ALGUNAS CONJUNCIONES

ALGUNAS CONJUNCIONES

ALCUNE CONGIUNZIONI

e (se puede usar ed frente a las palabras que empiezan por vocal) corresponde a la y ó e españolas, anche = también o aun, ancora = aún, inoltre = además, pure = también, neanche = ni siquiera, né = ni, oppure = o bién, o = o, u, sia…sia = ya sea…como, ma, però = mas, pero, cioè = esto es, dunque = pués, allora = entonces, che = que, quando = cuando, come = como, mentre = mientras, perché = porque, por qué, così = así, più = más, meno = menos, tanto = tan. Esempi: tú y yo somo ingleses-tu ed io siamo inglesi; Mario y Antonio están en la escuela -Mario ed Antonio sono a scuola; yo también quiero pan y mantequilla -anch'io (pure io) voglio pane e burro; ni Elena ni Ana van a misa -né Elena (Èlena) né Anna vanno a messa; ya sea el oficial como el soldado llevan los fusiles -sia l'ufficiale sia il soldado portano i fucili; mas (pero) si tú no quieres comer te enfermarás -però se tu non vuoi mangiare t'ammalerai; yo estoy bien, pero tú estás mal -io sto bene, tu pero stai male; sentonces qué hacemos? -allora che facciamo?; mientras tú tomas yo toco la guitarra y canto -mentre tu bevi io suono la chitarra e canto; sPor qué no juegas con tu primo? Porque no me gusta -perché non giochi con tuo cugino? Perché non mi piace; si gastas siempre menos puedes ahorrar mucho más -se spendi sempre meno puoi risparmiare molto di più; sle gustan las almendras? Más o menos -le piacciono le mandorle (màndorle)? Così così -así no se contesta a tu padre -così non si risponde a tuo padre.