LA ESTANQUERA DE VALLECAS - ACTO SEGUNDO

LA ESTANQUERA DE VALLECAS

ACTO SEGUNDO

( o masa rotunda in mujlocul scenei; cei patru in jurul acesteia joaca carti foarte inversunati)

ABUELA: tLas cuarenta!

TOCHO: tLa madre que la parió! Otra vez nos ha ganado

ANGELES: Es que la abuela juega muy bien..en el barrio.nadie quiere jugar con ella por dinero

LEANDRO: Yaya..no hace falta que lo jure.sLlevas algo,.Tocho?

ABUELA: En el tute no se habla,.anda ..t.echa!

LEANDRO: tVa!..y no grite.que no soy sordo.

(Leandro da cartea de joc si face un gest cum ca a pierdut inca o data)

ABUELA: Otra partida para mí.

TOCHO: No juego más..tEsto es un robo!

LEANDRO: tLa suerte que tiene la tía!

TOCHO: Nos ha dejado sin un duro ésta.

ABUELA (strangand de pe masa cu bratele ,foarte lacoma, cartile de joc si toti banii castigati) Que no sabéis jugar.

TOCHO: Eso porque el tute no es lo nuestro..sVerdad,.Leandro?

LEANDRO:s Por qué no jugamos a otra cosa,eh?

TOCHO: Eso. s por qué no jugamos a las siete y media?

ANGELES: A eso gana más

LEANDRO: Tú calla..so seas cenizo/aguafiestas.

ABUELA: El que se tiene que callar eres túque ella está en su casa.Antes de nada..sos queda dinero?

TOCHO: (isi scoate ceasul de la mana) El reloj.que es de oro.me lo juego.

ABUELA: sA ver?

ANGELES: (y se adreseaza bunicii care nu o prea baga in seama) sPreparo cafés..abuela?

ABUELA: Sí, de oro..del que cagó el moro (joc de cuvinte).tQue se lo crea tu madre!

TOCHO: Pues me lo ha traído un colega..que es de confianza.

ABUELA: Pues te ha engañado.

ANGELES (insista, reia intrebarea): Que si preparo cafésabuela.

ABUELA: Sí.sí..y tráete una botella de anís también.

TOCHO: Esta tía es la hostia. Bueno, scuánto me da por él? Aunque no sea de oro.algo valdrádigo yo.

ABUELA: Ni los buenos díassQué horas marcalas de hoy o..las de ayer?

TOCHO: Es que está un poco atrasado.

ABUELA: (ironica) Claro..eso será.entonces guárdatelo ii da ceasul)

ANGELES: sAl señor policía también le traigo?

TOCHO: tNo señor, . que está arrestado!Nada de lujos,..que es peligroso.

sA que sí, Leandro?

LEANDRO: Vengahombre. Que tome café y fumesi quiere. sQuiere café?

(politistul da din cap ca da) (spre Angeles) Tráele también.

(Angeles iese din scena, pe la mijloc)

TOCHO: Yoy a ayudarla(spre Abuela)..ya que no quiere jugar.

ABUELA: Quieto.Barrabás.que te conozco.Quieto ahí.

TOCHO: tBueno!.squé pasa?.ses que la ha cogido conmigo?

MEGÁFONO: tEhvosotros!.Escuchad un momento.Está aquí el excelentísimo gobernador y va a hablaros, así que prestad mucha atención.

(Politistul se ridica in piciore in semn de respect, iar Tocho este foarte surprins de persoana care urmeaza sa le vorbeasca)

VOZ DEL EXCELENTISIMO GOBERNADOR: Señores, hagan el favor. Les ruego un momento de atención. Les doy mi palabra de gobernador de que si salen ahora mismo y se entregan inmediatamente, se considerará como atenuante en su caso y yo influiré lo más posible en su favor. . Pero si insisten en su actitud les voy a advertir, y muy seriamente, que lo que están haciendo es muy grave. Así que van a hacer ustedes caso, por su bien, y van, lo primero, a soltar a los tres pobres inocentes que tienen retenidos. No hagan más tonterías y entréguese. Tienen cinco minutos. Nada más. Ya lo oyen: conco minutoses el último plazo.

TOCHO: sQué hacemos,.Leandro?

LEANDRO: No salimos.a ver si se creen que nos chupamos el dedo.

TOCHO: Claro, tío.. Pero,squé hacemos.qué hacemos con la abuela? Que no quiere jugar más..se quiere retirar la tía.nos ha dejado sin un duro y no quiere darnos la revancha.

ABUELA: La pistola.os juego la pistola.

TOCHO: stQue va?!..la pistola no se juegaque es herramienta de trabajo.(gaseste solutia) Ya está.( se indreapta spre politist, ii ia portofelul si ceasul) s Me deja estas tres mil pelas?(politistul refuza categoric)...Muchas gracias.se las devuelvo cuando cobre.(spre Abuela)sEsto vale ., abuela?

ABUELA: No juego dinero robado..se acabó la partida

TOCHO: Bueno, .yo con esto estoy en paz. Me he recuperado. (pastreaza banii si ceasul)

(intra ANGELES)

ANGELES: Los cafés y el anís.

TOCHO: Yo con mucho azúcar, muñeca.

ABUELA: Pero adónde miras,.alma de Dios..que se te está cayendo todo fuera. No me digas que estás enamorada de este golfoFaltaría más.

TOCHO: Hace falta un hombre en casa.señora.

(Leandro il aduce pe politist la masa si ii ofera o cafea)

LEANDRO: Tenga usted.tómese un cafecito..le sentará bien.Ya está mejor,s verdad?

POLICIA: Nono me encuentro bien.tengo que ir al hospital..Me han roto el codo al tirarme..casi seguro.y la cabeza me duele muchísimo.

LEANDRO: Vengahombreno será para tanto

ABUELA: Oiga.disimule usted, señor policía..que le he golpeado sin querer!!!!!

POLICIA: Oigan..sno tendrán algunas aspirinas por ahí?

ABUELA: tQue va!.Veneno puro.Mejor, sirva una copita.

POLICIA: No, gracias..Estoy de servicio.

LEANDRO: Ahora.si está mejor.dígales a sus colegas ..que no hagan nada..que todos están bien..

POLICIA:..Muy bienSalgo y les digo no se preocupen..

TOCHO:t Alto ahí!..sA dónde vas?(sper Leandro) Pero éste se cree que nos chupamos el dedo.(spre policia)Se lo dices desde aquí.altito.para que te oigan

POLICIA: Señor Gobernador.Aquí el subinspector Maldonado..a sus órdenesestoy bien..y las mujeres tambiénpero es mejor que no entren.éstos están armados

TOCHO: Oiga.menos explicaciones..dígales que necesitamos unas cuantas cosas.

POLICIA: Que a ver.si podían traer unas cuantas cosas..

TOCHO: Vamos a ver..Unas novelas.

POLICIA: tUnas novelas!

TOCHO: “Unos kilos de filetes”..

POLICIA: tUnos kilos de filetes!..

TOCHO:! Unas cervezas!

POLICIA: “Unas cervezas”

ABUELA: Peros.qué?sos vais a quedar a vivir aquí?

TOCHO: (spre Abuela) tCállese, mujer! (din nou spre politist) Y un millón de euros.

POLICIA: Y un millón de eurosy unas aspirinas.por favor.

TOCHO: (isi aminteste) Ah.y un regalo para Leandro.que es su cumpleaños

LEANDRO: Venga Tochocállate ya ..(spre policia) Dígales que no intenten entrar que dejamos viuda a su mujer

POLICIA: Dice que no intenten entrar.

TOCHO: (insistand pe aceasta fraza si aratand spre policia) O dejamos viuda a su mujer

POLICIA: O dejan viuda a su mujer..(spune fraza fara sa-si dea seama la cine se refera)

TOCHO: (explicandu-i politistului) A su mujer..gillipollas..a su mujer.a la suya.

POLICIA: (confuz)Pero.Yo estoy soltero..

MEGAFONO: De acuerdo..Tranquilos.Más tarde y más tempranotendrán que salirCuanto más tarde salgan.peor para ustedes.

POLICIA: La verdad es que deberían entregarse.

TOCHO: (enervat) Usted es un bocazas.

POLICIA: (ignora remarca lui Tocho)s Qué remedio les queda? Ya han hecho bastante: atraco a mano armada..secuestroretención de rehenes(spre abuela) ataque con lesiones a la autoridad.

LEANDRO: (la fel de suparat)s A qué autoridad hemos hecho lesiones..vamos a ver?

POLICIA: ( foarte arogant) A mí..A la autoridad.yo

TOCHO: (scos din sarite, porneste nervos spre policia) Usted es un bocazas,..se lo digo yo..Venga.(ii pune calusul in gura).a tapar

LEANDRO( fara speranta) La cosa está jodida.No sé qué hacer.

TOCHO (Incurajandu-l ) Tranqui.Leandro.De momento nos tomamos una copa a la salud de la abuela.(spre Angeles, aceasta ii aduce un paharel si il serveste)..sverdad, guapa? Asínos ponemos bien.(spre Abuela) t A su salud.jugona!

ABUELA: sQueréis un cigarrilllo?

TOCHO: Saque el de las grandes ocasiones..Esto parece mismamente un party..Hay que celebrar el cumpleanos de Leandro,sa que sí, Leandro? ( spre abuela) sNo tiene música por aquí, abuela?

ANGELES: Sítenemos un tocadiscos en el cuarto de atrás.Puedo poner un poco de música, abuela?? ..sMe deja?

ABUELA: Andapon un poco de música..Pero cuidado con el tocataque es más viejo que yo

TOCHO: (ironic) Ahí no sé si tiene usted razón.

ABUELA: ( suparata de comentariul insinuant al lui Tocho) sQué quieres decir? .sinverguenzaanciana es tu madre.hijo de mala madre.

TOCHO: (foarte afectat) Pues mi madre está en el cementerio.bajo tierra..me oye?.(cu intentia sa o loveasca pe abuela) y si se mete con ellale parto la cabeza.

LEANDRO: (punandu-se in fata lui) No te pongas así,hombre.no lo ha dicho con mala intención.s.vas a pagar a una anciana.?

ABUELA: Perdón hijo.tu madre sería una santa..pero tú.eres un desgraciado

TOCHO: (porneste spre Abuela) sLo ves..Lo ves, Leandro?

(il tin Leandro si Angeles)

LEANDRO: Venga Tocho.déjalaste vas a manchar las manos por una tontería?

ANGELES: Abuela.a ver..si deja de meterse con el chico.que no le ha hecho nada

ABUELA: Que el se ha burlado de míprimero.

TOCHO: Tiene que quedar encima la tía.

LEANDRO: Bueno.ya está bien.se acabó.(spre Angeles) anda ve a poner un poco de música..se acabó la pelea..

( Leandro spre Abuela)

LEANDRO: sSe le pasó el mosqueo, abuela? .(se aude muzica)..Me concede el honor de este baile.Venga que es mi cumpleanos.

ABUELA: No sé.ahora con lo que hay ahí fuera..(accepta) Bueno, para que no digáis.sólo unas vueltas

ANGELES (la intoarcere il invita la dans pe Tocho) sQuieres bailar conmigo, Tocho?

TOCHO(imbufnat) No.que estoy enfadado.además no sé bailar eso.

ANGELES: Anda.no seas rencoroso.que yo no te he hecho nada.Yo te enseño.

(danseaza pana se face intuneric si se trage cortin