TEVILE DE CUPRU CONFORM SR EN 1057

TEVILE DE CUPRU CONFORM SR EN 1057

Referitor la instalatiile cladirilor, sistemele de distribuire ale apei, instalatiile de incalzire, de gaz, de combustibil lichid, instalatiile de aer comprimat pot fi executate numai cu tevi din cupru care satisfac cerintele prescriptiilor tehnice ale normelor SR EN 1057.

Aceste tevi sunt fabricate din cupru dezoxigenat prin fosfor, astfel nu contin oxigen. Puritatea cuprului ajunge la cel putin 99.90% Cu+Ag, continutul de fosfor fiind 0.015% ≤ P ≤ 0.040%.

Aceasta clasa de cupru este denumita: Cu-DHP sau CW024A, avand ca proprietate caracteristica: rezistenta mare la coroziune.

Conform normei, urmatoarea marca trebuie tiparita pe teava intr-o forma intelegibila, distanta dintre marcaje nu trebuie sa fie mai mare de 600 mm

(vezi fig. 1).

Aceasta marcare este valabila pentru tevi cu diametre intre 10 mm si 54 mm. Tevile ale caror diametre sunt mai mici decat 10 mm sau mai mari decat 54 mm, trebuie marcate la capetele lor in mod identic.

Diametrul tevii este marcat pe suprafata tevii. Tevile de cupru sunt accesibile in trei clase de calitate (duritate), dupa cum urmeaza:

- moale R 220

- semi-dure R 250

- dure R 290

Tevile pot fi livrate in bare, cu izolatie impotriva substantelor agresive (invelis din plastic) sau cu izolatie termica.

Tevile se fabrica in bare sau in colac

Pentru unele dimensiuni, norma SR EN 1057 admite mai multe alternative. Gama de baza va fi utilizata numai la sistemele de distributie ale facilitatilor tehnice ale cladirilor (vezi tabelul 2). Gama dimensionala de baza se refera in mod legal la sistemele de distribuitie ale apei potabile si ale gazului.

Tevile semi-dure sunt marcate cu acest simbol

Producator

Diametrul exterior x grosimea peretelui

tevii (mm)

Norma

Marca fabricii producatorului

Fig. 1 Marcarea tevii conform SR EN 1057.

Mod de livrare Diametru exterior (mm) Duritate R_m MPa* Lungime da fabricatie

In colac ** 6 - 22 R 220 (moale) 25 m sau 50 m

In bare 6 - 10 R 290 (dure) 5 m

12 - 28 R 250 (semi-dure)

35 - 267 R 290 (dure)

* 1 MPa corespunde valorii de 1 N/mm ; **diametru colac intre 500 si 900 mm

Tabelul 1 Gama de productie tevi de cupru.

ATENTIUNE:

1. Pentru a mentine o durata de utilizare optima (viata lunga) a sistemelor de distributie a apei folosind tevi din cupru, este necesar ca apa sa aiba urmatorii parametrii:

Trebuie sa aiba un pH stabil intre 6.5 si 9.5 si nu trebuie sa fie agresiva (sa aiba o valoare a capacitatii de neutralizare a aciditatii de KNK < 1.0 mmol / l, continutul de CO < 44 mg/l). Aceste conditii sunt indeplinite in cazul retelelor de distribuitie ale apei de consum. In cazul resurselor locale de apa (puturi) este necesar controlul si verificarea permanenta al parametrilor susamintiti.

2. Tevile din cupru nu vor fi folosite la transportul urmatoarelor substante: acetilena C H ; clor Cl ; fosgen COCl ; hidrogen sulfurat H S; amoniac NH ; acid clorhidric HCl; si bioxid de sulf SO

MARCA DE CALITATE

Marca de calitate, atasata la tevile din cupru si Ia fitingurile lipite (vezi fig. 2, 3

si 4), inseamna ca producatorii au respectat conditiile de calitate si mecanismele de monitorizare, conform carora Institutul RAL (institutul german de asigurare a calitatii) face teste independente, urmarind reglementarile Asociatiei Gtegemeinschaft.

De asemenea, marca de calibrare DVGW se poate regasi pe instalatiile de gaz si apa.

DVGW in limba romana inseamna Asociatia Germana a Distribuitorilor de Gaze si de Apa (vezi fig. 3).

Marca RAL apare si pe accesoriile de calitate prescrisa de norme, de ex. materialele utilizate la lipirea moale si tare si la pastele de lipit.

ATENTIUNE:

1. Pentru a mentine o durata de utilizare optima (viata lunga) a sistemelor de distributie a apei folosind tevi din cupru, este necesar ca apa sa aiba urmatorii parametrii:

Trebuie sa aiba un pH stabil intre 6.5 si 9.5 si nu trebuie sa fie agresiva (sa aiba o valoare a capacitatii de neutralizare a aciditatii de KNK < 1.0 mmol / l, continutul de CO < 44 mg/l). Aceste conditii sunt indeplinite in cazul retelelor de distribuitie ale apei de consum. In cazul resurselor locale de apa (puturi) este necesar controlul si verificarea permanenta al parametrilor susamintiti.

2. Tevile din cupru nu vor fi folosite la transportul urmatoarelor substante: acetilena C H ; clor Cl ; fosgen COCl ; hidrogen sulfurat H S; amoniac NH ; acid clorhidric HCl; si bioxid de sulf SO

MARCA DE CALITATE

Marca de calitate, atasata la tevile din cupru si Ia fitingurile lipite (vezi fig. 2, 3

si 4), inseamna ca producatorii au respectat conditiile de calitate si mecanismele de monitorizare, conform carora Institutul RAL (institutul german de asigurare a calitatii) face teste independente, urmarind reglementarile Asociatiei Gtegemeinschaft.

De asemenea, marca de calibrare DVGW se poate regasi pe instalatiile de gaz si apa.

DVGW in limba romana inseamna Asociatia Germana a Distribuitorilor de Gaze si de Apa (vezi fig. 3).

Marca RAL apare si pe accesoriile de calitate prescrisa de norme, de ex. materialele utilizate la lipirea moale si tare si la pastele de lipit.

3. IMBINAREA TEVILOR-FITINGURI

FITINGURI PENTRU LIPIRE CAPILARA

Fitingurile sunt fabricate conform SR EN 1254-1. In vederea conectarii lor la tevile de cupru, sunt fabricate din cupru Cu-DHP (acelasi material ca si in cazul tevilor). Daca fitingurile se folosesc in scopul conectarii tevii si fitingului din alt material sau conectarii tevii de cupru si tevii din alt material, fitingul folosit va fi din metal de tranzitie. Ca material de tranzitie se pot folosi bronzul sau alama. Fitingul (vezi fig. 4) trebuie marcat cu diametrul, producatorul si marca de calitate.

FITINGURI PRIN PRESARE

Referitor la aceste fitinguri, o norma europeana relevanta este in pregatire (prEN 1254-7).

In functie de constructia fitingului, distingem

doua sisteme de fitinguri prin presare: sistemul A si sistemul B (vezi fig. 5). La sistemul A, presarea are loc pe doua suprafete (vezi fig. 6), iar la sistemul B pe trei suprafete (1 - in spatele etansarii, 2 - in fata etansarii, si 3 - pe planul etansarii).

Efectul de etansare se realizeaza prin folosirea unei etansari fabricate dintr-un material potrivit prescris de normative si prin presarea imbinarii (vezi fig. 6).

In cazul distribuitiilor aferente instalatiilor de apa si a incalzirilor cu apa, inelul de etansare este negru; in cazul distributiei gazului, inelul de etansare trebuie sa fie galben. Pentru sistemele de distributie ale altor medii, culoarea inelului nu este reglementata inca.

De aceea, urmarim intotdeauna instructiunile producatorului, care trebuie sa aiba certificat pentru scopul dat (vezi fig. 7):

- Tipul mediului - marca de culoare galbena

sau semnul GAZ

- Valoare PN

- Rezistenta fitingului la temperaturi ridicate GT. de ex. GT/5 - rezistenta termica pana

la 5 bari

NOTA: Conform normei pregatite prEN 1254-7, fitingurile de gaz vor fi marcate, in loc de PN (valoare nominala pentru presiune), la presiunea maxima de functionare MOP, de ex. MOP 5.

FITINGURI PENTRU IMBINARI SUDATE

Se livreaza cu electrozi de sudura electrica si se vor comanda in functie de tipul tevii la care se vor suda. Grosimea minima a peretelui este 1.5 mm. Tevile de ramificatie si tevile de scurgere inclinate trebuie pregatite manual (alungire).

4. IMBINARILE NEDEMONTABILE ALE TEVILOR DE CUPRU

IMBINARI PRIN LIPIRE CAPILARA

Principiul de capilaritate in cursul lipirii inseamna ca exista un rost (capilar) foarte mic intre doua suprafete de teava perfect curate (si care astfel se pot lipi). Cand suprafetele se scufunda in lichid (aliaj topit), lichidul incepe sa urce in fisura capilara "sfidand" forta gravitationala. (vezi fig. 8).

In ceea ce priveste lipirea capilara, rostul capilar (adica diferenta dintre diametrul exterior al tevii si diametrul interior al fitingului) trebuie sa aiba urmatoarele valori, depinzand de diametrul tevii lipite:

- pana la diametrul de 54 mm (inclusiv) de la 0.02 mm pana la 0.30 mm

- peste 54 mm pana la diametrul de 108 mm rost maxim de 0.40 mm.

Potrivit temperaturii de lucru, lipirea capilara se poate imparti in lipire moale (pana la 450 C) si lipire tare (temperatura de lucru peste

450 C). Vezi fig. 9.

Suprafata de presare 2

Suprafata de presare 1

Inel de etansare

Fig. 6 Sectiunea imbinarii prin presare, la sistemul A.

Fig. 7 Fiting prin presare pentru distribuirea gazului.

Pastele de lipit sunt folosite pentru a obtine o capacitate de acoperire mai eficienta a suprafetelor lipite si pentru a preveni crearea de oxizi (vezi tabelele 4 si 5). Acestea se aplica numai la capatul tevii, niciodata nu se vor aplica in fiting. Materialele de lipit se folosesc pentru a umple rostul capilar si pentru a obtine o imbinare corecta si potrivita. In functie de temperatura la care se realizeaza imbinarile, pastele de lipit se impart in materiale de lipit moale si materiale de lipit tare (vezi tabelele 3 si 5).

4.1.1 Lipire moale

Imbinarea lipita trebuie pregatita in mod corespunzator, adica teava trebuie sa fie taiata perpendicular cu ferastrau sau cutter.

ATENTIE: Tevile moi se pot taia numai cu ferastraul, deoarece folosirea cutterului poate duce la o bavura foarte tare. Bavura interioara si exterioara se indeparteaza de pe muchia tevii cu un debavurator. La inceput tevile din cupru moi sunt calibrate cu un poanson, apoi cu un inel. Apoi suprafata tevii se curata mecanic cu o carpa speciala sau o panza abraziva moale. Capatul de racord al fitingului (in interior) se curata cu o perie rotunda. In final se aplica pasta de lipit pe capatul tevii. Rotind usor fitingul acesta se preseaza la loc pana la refuz. Surplusul de pasta se sterge. Folosind un pistol de lipit special pentru lipire moale, se incalzeste locul de lipit pana la temperatura de lucru. Stingand flacara, apropiem aliajul de lipit la rostul capilar. Incalzindu-se de la imbinare, materialul de lipit se topeste, umpland rostul capilar (un inel lucios apare in jurul fitingului). Dupa racire se va sterge locul lipit cu o carpa umeda (indepartandu-se materialul de lipit in exces). Vezi fig. 10.

NOTA: Pentru incalzirea imbinarii la temperatura de lucru se poate utiliza si un dispozitiv cu rezistenta electrica speciala. Acest dispozitiv special se va utiliza in cazurile in care este interzis lucrul cu flacara deschisa.

4.1.2 Lipire tare

Pregatirea tevii si a fitingului este identica de la lipirea moale: taiere, debavurare, calibrare,

Materiale de lipit conform S-Sn97Cu3 S-Sn97Ag3

SR EN 29453

Interval de topire (C) 230 - 250 221 - 230

Cu* 2,5 - 3,5 -

Ag* - 3,0 - 3,5

Sn* ramasita ramasita

• date in procentaj de greutate

Materiale de lipit conform S-Sn97Cu3 S-Sn97Ag3

• SR EN 29453

Interval de topire (C) 230 - 250 221 - 230

Cu* 2,5 - 3,5 -

Ag* - 3,0 - 3,5

• Sn* ramasita ramasita

Pasta de lipit conform Temperatura de lucru (C)

SR EN 29454

• 3.1.2 150 - 400

Materiale de lipire tare Intervale de Pasta de lipit Intervalul de

conform SR EN 1044 fuziune (C) SR EN 1045 temperatura (C)

CP 203 (L-CuP6) 710 - 890

CP 105 (L-Ag2P) 645 - 825

AG 106 (L-Ag34Sn) 630 - 730 FH 10 550 - 800

AG 104 (L-Ag45Sn) 640 - 680

AG 203 (L-Ag44) 675 - 735

• Cand se folosesc materiale de lipit CP 203 si CP 105, folosirea pastei de lipit la lipirea cupru-cupru nu este necesara

Asezarea pastei de lipit numai la capatul tevii, introducerea tevii in fiting. Insa, deoarece materialele de lipit functioneaza la temperaturi de lucru mult mai mari in cazul lipirii tari (vezi fig.9), incalzirea va fi realizata cu un echipament de oxi-acetilena (sau alt echipament cu acelasi randament). Pistolul, trebuie sa aiba mai multe orificii; flacara sa fie moale, neutra. Diferenta principala apare la lipirea propriu zisa, adica se introduce materialul de lipit la locul in care se face lipirea, se incalzeste la temperatura de lucru, iar materialul de lipit se topeste in flacara difuza si ajunge in rostul capilar (vezi fig.11).

ATENTIE: locul de lipire nu se va supraincalzi, deoarece pasta de lipit ar arde, ar aparea diferiti oxizi in locurile lipite iar materialul de lipit nu ar putea patrunde in rostul capilar.

• Modul de lipire a tevilor de cupru depinde de tipul lichidului care urmeaza sa curga prin sistemul de distributie din cupru. Iata o lista despre modurile de lipire in functie de lichidul transportat. Tabelul 6.

ECHILIBRAREA DILATARII TERMICE PRIN FIXARE ADECVATA (puncte fixe)

La fixarea tevilor trebuie sa facem distinctie intre puncte fixe si puncte mobile (suport glisant).

Suportul glisant este un punct de prindere in care teava poate sa efectueze o miscare axiala.

Punctul fix nu lasa teava sa se deplaseze axial. Suporturile glisante dau posibilitate tevii ca sa se dilate (sa se deplaseze) axial, dar la forte care actioneaza asupra tevii in plan perpendicular, acestea se comporta ca puncte fixe. Astfel, se impune stabilirea corecta a distantelor de prindere, pentru a preveni deformatiile cauzate de dilatarea axiala a tevii (fig. 26).

• In cazul alegerii corecte a distantelor de prindere, teava poate sa-si compenseze alungirea l prin deformarea bratului A.

de distanta de prindere A, se pot folosi lire de dilatatie in forma de U sau compensatoare axiale de dilatatie.

8.3.1 Lire de dilatatie in forma de U

Se pot comanda lire de dilatatie in forma de U de la furnizorii de fitinguri sau lirele pot fi executate usor din patru fitinguri si trei tronsoane de teava (vezi fig. 27).

8.3.2 Compensarea axiala a dilatatiilor

• Compensatoarele axiale de dilatatie au avantajul, ca nu ocupa loc suplimentar (ca lirele de dilatatie in forma de U). Exista mai multe tipuri de compensatoare axiale, cu diferite solutii de compensare: cu burduf si membrana metalica - fig. 28, sau cu racorduri de compensare a dilatatiilor prin bucse. La fiecare tip de compensator axial, producatorul

FIXAREA TEVILOR

Tevile se pot fixa cu coliere de fixare cu dibluri, coliere simple, bride, ancore, console, suporti, cleme, etc. Suporturile pot fi: (fig. 30)

. din otel cu izolatie fonica

. din plastic

Suporturile din otel se pot folosi la tevi neizolate sau cu izolatie termica. Folosind un suport din plastic, teava se poate fixa direct in colierul din plastic, dar acestea se folosesc numai cand nu exista cerinte speciale de izolare fonica.

• Distanta dintre suporturile tevilor (cele care nu tin cont de dilatarile termice) depinde de diametrul tevii (se ia in considerare si lichidul transportat prin teava). Pentru sistemele de distributie a gazului se va tine cont de prescriptiile normativelor tehnice in vigoare, iar pentru sisteme de distributie a apei sunt valabile informatiile din tabelul 10.

numai cu folosirea de fitinguri din metal de transmisie: bronz sau alama.

• . Referitor la mediul care curge prin teava, este necesara respectarea "Principiului de curgere".

Diametru exterior Distanta dintre suporturi

in mm in m

• 159,0 5,0

NORMATIVE EUROPENE

Normativul de gaz, capitolul referitor la distributie cu tevi de cupru.

. SR EN 1057 Copper and its alloys - Round seamless copper pipes for water, gas, sanitary installations and heating systems

. SR EN 1254-1 Copper and copper-alloys - pipe fittings for capillary soldering

. SR EN 1254-7 Copper and copper-alloys - compressed pipe fittings

. SR EN 13133 Hard soldering - Test

. SR EN 13 134 Hard soldering - Test

of the procedure

. SR EN 806-3 Internal water piping for distribution of water for consumption by people - Part 3" Sizing of piping -

A simplified method

Pentru informatii suplimentare referitoare la instalarea tevilor de cupru, Va rugam sa accesati pagina noastra de internet:

• www.cupru.com de unde puteti descarca brosurile, ghidurile, indrumatoarele si