Zdanie złożone

Następstwo czasów

W zdaniach podrzędnie złożonych w języku polskim nie występuje zjawisko następstwa czasów. Np.:

On mówi, że jest zimno.

On powiedział, że jest zimno.

Natomiast w języku angielskim czas zdania głównego ma wpływ na czas użyty w zdaniu podrzędnym.

He says that he is hungry.

On mówi, że jest głodny.

He said that he was hungry.

On powiedział, że był głodny. (Wtedy był głodny, kiedy o tym mówił)

He says that he was hungry.

On mówi, że był głodny.

He said that he had been hungry.

On mówi, że był głodny. (Był głodny zanim o tym mówił.)

A oto schemat zmian czasów w zdaniu podrzędnym, jeśli czasownik zdania głównego wystąpi w czasie przeszłym:

He thinks it will be nice.

On myśli, że będzie przyjemnie.

He thought it would be nice.

On myślał, że będzie przyjemnie.

('will' - 'would')

He sees that she has done it.

On widzi, że ona to zrobiła.

He saw that she had done it.

On widział, że ona to zrobiła.

(the Present Perfect Tense - the Past Perfect Tense)

They work so hard that they have no time.

Oni pracują tak ciężko, że nie mają czasu.

They worked so hard that they had no time.

Pracowali tak ciężko, że nie mieli czasu.

(the Present Simple Tense - the Past Simple Tense)

He says that they are playing golf.

On mówi, że oni grają w golfa.

He said that they were playing golf.

On mówił, że oni grają w golfa.

(the Present Continuous Tense- the Past Continuous Tense)

She says that they were in Spain.

Ona mówi, że oni byli w Hiszpanii.

She said that they had been in Spain.

Ona powiedziała, że oni byli w Hiszpanii.

Zdania czasowe

Zdania czasowe są to zdania ze spójnikami: 'when' - 'kiedy', 'as soon as' - 'kiedy tylko'. W zdaniach takich, jeśli odnoszą się one do przyszłości, w zdaniu podrzędnym nie występuje czas przyszły, lecz czas teraźniejszy.

We'll try to do it when John comes.

Spróbujemy to zrobić kiedy John przyjdzie.

I'll serve dinner as soon as it is ready.

Podam obiad kiedy tylko będzie gotowy.

Zdania okolicznikowe porównania

Zdania okolicznikowe porównania są to zdania, w których porównujemy ze sobą dwie rzeczy,wielkości, zjawiska, itp.

than niż

It is warmer today than it was yesterday.

Dziś jest cieplej niż było wczoraj.

Susan is taller than Paul.

Susan jest wyższa niż Paul.

asas takjak

Steve is as good at maths as Paul.

Steve jest tak dobry w matematyce jak Paul.

Fishing is as boring as knitting.

Łowienie ryb jest tak nudne jak robienie na drutach.

Zdania przydawkowe typu Defining

Zdania przydawkowe typu Defining są to zdania, w których zdanie podrzędne pełni rolę przydawki i służy do wyodrębnienia jakiejś osoby lub rzeczy z większej grupy, określenie jej, zdefiniowanie, wyodrębnienie.

The boy who has red hair is my brother.

Chłopiec, który ma rude włosy, jest moim bratem.

Zdanie 'who has red hair' wyodrębnia chłopca ze zbioru wszelkich możliwych chłopców. Nie możemy go opuścić, gdyż wówczas zdanie 'The boy is my brother.' nie miałoby sensu: nie wiedzielibyśmy, o kim mowa.

Zaimki używane w zdaniach przydawkowych typu Defining

Odnoszące się do osób:

who,that który, która, itp.

The man who is wearing glasses is my boss.

Mężczyzna, który nosi okulary, jest moim szefem.

The girl that looks tired has just been to a dentist.

Dziewczynka, która wygląda na zmęczoną, właśnie była u dentysty.

who,whom,thatktórym, którymi, którego, których, itp.

The people whom we met yesterday are students.

Ludzie, których wczoraj spotkaliśmy są studentami.

whose czyjego, czyich, czyjej, itp.

The woman whose shoes are lying on the table is my wife.

Kobieta, której buty leżą na stole, jest moją żoną.

Odnoszące się do rzeczy:

which, that

This is the book which I know.

To jest książka, którą znam.

The paper which you burnt an hour ago was my Ph.D. thesis.

Papier, który spaliłeś przed godziną to była moja praca doktorska.

whose,of which

The chair of which the bottom was made of wicker belongs to me.

Krzesło, którego spód zrobiono z wikliny, należy do mnie.

Zdania przydawkowe typu Non-Defining

Zdania przydawkowe typu Non-Defining są to zdania, w których zdanie podrzędne pełni rolę przydawki nie służącej do wyodrębnienia jakiejś osoby lub rzeczy z większej grupy, lecz podanie dodatkowej informacji o osobie lub rzeczy, która została już określona.

My father, who is an engineer, knows everything about machines.

Mój ojciec, który jest inżynierem, wie wszystko o maszynach.

Zaimki używane w zdaniach przydawkowych typu Non-Defining

Odnoszące się do osób:

who

Peter, who is a nice person, has helped me with pleasure.

Peter, który jest miłą osobą, pomógł mi z przyjemnością.

whom,who

Peter, whom we knew so well, turned out to be a murderer.

Peter, którego tak dobrze znaliśmy, okazał się mordercą.

whose

My husband, whose car is being repaired, went to his office by taxi.

Mój mąż, którego samochód się naprawia, pojechał do biura taksówką.

Odnoszące się do rzeczy:

which

This book on the left, which has a pink cover, was written by my grandfather.

Ta książka z lewej stony, która ma różową okładkę, została napisana przez mojego dziadka.

whose,of which

The biggest house in this town, whose walls are made of marble, was built in 1960.

Największy dom w tym mieście, którego ściany są zrobione z marmuru, został wybudowany w 1960.