CATEGORII DOCUMENTE |
Bulgara | Ceha slovaca | Croata | Engleza | Estona | Finlandeza | Franceza |
Germana | Italiana | Letona | Lituaniana | Maghiara | Olandeza | Poloneza |
Sarba | Slovena | Spaniola | Suedeza | Turca | Ucraineana |
WILLIAM BUTLER YEATS
Easter 1916
I have met them at close of day
Coming with vivid faces
From counter or desk among grey
Eighteenth-century houses.
I have passed with a nod of the head
Or polite meaningless words,
Or have lingered awhile and said
Polite meaningless words,
And thought before I had done
Of a mocking tale or a gibe
To please a companion
Around the fire at the club,
Being certain that they and I
But lived where motley is worn:
All changed, changed utterly:
A terrible beauty is born.
That womans days were spent
In ignorant good-will,
Her nights in argument
Until her voice grew shrill.
What voice more sweet than hers
When, young and beautiful,
She rode to harriers?
This man had kept a school
And rode our winged horse;
This other his helper and friend
Was coming into his force;
He might have won fame in the end,
So sensitive his nature seemed,
So daring and sweet his thought.
This other man I had dreamed
A drunken, vainglorious lout.
He had done most bitter wrong
To some who are near my heart,
Yet I number him in the song;
He, too, has resigned his part`
In the casual comedy;
He, too, has been changed in his turn,
Transformed utterly:
A terrible beauty is born.
Hearts with one purpose alone
Through summer and winter seem
Enchanted to a stone
To trouble the living stream.
The horse that comes from the road,
The rider, the birds that range
From cloud to tumbling cloud,
Minute by minute they change;
A shadow of cloud on the stream
Changes minute by minute;
A horse-hoof slides on the brim,
And a horse plashes within it;
The long-legged moor-hens dive,
And hens to moor-cocks call;
Minute by minute they live:
The stones in the midst of all.
Too long a sacrifice
Can make a stone of the heart.
O when may it suffice?
That is Heavens part, our part
To murmur name upon name,
As a mother names her child
When sleep at last has come
On limbs that had run wild.
What is it but nightfall?
No, no, not night but death;
Was it needless death after all?
For
For all that is done and said.
We know their dream; enough
To know they dreamed and are dead;
And what if excess of love
Bewildered them till they died?
I write it out in a verse
MacDonagh and MacBride
And Connolly and Pearse
Now and in time to be,
Wherever green is worn,
Are changed, changed utterly:
A terrible beauty is worn.
The Second Coming
Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold;
Mere anarchy is loosed upon the world,
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
The ceremony of innocence is drowned;
The best lack all conviction, while the worst
Are full of passionate intensity.
Surely some revelation is at hand;
Surely the Second Coming is at hand.
The Second Coming! Hardly are those words out
When a vast image out of Spiritus Mundi
Troubles my sight: somewhere in the sands of the desert
A shape with lion body and the head of a man,
A gaze blank and pitiless as the sun,
Is moving its slow thighs, while all about it
Reel shadows of the indignant desert birds.
The darkness drops again; but now I know
That twenty centuries of stony sleep
Were vexed to nightmare by a rocking cradle,
And what rough beast, its hour come round at last,
Slouches towards
Sailing to
I
That is no country for old men. The young
In one anothers arms, birds in the trees
-Those dying generations at their song,
The salmon-falls, the mackerel-crowded seas,
Fish, flesh or fowl, commend all summer long
Whatever is begotten, born, and dies.
Caught in that sensual music all neglect
Monuments of unageing intellect.
II
An aged man is but a paltry thing,
A tattered coat upon a stick, unless
Soul clap its hands and sing, and louder sing
For every tatter in its mortal dress,
Nor is there singing school bur studying
Monuments of its own magnificence;
And therefore I have sailed the seas and come
To the holy city of
III
O sages standing in Gods holy fire
As in the gold mosaic of a wall,
Come from the holy fire, perne in a gyre,
And be the singing masters of my soul.
Consume my heart away; sick with desire
And fastened to a dying animal
It knows not what it is; and gather me
Into the artifice of eternity.
IV
Once out of nature I shall never take
My bodily form from any natural thing,
But such a form as Grecian goldsmiths make
Of hammered gold enamelling
To keep a drowsy Emperor awake;
Or set upon a golden bough to sing
To lords and ladies of
Of what is past, or passing, or to come.
Among School Children
I
I walk through the long schoolroom questioning;
A kind old nun in a white hood replies;
The children learn to cipher and to sing,
To study reading-books and history,
To cut and sew, be neat in everything
In the best modern way the childrens eyes
In momentary stare upon
A sixty-year-old smiling public man.
II
I dream of a Laedean body, bent
Above a sinking fire, a tale that she
Told of a harsh reproof, or trivial event
That changed some childish day to tragedy
Told, and it seemed that our two natures blent
Into a sphere from youthful sympathy,
Or else, to alter Platos parable,
Into the yolk and white of the one shell.
III
And thinking of that fit of grief or rage
I look upon one child or tother there
And wonder if she stood so at that age
For even daughters of the swan can share
Something of every paddlers heritage
And had that colour upon cheek or hare,
And thereupon my heart is driven wild;
She stands before me as a living child.
IV
Her present image floats into the mind
Did Quattrocento finger fashion it
Hollow of cheek as though it drank the wind
And took a mess of shadows for its meat?
And I though never of Laedean kind
Had pretty plumage once enough of that,
Better to smile on all that smile, and show
There is a comfortable kind of old scarecrow.
V
What youthful mother, a shape upon her lap
Honey of generation had betrayed,
And that must sleep, shriek, struggle to escape
A recollection or the drug decide,
Would think her son, did she but see that shape
With sixty or more winters on its head,
A compensation for the pang of his birth,
Or the uncertainty of his setting forth?
VI
Plato thought nature but a spume that plays
Upon a ghostly paradigm of things;
Soldier Aristotle played the taws
Upon the bottom of a king of kings;
World-famous golden-thighed Pythagoras
Fingered upon a fiddle-stick or strings
What a star sang and careless Muses heard:
Old clothes upon old sticks to scare a bird.
VII
Both nuns and mothers worship images,
But those the candles light are not as those
That animate a mothers reveries,
But keep a marble or o bronze repose.
And yet they too break hearts O Presences
That passion, piety or affection knows,
And that all heavenly glory symbolise
O self-born mockers of mans enterprise;
VIII
Labour is blossoming or dancing where
The body is not bruised to pleasure soul,
Nor beauty born out of its own despair,
Nor blear-eyed wisdom out of
O chestnut tree, great rooted blossomer,
Are you the leaf, the blossoms or the bole?
O body swayed to music, O brightening glance,
How can we know the dancer from the dance?
The Gyres
The gyres! The gyres! Old Rocky Face, look forth;
Things thought too long can be no longer thought,
For beauty dies of beauty, worth of worth,
And ancient lineaments are blotted out.
Irrational streams of blood are staining earth;
Empedocles has thrown all things about;
Hector is dead and there is a light in
We that look on but laugh in tragic joy.
What matter though numb nightmare ride on top,
And blood and mire the sensitive body stain?
What matter? Heave no sigh, let no tear drop,
A greater, a more gracious time has gone;
For painted forms or boxes of make-up
In ancient tombs I sighed, but not again;
What matter? Out of cavern comes a voice,
And all it knows is that one word Rejoice!
Conduct and work grow coarse, and coarse the soul,
What matter? Those that Rocky Face holds dear,
Lovers of horses and of women, shall,
From marble of a broken sepulchre,
Or dark betwixt the polecat and the owl,
Or any rich, dark nothing disinter
The workman, noble and saint, and all things run
On that unfashionable gyre again.
Leda and the Swan
A sudden blow: the great wings beating still,
Above the staggering girl, her thighs caressed
By the dark webs, her nape caught in his bill,
He holds her helpless breast upon his breast
How can those terrified vague fingers push
The feathered glory from her loosening thighs?
And how can body, laid in that white rush,
But feel the strange heart beating where it lies?
A shudder in the loins engenders there
The broken wall, the burning roof and tower
And Agamemnon dead.
Being so caught up,
So mastered by the brute blood of the air,
Did she put on his knowledge with his power
Before the indifferent beak could let her drop?
SEAMUS HEANEY
Bogland
We have no prairies
To slice a big sun at evening -
Everywhere the eye concedes to
Encroaching horizon,
Is wooed into the cyclops eye
Of a tarn. Our unfenced country
Is bog that keeps crusting
Between the sights of the sun.
Theyve taken the skeleton
Of the Great Irish Elk
Out of the peat, set it up
An astounding crate full of air.
Butter sunk under
More than a hundred years
Was recovered salty and white.
The ground itself is kind, black butter
Melting and opening underfoot,
Missing its last definition
By millions of years.
Theyll never dig coal here,
Only the waterlogged trunks
Of great firs, soft as pulp.
Our pioneers keep striking
Inwards and downwards,
Every layer they strip
Seems camped on before.
The bogholes might be Atlantic seepage.
The wet centre is bottomless.
Anahorish
My place of clear water,
The first hill in the world
Where springs washed into
The shiny grass
and darkened cobbles
in the bed of the lane.
Anahorish, soft gradient
of consonant, vowel-meadow,
after-image of lamps
swang through the yards
on winter evenings.
With pails and barrows
Those mound-dwellers
Go waist-deep in mist
To break the light ice
At wells and dunghills.
The Tollund Man
I
Some day I will
go to
To see his peat-brown head,
The mild pods of his eye-lids,
His pointed skin cap.
In the flat country nearby
Where they dug him out,
His last gruel of winter seeds
Caked in his stomach,
Naked except for
The cap, noose and girdle,
I will stand a long time.
Bridegroom to the goddess
She tightened her torc on him
And opened her fen,
Those dark juices working
Him to a saints kept body,
Trove of the turfcutters
Honeycombed workings.
Now his stained face
Reposes
at
2
I could risk blasphemy,
Consecrate the cauldron bog
Our holy ground and pray
Him to make germinate
The scattered, ambushed
Flesh of labourers,
Stockinged corpses
Laid out in the farmyards,
Tell-tale skin and teeth
Flecking the sleepers
Of our young brothers, trailed
For miles along the lines.
3
Something of his sad freedom
As he rode the tumbril
Should come to me, driving,
Saying the names
Tollund, Grauballe, Nebelgard,
Watching the pointing hands
Of country people,
Not knowing their tongue.
Out
there in
In the old man-killing parishes
I will feel lost,
Unhappy and at home.
Punishment
I can feel the tug
of the halter at the nape
of her neck, the wind
on her naked front.
It blows her nipples
to amber beads,
it shakes the frail rigging
of her ribs.
I can see her drowned
body in the bog,
the weighing stone,
the floating rods and boughs.
Under which at first
she was a barked sapling
that is dug up
oak-bone, brain-firkin:
her shaved head
like a stubble of black corn,
her blindfold a soiled bandage,
her noose a ring
to store
the memories of love.
Little adulteress,
Before they punished you
You were flaxen-haired,
Undernourished, and your
Tar-black face was beautiful.
My poor scapegoat,
I almost love you
But would have cast, I know,
The stones of silence.
I am the artful voyeur
Of your brains exposed
And darkened combs,
Your muscles webbing
And your numbered bones:
I who have stood dumb
When your betraying sisters,
Cauled in tar,
Wept by the railings,
Who would connive
In civilized outrage
Yet understand the exact
And tribal, intimate revenge.
Funeral Rites
I
I shouldered a kind of manhood
stepping in to lift the coffins
of dead relations.
They had been laid out
in tainted rooms,
their eyelids glistening,
their dough-white hands
shackled in rosary beads.
Their puffed knuckles
had unwrinkled, the nails
were darkened, the wrists
obediently sloped.
The dulse-brown shroud,
the quilted satin cribs:
I knelt courteously
admiring it all
as wax melted down
and veined the candles,
the flames hovering
to the women hovering
behind me.
And always, in a corner,
the coffin lid,
its nail-heads dressed
with little gleaming crosses.
dear soapstone masks,
kissing their igloo brows
had to suffice
before the nails were sunk
and the black glacier
of each funeral
pushed away.
II
Now as news comes in
of each neighbourly murder
we pine for ceremony,
customary rhythms:
the temperate footsteps
of a cortege, winding past
each blinded home.
I would restore
the great chambers of Boyne,
prepare the sepulchre
under the cupmarked stones.
out of side-streets and by-roads
purring family cars
nose into line,
the whole country tunes
to the muffled drumming
of ten thousand engines.
Somnambulant women,
left behind, move
through emptied kitchens
imagining our slow triumph
towards the mounds.
Quiet as a serpent
in its grassy boulevard
the procession drags its tail
out of the Gap of the North
as its head already enters
the megalithic doorway.
III
When they have put the stone
back in its mouth
we will drive north again
past Strang and Carling fjords
the cud of memory
allayed for once, arbitration
of the feud placated,
imagining those under the hill
disposed like Gunnar
who lay beautiful
inside his burial mound,
though dead by violence
and unavenged.
Men said that he was chanting
Verses about honour
And that four lights burned
In corners of the chamber:
Which opened then, as he turned
With a joyful face
To look at the moon.
from
I had come to the edge of the water,
soothed by just looking, idling over it
as if it were a clear barometer
or a mirror, when his reflection
did not appear but I sensed a presence
entering into my concentration
on not being concentrated as he spoke
my name. And though I was reluctant
I turned to meet his face and the shock
is still in me at what I saw. His brow
was blown open above the eye and blood
had dried on his neck and cheek. Easy now,
he said, its only me. Youve seen me as raw
after a football matchWhat time it was
when I was wakened up I still dont know
but I heard this knocking, and it
scared me, like the phone in the small hours,
so I had the sense not to put on the light
but looked out from behind the curtain.
I saw two customers on the doorstep
and an old landrover with the doors open
parked on the street so I let the curtain drop;
but they must have been waiting for it to move
for they shouted to come down into the shop.
She started to cry then and roll round the bed,
lamenting and lamenting to herself,
not even asking who it was. Is your head
astray, or whats come over you? I roared, more
to bring myself to my senses
than out of any real anger at her
for the knocking shook me, the way they kept it up,
and her whingeing and half-screeching made it worse.
All the time they were shouting, Shop!
Shop! so I pulled on my shoes and a sportscoat
and went back to the window and called out,
What do you want? Could you quieten the racket
or Ill not come down at all. Theres a child not well.
Open up and see what you have got pills
or a powder or something in a bottle,
one of them said. He stepped back off the footpath
so I could see his face in the street lamp
and when the other moved I knew them both.
But bad and all as the knocking was, the quiet
Hit me worse. She was quiet herself now,
Lying dead still, whispering to watch out.
At the bedroom door I switched on the light.
Its odd they didnt look for a chemist.
Who are they anyway at this time of the night?
She asked me, with the eyes standing in her head.
I know them to see, I said, but something
made me reach and squeeze her hand across the bed
before I went downstairs into the aisle
of the shop. I stood there, going weak
in the legs. I remember the stale smell
of cooked meat or something coming through
as I opened up. From then on
you know as much about it as I do.
Did they say nothing? Nothing. What would they say?
Were they in uniform? Not masked in any way?
They were barefaced as they would be in the day,
shites thinking they were the be-all and the end-all.
Not that it is my consolation,
but they were caught, I told him and got jail.
Big-limbed, decent, open-faced, he stood
Forgetful of everything now except
Whatever was welling up in his spoiled head,
Beginning to smile. Youve put on weight
since you did your courting in that big Austin
you got the loan of on a Sunday night.
Through life and death he had hardly aged.
There always was an athletes cleanliness
Shining off him and except for the ravaged
Forehead and the blood, he was still the same
Rangy midfielder in a blue jersey
And starched pants, the one stylist on the team,
The perfect, clean, unthinkable victim.
Forgive the way I have lived indifferent
forgive my timid circumspect involvement,
I surprised myself by saying. Forgive
My eye, he said, all thats above my head.
And then a stun of pain seemed to go through him
And he trembled like a heatwave and faded..
Politica de confidentialitate | Termeni si conditii de utilizare |
Vizualizari: 935
Importanta:
Termeni si conditii de utilizare | Contact
© SCRIGROUP 2024 . All rights reserved