Zaimki osobowe.

Zaimki osobowe zachowały resztki odmiany przez przypadki. Zaimki I, he, she, we mają różne formy podmiotowe (subject forms) i dopełnieniowe (object forms). Oto pełny wykaz zaimków osobowych w obu formach, a także odpowiadających im przymiotników i zaimków dzierżawczych oraz zaimków zwrotnych:

subject form object form possessive possessive reflexive

adjective pronoun pronoun

singular 

1 os. I me my mine myself

2 os. you you your yours yourself

thou thee thy thine thyself

3 os. he him his his himself

she her her hers herself

it it its its itself

plural 

1 os. we us our ours ourselves

2 os. you you your yours yourselves

3 os. they them their theirs themselves

Formy podmiotowe oznaczają wyłącznie podmiot:

I went to the shop.

Formy dopełnieniowe są używane w pozostałych przypadkach:

He has seen me there.

Give me it.

Tak więc formy I, he, she, we, they odpowiadają polskiemu mianownikowi: ja, on, ona, my, oni / one, natomiast formy me, him, her, us, them pozostałym przypadkom: mnie, mi, mię, mną itp.

Od tej zasady istnieją pewne wyjątki. W użyciu samodzielnym, gdy po zaimku nie stoi czasownik, możemy wprawdzie powiedzieć np.: It’s I (to ja), ale użycie takie jest bardzo książkowe. W języku potocznym powiemy: It’s me - to ja, podobnie It’s him itd.

Zaimek 1 osoby I piszemy zawsze z dużej litery.

Zaimek you odpowiada zarówno polskiemu “ty”, jak i “wy”. Trzeba też zwrócić uwagę na to, że w języku angielskim nie używa się form grzecznościowych typu pan, pani przy zwracaniu się do innych osób. Tak więc zdanie:

You are right

możemy przetłumaczyć na polski jako:

Ty masz rację. Wy macie rację. Pan ma rację. Pani ma rację. Państwo mają rację. Panowie maja rację. Panie mają rację.

Zaimek you jest pierwotnie formą liczby mnogiej (wy). W modlitwach oraz wśród kwakrów amerykańskich, a także w starszej poezji zachował się jeszcze zaimek thou na oznaczenie liczby pojedynczej (ty).

O użyciu he, she, it w języku angielskim - patrz rodzaj rzeczownika.

Zaimki i przymiotniki względne.

Formy zaimków i przymiotników względnych.

Formy te są na ogół identyczne z formami zaimków pytających:

subject form object form possessive form

who who, whom whose

which which ---

that that ---

what what ---

Zaimki i przymiotniki pytające.

1. Formy wyrazów pytających.

Oto wykaz podstawowych zaimków i przymiotników pytających:

subject form object form possessive form

who who, whom whose

what what ---

which which ---

Wyrazy who - kto, whom - kogo oraz whose - czyj odnoszą się do osób. Forma dopełnieniowa whom należy do języka pisanego, w mowie potocznej używa się również w jako dopełnienie who. Wyraz what - co, jaki odnosi się do rzeczy, natomiast which - który zarówno do osób, jak i do rzeczy.

2. Wyraz pytający jako podmiot i jako dopełnienie.

Kiedy wyrazy who, whose, what i which używane są jako podmiot lub określenie podmiotu, czasownik po nich występuje w formie twierdzącej, a nie pytającej:

Who came here ?

What happened ?

Which horse won ?

What book was read ?

What phenomenon occurred ?

Specyficzne są zwroty z be + rzeczownik lub zaimek:

Who is this ?

What is that ?

Jeśli natomiast who, what, which i whose, a także whom, są dopełnieniami, trzeba użyć formy pytającej czasownika. Mamy wtedy szyk pytania szczegółowego: wyraz pytający + operator + podmiot + czasownik pełnoznaczny:

Who did you see ?

Whom did you see ?

What did you notice ?

Whose book did you borrow ?

What kind of elephant have you seen ?

Which of them will you take ?

3. Wyraz pytający z przyimkiem.

W języku pisanym wyrazy pytające mogą stać po przyimku, który rozpoczyna wtedy zdanie. W tej pozycji wolno nam użyć tylko zaimka whom, nie występuje natomiast who:

To whom was he speaking?

With whom is John speaking ?

Without what can’t you do ?

Of what thing did you get rid ?

To which address did he send the letter ?

W języku mówionym przyimek oderwie się od wyrazu pytającego i znajdzie się na końcu zdania. W tej konstrukcji może wystąpić tylko who, nigdy whom:

Whom was he speaking to?

Whom is John speaking which?

What can’t you do without?

What thing did you get rid of?

Which address did he send the letter to?

4. Użycie what.

Wyraz what tłumaczymy przez “co”, a także przez “jaki”.

Pytanie What is he? jest pytaniem o zawód:

What is he? He is a teacher.

Jeśli chcemy zwrócić się o opisanie kogoś lub czegoś, użyjemy zwrotu : what + be like. Konstrukcji tej możemy używać również w odniesieniu do osób:

What is that man like ?

What was the weather like ?