" alegeti "Romanian (Programmers)"
• clic "OK"

Note:
Puteti alege ca tastatura romaneasca sa devina implicita; pentru aceasta, din meniul desfasurabil "Default input language" alegeti una dintre variantele dorite: "Romanian" sau "Romanian (Programmers)".
Daca in lista "Installed services" se afla pozitia "Romanian (QWERTZ)", adica aranjamentul de caractere original cu care s-a livrat Windows-ul, recomandarea mea este sa o selectati si sa dati clic pe "Remove". Nu uitati ca 1) ea se poate activa oricind la loc si 2) va aflati aici tocmai pentru ca doriti o solutie mai buna decit cea oferita de driver-ul original.

• clic "OK", din nou "OK"

La Windows XP (ca de altfel si la Windows 2000 dupa instalarea aplicatiei Microsoft Office XP), puteti schimba din system tray atit limba cit si configuratia tastaturii din cadrul limbii alese, cu conditia sa existe si sa fie instalate mai multe configuratii pentru limba respectiva.
In cazul driver-ului de tastatura romaneasca prezentat aici si instalat conform procedurii aratate mai sus, conditia este indeplinita.

Comutati pe limba romana (sa figureze in system tray) si faceti clic pe icon-ul .
Selectati una dintre alternativele:

1. Romanian (recomandabil) pentru situatia in care pe calculatorul respectiv caracterele romanesti sunt folosite frecvent
   sau
2. Romanian (Programmers) pentru situatia in care pe calculatorul respectiv caracterele romanesti sunt folosite (mai) rar

Nota: este un lucru cunoscut faptul ca prea multe optiuni lasate la indemina unui utilizator nefamiliarizat cu calculatorul, sau pentru care calculatorul reprezinta doar o unealta pentru o munca de rutina, poate determina o scadere a eficientei. Minimizati la maximum optiunile oferite utilizatorului, daca stiti ca despre asta este vorba. De exemplu, pe un calculator destinat unui secretariat, pentru limba romana activati doar optiunea "Romanian" (ma refer la etapa de instalare, descrisa trei paragrafe mai sus, secventa "Installed Services -> clic "Add"")

(ii) Verificare

Cel mai simplu mod de a verifica reusita operatiunii este de a deschide un (nou) document in Wordpad, comutati pe limba romana (sa figureze in system tray) si "jucati-va" cu tastele pentru a putea verifica corectitudinea accesarii simbolurilor si caracterelor.

Nota: fonturile livrate de Microsoft impreuna cu sistemul de operare Windows contin, in principiu, toate caracterele romanesti cu diacritice; din pacate insa, acest lucru nu este valabil pentru mare parte din fonturile disponibile din alte surse, nici chiar cele din pachetele programelor cu pretentii (un exemplu notabil in sens negativ este suita Corel Graphics, sau pachetul Adobe Font Folio)

Configuratia aratata in pozele de mai jos corespunde tastaturii romanesti in modul "Romanian".
Pentru a vedea comparativ cum arata modul "Romanian (Programmers)", faceti clic pe oricare dintre poze; se va deschide o fereastra tip pop-up cu configuratia alternativa.

Nota: pentru claritate, sunt evidentiate doar tastele care genereaza caractere; tastele cu functii speciale care nu apar in aceste poze (Esc, F1-F12, etc.) sunt oricum neafectate si nu au legatura cu subiectul de fata

Cind se lucreaza cu tastaturi cu capacele tastelor inscriptionate pentru alte tari decit Romania (adica situatia uzuala "de la noi"), scrierea in limba romana poate fi un chin, mai ales pentru cei care isi propun sa scrie cu diacritice pentru prima oara.

Pentru a usura invatarea amplasarii diverselor caractere si simboluri, descarcati si tipariti pe o foaie de hirtie unul - sau amindoua - dintre urmatoarele documente. Ele reprezinta esenta configuratiei din pozele de mai sus.
Fiecare document are o singura pagina A4.

Descarcati pagina cu aranjamentul caracterelor in varianta "Romanian" (.PDF, 137K)

Descarcati pagina cu aranjamentul caracterelor in varianta "Romanian (Programmers)" (.PDF, 137K)