PREPARATOARE DE APA CALDA MENAJERA CU ACUMULARE - MANUAL TEHNIC DE MONTAJ, EXPLOATARE SI INTRETINERE

PREPARATOARE DE APA CALDA MENAJERA

CU ACUMULARE

Modele 'LAMBORGHINI PAV-PAC-BVE-BOLV'

MANUAL TEHNIC DE MONTAJ, EXPLOATARE SI INTRETINERE

Cititi cu atentie instructiunile si observatiile continute in acest manual, deoarece sunt furnizate indicatii importante referitoare la montaj, exploatare si intretinere. Pastrati cu grija acest manual pentru orice consultatie ulterioara. Montajul trebuie efectuat numai de catre personal calificat care va citi prezentul manual si va respecta legialatia si normativele in vigoare. Prin personal calificat (abilitat, autorizat) se intelege personalul care are competenta tehnica necesara in domeniul instalatiilor de incalzire de uz industrial si civil, producere de ACM, alimentare cu apa potabila si industriala si evacuari de ape de uz menajer, pluvial, etc., autorizat de constructor sau furnizor, conform legislatiei in vigoare.

CUPRINS PAGINA

1.      GENERALITATI 3

2.      CARACTERISTICILE TEHNICE 3

3.      DIMENSIUNI DE GABARIT 4

4.      COMPONENTE PRINCIPALE 6

5.      RACORDURI ELECTRICE-SCHEME 6

6.      RACORDURI HIDRAULICE 10

7.      VERIFICARI LA PUNEREA IN FUNCTIUNE 12

8.      INTRETINERE PERIODICA 13

9.      CRITERII DE ALEGERE A BOILERULUI 13

Bucatile de ambalaj (saci de plastic, polistiren expandat, sipci de lemn, etc.) nu trebuie sa fie lasate la indemana copiilor, fiind surse potentiale de pericol. Cititi cu atentie si pastrati la loc sigur manualul tehnic si certificatul de garantie.

ATENTIE:

Siguranta electrica a aparatului este asigurata numai atunci cand acesta este racordat corect la instalatia de impamantare efectuata conform normelor de siguranta in vigoare.

Este absolut necesara verificarea acestei cerinte fundamentale de securitate; in caz de dubiu, cereti un control ingrijit al instalatiei electrice de catre personal autorizat deoarece furnizorul nu isi asuma responsabilitatea pentru orice daune cauzate de impamantarea defectuoasa a instalatiei.

Controlati, cu ajutorul personalului autorizat, ca instalatia electrica sa fie cea potrivita cu puterea maxima absorbita de aparat (indicata pe placuta de timbru) si in special ca sectiunea cablurilor instalatiei este cea potrivita cu puterea absorbita de aparat.

Pentru alimentarea generala a aparatului de la reteaua electrica, nu este permisa folosirea de adaptori, prize multiple si/sau prelungitoare.

Pentru deconectarea de la retea trebuie sa prevedeti un intrerupator general conform normativelor in vigoare.

Exploatarea oricarei componente care utilizeaza energie electrica comporta respectarea anumitor masuri fundamentale de protectia muncii, cum ar fi:

         nu atingeti aparatul cu parti ale corpului ude sau umede si/sau cu picioarele goale;

         nu trageti de cablurile electrice;

         nu lasati aparatul expus agentilor atmosferici (ploaie, soare, etc.) daca nu a fost prevazut in mod expres pentru acest regim de utilizare;

         nu permiteti exploatarea aparatului de catre copii sau alte persoane neautorizate.

Cablul de alimentare al aparatului nu trebuie inlocuit de catre beneficiar; in caz de deteriorare a acestuia, opriti aparatul si adresati-va exclusiv personalului autorizat.

1. GENERALITATI

Boilerele PAV-PAC-BVE-BOLV sunt preparatoare de apa calda cu acumulare, de uz menajer, construite pentru a satisface o cerere de apa calda care este concentrata in anumite ore ale zilei (varf de sarcina).

Au o suprafata mare de schimb de caldura, care asigura fie o rapida refacere a temperaturii (reincarcare) acumularii, fie o producere in regim continuu de apa calda menajera pentru solicitarile distribuite in mod normal pe parcursul unei zile.

Boilerele sunt construite din tabla de otel de calitate, de grosime mare si tratate impotriva coroziunii electrochimice printr-un proces de vitrificare, efectuat conform normelor DIN 4753. Vitrificarea este realizata in doua straturi, fiecare din ele fiind supus unui proces termic de coacere la 900sC. Izolatia termica exterioara este realizata in spuma de poliuretan cu celule inchise. Sunt dotate din constructie cu anod de magneziu si capac demontabil de vizitare.

Schimbul de caldura este obtinut cu ajutorul unei serpentine cilindrice de diametru mare si protejata prin vitrificare.

Descrierea modelelor

PAV: sunt boilere verticale, de forma cilindrica cu imbracaminte in PVC dur si tablou de comanda extern. Pot fi prevazute (optional) si cu rezistenta electrica; reprezinta cea mai buna solutie pentru instalatiile modulare.

PAC: au fost concepute pentru cuplarea cu grupurile termice model EMME si VISA T, pentru ca au aceeasi linie estetica, putandu-se adapta si la un alt tip de cazan. La ele pot fi cuplate si rezistente electrice (optional). Sunt dotate cu electropompa de circulatie, supapa de siguranta, ventil automat de aerisire, robinet de golire si termostat de lucru.

BVE: sunt adaptate pentru a fi montate in centrala termica, prin cuplare la cazanele din seria SEC. Difera de seria PAC prin culoarea si forma carcasei.

BOLV: sunt acoperite cu o manta din tabla de otel emailata si concepute pentru a fi cuplate cu grupurile termice BIT-SYSTEM, astfel incat sa formeze un grup "UNIT" armonios si sigur in functionare. Aceste boilere se monteaza in pozitie orizontala si sunt dotate cu electropompa de circulatie, clapeta antiretur si racorduri flexibile pentru cuplarea la cazan.

2. CARACTERISTICI TEHNICE

Model	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
	kW kcal/h	litri	litri	l/h	l/10'	min	bar	bar	mbar	mc/h	kg
PAV 150	36 - 31.000	130	6,5	885	145	9,8	6	10	75	2,06	75
200	49 - 42.500	195	8,5	1215	230	11,3	6	10	100	2,83	95
300	68,6 - 59.000	295	11,5	1685	340	13,3	6	10	320	3,93	130
450	85 - 73.150	435	23,0	2090	515	16,5	6	10	160	4,87	205
600	85 - 73.150	585	23,0	2090	690	20,0	6	10	160	4,87	240
PAC - BVE 80	28,50 - 24.500	80	3,6	700	135	7,0	6	12	-	-	73
120	34,88 - 30.000	120	4,2	857	190	9,0	6	12	-	-	105
BOLV 120	37,10 - 32.000	120	6,2	915	145	8,5	6	12	-	-	100
160	43,02 - 37.000	162	8,1	1050	190	9,5	6	12	-	-	124
210	52,32 - 45.000	213	11,5	1285	240	11,0	6	12	-	-	160
250	61,62 - 53.000	255	13,5	1515	275	13,5	6	12	-	-	177

1 - putere termica consumata

2 - capacitate acumulare

3 - capacitate serpentina

4 - productie continua la Dt=35sC

5 - debit in primele 10 minute

6 - timp refacere temperatura acumulare

7 - presiune maxima de functionare acumulare

8 - presiune maxima de functionare serpentina

9 - pierdere de presiune pe serpentina

10 - debit necesar al electropompei de circulatie

11 - greutate

Temperatura agentului termic 85/70sC

Temperatura ACM 10/45sC.

Temperatura de stocare 60sC.

Regim de producere continua de ACM

Este debitul de ACM pe care boilerul il poate produce in continuu la temperatura Te=Ti + 35sC.

Debit la varful de consum (debit maximal)

Este debitul pe care boilerul il poate produce in timp de 10 minute, pana la obtinerea unei temperaturi minime de iesire Te=Ti + 25sC.

Timp de refacere a temperaturii acumularii

Este timpul necesar pentru a aduce apa din acumulare de la temperatura de intrare Ti 10sC la temperatura de 45sC (diferenta de temp = 35sC).

	Plaja de functionare a electropompei de circulatie la boilerele BVE-PAC-BOLV.
			Pierderi de sarcina pe circuitul primar, boiler PAV.

3.                  DIMENSIUNI DE GABARIT (mm)

Model PAV

Modele PAC - BVE

1 - intrare agent termic primar (in serpentina)

2 - iesire agent termic primar (din serpentina)

3 - iesire apa calda menajera

4 - intrare apa rece menajera

5 - racord de recirculare 1/2' FI

Model BOLV

a - iesire apa calda menajera 1" FE

b - racord recirculare " FE

c - intrare apa rece menajera 1" FE

d - iesire agent termic primar (din serpentina) 1" FE

e - intrare agent termic primar (in serpentina) 1" FE

4.                  COMPONENTE PRINCIPALE

Model PAV

1 - Intrerupator pornit/oprit

2 - Bec semnalizare functionare electropompa

3 - Termostat reglare temperatura ACM

4 - Termometru

A - Tablou de comanda

B - Anod de magneziu

C - Flansa demontabila pentru inspectare

D - Izolatie termica

E - Manta de protectie exterioara

F - Serpentina

Modele PAC-BVE - Dotare De Serie

Model BOLV - Dotare De Serie

A - Cazan

B - Anod de magneziu

C - Flansa demontabila pentru inspectare

D - Izolatie termica

E - Manta de protectie exterioara

F - Serpentina

G - Electropompa de circulatie

H - Clapeta de sens

1 - Racord flexibil retur

2 - Racord flexibil tur

3 - Cot FE/FI 1"

4 - Cot FI/FI 1"

5 - Garnitura

6 - Piulita 1"

5. RACORDURI ELECTRICE-SCHEME

Racordurile electrice se realizeaza prin partea inferioara la boilerele model PAV si prin partea din spate a tabloului de comanda pentru boilerele modele PAC si BVE. La boilerele model BOLV, se efectueaza numai racordul electric la electropompa de circulatie, direct pe sirul de cleme.

Nu inversati niciodata nulul cu faza.

Instalatia trebuie efectuata in conformitate cu legislatia in vigoare.

Asigurati un bun racord de impamantare.

Model PAV

		Montarea tabloului de comanda: Sonda termostatului de lucru si a termometrului trebuie sa fie bine fixata in interiorul tecii existente.

Modele PAC-BVE

Pentru a avea acces in spatele carcasei tabloului de comanda efectuati operatiunile A-B. Boilerul PAC este livrat de serie cu kit-ul de cuplare electrica pentru cazanele EMME. Pentru cuplarea electrica directa, consultati schema de mai jos.

Conectare directa:

F Siguranta fuzibila

IG Intrerupator general

CiB Electropompa de circulatie agent termic primar

TB Termostat de lucru boiler

	Conectare boiler PAC cu cazan EMME: EI Comutator 'vara/iarna' CiB Electropompa de circulatie agent termic primar TB Termostat de lucru boiler

			Conectare boiler BVE cu cazan SEC: EI Comutator 'vara/iarna' CiB Electropompa de circulatie agent termic primar TB Termostat de lucru boiler

Model BOLV

Conectare la cazan BIT-SYSTEM: Singurul racord care trebuie efectuat este cel al electropompei boilerului, la clemele 12-13 ale sirului de cleme, situate in interiorul tabloului de comanda al cazanului. CiB - Electropompa de circulatie agent termic primar.

6. RACORDURI HIDRAULICE

Schemele de racordare hidraulica continute in acest capitol sunt orientative. Modul real de cuplare cazan-boiler-armaturi va fi ales de catre proiectantul instalatiei in conformitate cu normele in vigoare.

In cazul montarii unui vas de expansiune inchis pe circuitul de ACM, acesta va trebui sa fie prevazut cu membrana de uz alimentar.

Model PAV

Schemele A si B sunt orientative si se refera la o instalatie in care sunt montate unul sau doua boilere in paralel. Componentele 2-3-5 pot fi cuplate prin intermediul racordului de pe flansa demontabila a boilerului.

Boilerul PAV poate prelua dilatarea volumului apei incalzite, in cazul in care presiunea apei reci nu depaseste 1,5 bar. In cazul unor presiuni mai ridicate, este necesara montarea unui vas de expansiune adecvat.

1 - Electropompa de circulatie

2 - Dezaerator automat de conducta

3 - Vas de expansiune

4 - Robinet de golire

5 - Supapa de siguranta

a - Filtru

b - Clapeta de sens

c - Manometru cu robinet

Modele PAC-BVE

Schema unei instalatii complete compuse din boiler PAC-BVE + cazan

In final, pentru a garanta o functionare sigura si pentru a face mai usoare operatiile de cuplare dintre grupul termic si boiler, au fost prevazute kituri care se livreaza la cerere.

n      KIT ELECTRIC. Circuit pentru fixarea pe spatele carcasei tabloului electric la grupul termic EMME, avand conductoare electrice care se cupleaza la sirul de cleme al boilerului PAC si stecher cu montare rapida la schema SCM (vezi schema electrica).

n      KIT RACORD HIDRAULIC. Doua tuburi flexibile pentru racord dreapta la boiler PAC.

Model BOLV

Sunt livrate de serie, cu accesoriile hidraulice adaptate pentru cuplarea cu grupurile termice BIT-SYSTEM; oricum, clapeta de sens si electropompa de circulatie sunt adaptate si pentru cuplarea cu alt tip de cazan (grup termic).

	A - Cuplare hidraulica BOLV + BIT-SYSTEM 1 - Racord flexibil de retur 2 - Racord flexibil de tur 3 - Cot M/F 1" 4 - Cot F/F 1" 5 - Garnituri 6 - Piulita 1" A - Cazan G - Electropompa de circulatie H - Clapeta de sens

	B - Schema circuit hidraulic a - Filtru b - Clapeta de sens c - Manometru cu robinet 1 - Electropompa de circulatie 2 - Supapa de siguranta 3 - Vas de expansiune DPP - Dozator polifosfati

7. OPERATII DE VERIFICARE SI CONTROL (se vor executa inainte de punerea in functiune)

asigurati-va ca:

         electropompa de circulatie functioneaza corect (sens de rotatie, amorsare, etc.);

         volumul si presiunea de pregonflare a vasului de expansiune sunt adecvate instalatiei;

         sondele termostatelor sunt pozitionati corect;

         termostatele (de reglare si de siguranta) functioneaza corect;

         supapa de siguranta declanseaza la presiunea stabilita;

         electropompa de circulatie are debitul/inaltimea de pompare necesare.

8. INTRETINEREA PERIODICA A BOILERELOR

Efectuati periodic, cu ajutorul personalului calificat, urmatoarele operatii:

n      inlocuirea anodului de magneziu;

n      incarcarea eventualului dozator de polifosfati, inhibator, dedurizator, etc.;

n      verificarea functionarii aparatului de tratare a apei;

n      controlul functionarii tuturor armaturilor de reglare si siguranta;

n      curatarea serpentinei: numai o grosime de 1mm de depunere diminueaza eficienta schimbului termic cu circa 25%.

9. CRITERII DE ALEGERE A BOILERULUI

Nu exista criterii riguros stiintifice pentru a predetermina volumul acumularii boilerului, acestea fiind legate de o multitudine de factori foarte variabili si subiectivi. Se recomanda efectuarea unui calcul specific al proiectului care va tine cont, in afara de propria experienta, de exigentele personale in ceea ce priveste necesarul.

Aratam o metoda simplificata rezervata locuintelor civile, pentru a determina o valoare fundamentala, cum ar fi debitul de varf.

METODA A: Se bazeaza pe numarul de bai, intelese ca incaperi de baie-necesar de apa calda pentru fiecare baie, considerand normal, cada de baie (120 litri la 50sC) sau, in lipsa acesteia, dusul (50 litri la 50sC);- procentajul de simultaneitate, de determinat cu ajutorul diagramei.

Exemplu A: Avem 8 bai din care 6 cu cada si dus si 2 numai cu dus. Din diagrama A rezulta, in corespondenta cu 8 bai un factor, F = 0,72.

Calculand avem:

cazi (6x120)x0,72 = 518,4 litri

dusuri (2x50)x0,72 = 72 litri

necesar total = 590,4 litri

care este luat in considerare ca valoare corespunzatoare debitului de varf (litri/10min), boilerul de ales este PAV 600 care da un debit de varf de maxim 690 litri.

METODA B: Se bazeaza pe numarul de beneficiari, tinand cont ca pentru fiecare beneficiar se considera: cada de baie de 120 litri la 50sC; dusul, 50 litri la 50sC, chiuveta sau spalator, 10 litri la 50sC;- factor de simultaneitate, de determinat cu ajutorul diagramei.

Exemplu B: Avem 8 bai din care 6 cu cada si dus si 2 numai cu dus; si mai avem 10 chiuvete si 8 spalatoare.

Totalul beneficiarilor este de 32; din diagrama B rezulta un factor F = 0,48.

Calculand avem:

cazi (6x120)x0,48 =345,6 litri

dusuri (8x50)x0,48 =192 litri

chiuvete/spal. (18x10)x0,48 =86,4 litri

necesar total =624 litri

care poate fi luata ca valoare corespunzatoare debitului de varf (litri/10 min.). Boilerul de ales este PAV 600 care da un debit de varf de maxim 690 litri.

METODA C: Este bazata pe numarul de persoane beneficiare.

Pentru fiecare persoana se considera

n      un consum de varf de: 28 litri la 50sC, daca locuieste intr-o casa cu o singura familie sau in apartament;

n      45 litri la 50sC daca locuieste intr-o vila sau resedinta.

Exemplu C: Intr-un apartament sunt prezente 22 de persoane. Calculand avem:

22x28=616 litri; aceasta valoare este corespunzatoare debitului de varf (litri/10 min.). Boilerul de ales este PAV 600 care da un debit de varf de maxim 690 litri.

ROMSTAL, Bucuresti, Sos. Vitan-Barzesti 11A, sector 4, tel./fax: (01)330.65.85, (01)330.03.50