ARZATOR PE GAZ CU O SINGURA TREAPTA

Seria RIELLO 40 GS - GS3 11 35 Kw

GS5 18 58 Kw

GS10 42 116 Kw

GS20 81 232 Kw

Seria de arzatoare pe gaz cu o singura treapta Riello 40 GS, reprezinta o gama completa de produse concepute pentru a corespunde tuturor nevoilor de incalzire a locuintelor, in conformitate cu normele in vigoare. Seria Riello 40 GS este disponibila in patru modele diferite, cu o putere cuprinsa intre 11 si 232 kW, impartita in patru structuri diferite.

Toate modelele utilizeaza aceleasi componente concepute de Riello pentru seria Riello 40 GS. Nivelul calitativ ridicat al acestor produse asigura o functionare sigura.

In procesul de proiectare al acestui arzator, s-a acordat o deosebita atentie reducerii nivelului de zgomot, usurintei la instalare si reglare, pentru a obtine cele mai mici dimensiuni posibile si pentru a se incadra in orice tip de cazan existent pe piata.

Toate modelele sunt in conformitate cu standardul european EN 676 si Directivele Europene pentru aparate pe gaz, EMC, tensiuni reduse, randamentul cazanului.

Toate arzatoarele din seria Riello 40 GS sunt testate inainte de comercializare.

Pagina 1

Date tehnice

Conditii de referinta:

Temperatura: 20ºC

Presiune: 1013,5 mbar

Altitudine: 100 m (deasupra nivelului marii)

Zgomotul a fost masurat in camera cazanului, in spatele arzatorului, la o distanta de 1 metru.

Deoarece compania noastra este constant preocupata de imbunatatirea produselor, aspectul si dimensiunile, datele tehnice, echipamentul si accesoriile pot fi schimbate.

Acest document contine informatii confidentiale, proprietatea RIELLO S.p.a. Aceste informatii nu trebuie divulgate, copiate partial sau in intregime, fara autorizatie.

Pagina 2

Plaja de functionare

Grafic.

Plaja pentru alegerea arzatorului.

Conditii de testare in conformitate cu standardele EN 676:

Temperatura: 20ºC

Presiune: 1013,5 mbar

Altitudine: 100 m (deasupra nivelului marii)

Pagina 3

Alimentarea cu gaz

Rampele de gaz

Arzatorul este conceput pentru a putea fi racordat la reteaua de gaz atat din partea stanga cat si din partea dreapta.

In functie de debitul combustibilului cat si de presiunea de alimentare, trebuie sa verificati alegerea corecta a rampei de gaz, pentru a se adapta la cerintele sistemului.

Rampa de gaz tip Multibloc, cuprinde toate componentele principale intr-o singura unitate.

Cu exceptia modelului MBDLE 055, o valva de control a etanseitatii poate fi montata la rampa de gaz Multibloc (ca accesoriu).

Rampa de gaz MBDLE 055 Multibloc poate fi montata numai in partea stanga a arzatorului.

Fig.

Rampa de gaz instalata pe arzator.

Fig.

Pagina 4

Fig.

Dimensiunile rampelor de gaz variaza in functie de caracteristicile constructive.

In urmatorul tabel sunt prezentate dimensiunile rampelor de gaz ce pot dota arzatoarele din seria Riello 40 GS, diametrul interior si flansa de cuplare la arzator.

* Cu reductii 1/2 furnizate.

Pagina 5

Diagrama pierderilor de presiune

Diagramele indica pierderea de presiune minima a arzatoarelor in combinatie cu diferite rampe de gaz; valoarea astfel calculata reprezinta presiune minima de intrare necesara rampei de gaz.

Gaz metan GPL

Fig. GS3 Fig. GS3

Gaz metan GPL

Fig. GS5 Fig. GS5

(*) Cu gaz natural

Pagina 6

Gaz metan GPL

Fig. GS10 Fig. GS10

(*) Cu gaz metan

Gaz metan GPL

Fig. GS20 Fig. GS20

(*) Cu gaz metan

Nota :  Pentru nivele de presiune diferite de cele prezentate mai sus, va rugam sa

contactati biroul tehnic Riello.

Pagina 7

Dimensionarea retelei de alimentare

Diagrama urmatoare permite calcularea pierderii presiunii intr-o retea de gaz existenta si astfel se poate selecta rampa de gaz corecta.

De asemenea, diagrama poate fi folosita si pentru a selecta o noua rampa de gaz atunci cand sunt cunoscute debitul de gaz si lungimea tevii. Diametrul tevii este selectat in functie de pierderea de presiune dorita. In diagrama este folosit ca referinta gazul metan; daca se foloseste un alt gaz, se va folosi coeficientul de conversie si formula (din diagrama). (Vedeti figura A)

Va rugam sa luati in considerare ca, dimensiunile rampei de gaz trebuie sa tina seama de presiunea din camera de combustie, din timpul functionarii.

Controlul pierderii de presiune intr-o retea de gaz existenta si selectarea unei noi retele de alimentare cu gaz.

Echivalentul debitului metanului este determinat cu ajutorul formulei din figura A. din diagrama si coeficientul de conversie.

Dupa ce echivalentul debitului a fost determinat pe scara de alimentare (V), indicat in partea superioara a diagramei, trasati vertical in jos pana ce se intersecteaza cu linia care reprezinta diametrul tevii; din acest punct trasati orizontala catre stanga, pana ce se intersecteaza cu linia ce reprezinta lungimea tevii.

Dupa stabilirea acestui punct, puteti verifica pierderea de presiune a tevii, trasand pe verticala in jos, la unul din punctele din partea inferioara a ale scalei (bar).

Extragandu-se aceasta valoare din valoarea presiunii indicate de manometru, se obtine valoarea corecta pentru alegerea rampei de alimentare.

Exemplu: - gaz folosit G25

- debit gaz 9,51 c/h

- presiunea indicata de manometru 20 bar

- lungimea tubulaturii de gaz 15 m

- coeficientul de conversie 0,62 (vedeti figura A)

- echivalentul debitului metanului V = 9,51/ 0,62 = 15,34 c/h

- dupa identificarea valorii de 15,34 pe scala debitului, trasati pe verticala in jos pana ce se intersecteaza cu linia ce reprezinta 1" 1/4 (diametrul ales pentru teava);

- din acest punct, trasati pe orizontala spre stanga pana ce se intersecteaza cu linia care reprezinta lungimea tevii de 15m;

- trasati pe verticala in jos pentru a determina valoarea de 1,4 bar pe scala pierderii de presiune;

- extrageti valoarea pierderii de presiune determinate din valoare indicata de manometru, rezultand astfel nivelul corect al presiunii pentru rampa de gaz;

- presiunea corecta = (20-1,4)= 18,6 bar

fig.

Pagina 8

Ventilatie

Circuitul de ventilatie, desi este compact, asigura la un nivel redus de zgomot o distribuire performanta a aerului si a presiunii.

Arzatorul este prevazut cu un presostat reglabil de aer, in conformitate cu standardele EN 676.

Fig. Fig.

Admisie aer Presostat aer

Cap de ardere

Capul de ardere al arzatoarelor Riello 40 GS este rezultatul unui nou design, care permite arderea cu emisii poluante reduse, fiind in acelasi timp usor de adaptat la toate tipurile de cazane si camere de combustie.

O reglare simpla permite geometriei interne a capului de ardere sa se adapteze la puterea arzatorului.

Fig. Fig.

Cap de ardere Flansa

Dimensiunile camerei de ardere folosita in testele de laborator

Diagrama.

Cu o simpla reglare, arzatorul poate fi adaptat la camerele de ardere care difera de cele folosite in teste.

Pagina 9

Reglare

Mod de functionare arzator

Toate modelele sunt cu functionare intr-o treapta

Functionare "o singura treapta"

Fig. Fig.

Clapeta aer partial deschisa Clapeta aer complet deschisa.

Aprindere

GS3 - GS5

Normal  Blocare datorita nerealizarii aprinderii

Fig. Fig.

GS10 - GS20

Normal  Blocare datorita nerealizarii aprinderii

Fig. Fig.

(A) Blocarea este indicata de catre un led situat pe aparat.

Functionare corecta pentru modele GS3 si GS5

0s Arzatorul porneste ciclul de aprindere

0s-35s Preventilare cu clapeta de aer deschisa

35s Aprindere

Blocare datorita nerealizarii aprinderii

Daca nu se aprinde flacara in limita de siguranta (~ 3s pentru GS3 si 5 s pentru GS5), arzatorul se blocheaza automat.

Functionare corecta pentru modele GS10 si GS20

0s Arzatorul porneste ciclul de aprindere

0s-3s Timp de siguranta

3s-38s Preventilare cu clapeta de aer deschisa

41s Aprindere

Blocare datorita nerealizarii aprinderii

Daca nu se aprinde flacara in limita de siguranta (~ 3s), arzatorul se blocheaza automat.

Pagina 10

Conexiuni electrice

De executat de catre instalator

Conexiunile electrice trebuie efectuate de catre personal calificat, in conformitate cu normele locale in vigoare. Toate modelele sunt prevazute cu mufe cu 6 si 7 pini.

Fig.

Aparat prevazut cu bloc activ cu transformator de aprindere incorporat la modelele GS3 si GS5

Functionare "o singura treapta"

GS3 - GS5 - GS10 - GS20

Schema electrica arzator Schema electrica rampa gaz

Fig. Fig.

h1 - Contor orar o singura treapta

SB - Led blocare

TR - Termostat reglaj

TS - Termostat siguranta (rearmare manuala)

VS - Valva siguranta

V1 - Valva o treapta

P - Presostat gaz

F - Siguranta fuzibila

GS3 - GS5 - GS20

Sir de cleme

Fig.

SB - Led blocare

TR - Termostat reglaj

TS - Termostat siguranta (rearmare manuala)

VS - Supapa de siguranta

V1 - Supapa o treapta

P - Presostat gaz

F - Siguranta fuzibila

Urmatorul tabel indica sectiunile cablurilor de alimentare si tipurile de sigurante folosite.

F= Siguranta L= Sectiune cablu

Pagina 11

Emisii

Datele emisiilor au fost masurate la diferite modele la putere maxima, in conformitate cu standardul EN 676.

Emisii NO2 Emisii CO Nivel zgomot

(presiune sunet)

Fig. Fig. Fig.

S-a acordat o atentie deosebita reducerii zgomotului. Acest model este prevazut, in interiorul carcasei, cu material antifonic.

Pagina 12

Dimensiuni generale

Aceste modele se disting prin dimensiunile reduse in functie de puterile atinse, ceea ce inseamna ca pot fi montate la orice cazan de pe piata.

Arzatoare

Fig.

Flansa

Fig.

Ambalaj

Fig.

Pagina 13

Descriere instalare

Operatiunile de instalare, pornirea si intretinerea trebuie efectuate de catre personal calificat.

Arzatoarele sunt reglate din fabricatie la nivel standard (putere minima). Daca este necesar, se pot face ajustari in functie de puterea maxima a cazanului.

Toate operatiile trebuie efectuate conform manualului tehnic, livrat impreuna cu arzatorul.

Reglare

Clapeta de aer poate fi reglata fara a se indeparta capacul arzatorului.

Reglarea capului de ardere se face usor, folosind o scala gradata si priza de test care permite citirea presiunii aerului in capul de ardere.

Arzatoarele Riello GS 40 sunt prevazute cu un presostat pentru reglarea presiunii aerului, in conformitate cu standardele EN 676, ce poate fi reglat de catre instalator folosind un selector gradat, in functie de conditiile de lucru.

Intretinere

Intretinerea se realizeaza foarte usor, deoarece capul de ardere poate fi demontat fara a scoate arzatorul de pe cazan.

Pagina 14

Accesorii

Kit comanda la distanta pentru blocul activ 525-508

Blocul activ 525-528 poate fi comandat de la distanta folosind un kit de comanda electric.

Acest echipament trebuie instalat in conformitate cu normele in vigoare.

Kit cap de ardere extins

Capul de ardere standard pot fi transformat in cap extins folosind kit-ul special.

Tub cu disc deflector

Kit transformare GPL

Pentru folosirea gaz GPL, este disponibil un kit special, care trebuie fixat la capul de ardere al arzatorului, asa cum este indicat in urmatorul tabel.

Pagina 15

Kit transformare gaz de oras

Kit control etanseitate

VERSIUNEA TIRAJ FORTAT

Seria de arzatoare pe gaz, Riello 40 cu tiraj fortat, a fost special proiectata pentru a satisface cererile de arzatoare cu tiraj fortat, cunoscute si sub denumirea de aparate cu ardere in camera inchisa.

Produsele de combustie sunt complet izolate fata de mediul in care este instalat arzatorul, impedicandu-se astfel patrunderea mirosului neplacut generat de combustia combustibilului in incapere.

Toate componentele arzatorului cum ar fi motor, pompa, ventilator sunt inchise ceea ce ofera un nivel redus de zgomot.

Aceasta versiune este disponibila doar pentru GS3 si GS5

Dimensiuni generale (mm)

Pagina 16

SPECIFICATII

Un index special va va ghida in alegerea ARZATORULUI in functie de diferitele modele disponibile in seria GS.

Mai jos este prezentata o descriere clara a produsului.

Descrierea seriilor

Serii: G

Combustibil: S Gaz natural

Marime:

G S 3

Modele disponibile

GS3 11 35 Kw

GS5 18 58 Kw

GS10 42 116 Kw

GS20 81 232 Kw

Pagina 17

Descriere caracteristici

Arzator

Monobloc, arzator pe gaz, complet automatizat, cu reglare pe o singura treapta, prevazut cu:

Ventilator cu pale inclinate catre inainte

Carcasa cu material antifonic

Clapeta aer, inchisa complet in pozitia stand by, cu reglare externa, fara a se indeparta capacul arzatorului.

Motor electric monofazat 230V, 50 Hz

Cap de ardere prevazut cu:

- Cap in forma de con din otel inox, rezistent la temperaturi ridicate

- electrozi de aprindere

- electrod ionizare

- distribuitor gaz

- disc pentru stabilizarea flacarii

- Presostat aer, cu selector gradat, pentru a bloca functionarea arzatorului in

cazul unei insuficiente a alimentarii cu aer

Filtru de protectie impotriva interferentelor radio

Nivel de protectie electric IP 40

Rampa gaz

Retea de alimentare cu gaz in configuratie Multibloc, prevazuta cu:

Filtru

Stabilizator de presiune

Presostat minim gaz

Valva de siguranta

Valva cu functionare pe o singura treapta cu regulator debit de gaz la aprindere

Ansamblu arzator rampa gaz

Certificare:

Standard EN 676

In conformitate cu:

Directiva 90/396/CEE (gaz)

Directiva 73/23/CEE (voltaj redus)

Directiva 89/336/CEE (compatibilitate electromagnetica)

Directiva 92/42/CEE (randament)

Directiva 98/37/CEE (instalatii)

Echipament standard:

Garnitura flansa

Suruburi si piulite pentru fixarea flansei la cazan

Mufa cu 7 pini

Manual de instructiuni pentru instalare, folosire si intretinere

Catalog piese de schimb

Balama

Manson

Accesorii disponibile, care se pot comanda separat:

Kit comanda la distanta

Kit extensie cap de ardere

Kit transformare GPL

Kit control etanseitate.

Kit transformare gaz oras

Kit cap de ardere alternativ.

Varianta tiraj fortat