MANUAL DE UTILIZARE - MASINI DE GAURIT CU PERCUTIE - METABO

MANUAL DE UTILIZARE - MASINI DE GAURIT CU PERCUTIE

Cuprins

1. Declaratia de conformitate

2. Utilizare specifica

3. Instructiuni generale de securitate

4. Instructiuni specifice de securitate

5. Componenta

6. Operatii initiale

6.1. Montarea manerului suplimentar (SBE 560, SBE 520, SB 560)

7. Utilizare

7.1. Reglarea opritorului de adancime (SBE 560, SBE 520, SB 560)

7.2. Pornirea si oprirea masinii

7.3. Selectarea vitezelor

(SBE 560, SBE 520, BE 560)

7.4. Comutarea intre gaurirea normala si gaurirea cu percutie

(SBE 560, SBE 520, BE 560)

7.5. Selectarea sensului de rotatie

(SBE 560, SBE 520, BE 560)

7.6. Schimbarea sculei in mandrina Futuro Plus

7.7. Schimbarea sculei in mandrina cu cheie

7.8. Demontarea mandrinei

8. Sfaturi

9. Intretinere

10. Accesorii

11. Reparatii

12. Protectia mediului

13. Specificatii tehnice

1. Declaratia de conformitate

Declaram, pe proprie raspundere, ca acest produs a fost conceput si realizat in conformitate cu standardele si directivele specificate la pagina 2.

2. Utilizare specifica

SBE 560, SBE 520, SB 560:

Masina poate fi folosita pentru gaurire fara percutie in metal, lemn, plastic sau produse similare si pentru gaurire cu percutie in beton, piatra sau alte produse similare.

BE 560, B 560:

Masina poate fi folosita pentru gaurire fara percutie in metal, lemn, plastic sau alte produse similare.

SBE 560, SBE 520, SB 560:

Masina poate fi folosita pentru filetare si insurubare.

Utilizatorul este responsabil pentru defectele cauzate de folosirea necorespunzatoare a masinii.

Trebuie respectate reglementarile generale de protectia muncii si instructiunile de securitate din acest manual.

3. Instructiuni generale de securitate

Inainte de utilizarea produsului cititi cu atentie si insusiti-va instructiunile de securitate din acest manual. Pastrati la indemana manualul si instrainati echipamentul numai insotit de manual.

4. Instructiuni specifice de securitate

Cand gauriti cu percutie, purtati intotdeauna casti de protectie pentru urechi. Expunerea la zgomot poate produce pierderea auzului.

Folositi manerul suplimentar livrat cu masina. Pierderea controlului asupra masinii poate conduce la accidente.

Pentru protectia dvs. si a masinii acordati o atentie sporita paragrafelor marcate cu acest simbol.

Scoteti din priza masina inainte de a efectua orice reglare sau reparatie.

Fiti atenti la tevile de gaz/apa si la cablurile electrice!

Evitati pornirile accidentale deblocand intotdeauna intrerupatorul cand masina este scoasa din priza sau cand curentul este intrerupt.

Nu puneti mana pe scula in miscare de rotatie.

Indepartati spanul sau materialele similare doar cu masina oprita.

Tineti masina doar de partile izolate daca exista pericolul de a atinge cabluri electrice mascate sau cablul de alimentare. Contactul cu cablurile conectate la surse de tensiune incarca cu electricitate partile metalice ale carcasei masinii si poate provoca electrocutarea operatorului.

Trebuie avuta atentie atunci cand se insurubeaza suruburi in materiale tari (insurubarea suruburilor cu pas metric sau in toli in otel). Capul surubului se poate rupe sau se poate crea un cuplu mare de revenire.

Masina produce forte mari atunci cand se blocheaza in piesa. Intotdeauna tineti masina cu fermitate, adoptati o pozitie stabila si concentrati-va asupra lucrului.

Fixati piesele mici. De exemlu, prindeti-le intr-o menghina.

5. Componenta

A se vedea figura de la pagina 3:

1. Cheie pentru mandrina (la mandrina cu cheie)*
2. Mandrina cu cheie*
3. Mandrina Futuro Plus*
4. Opritor pentru adancime*
5. Maner suplimentar*
6. Buton pentru schimbarea sensului de rotatie*
7. Buton pentru selectare gaurire normala / gaurire cu percutie*
8. Buton pentru blocare (gaurire continua)
9. Buton de pornire
10. Rotita pentru selectarea turatiei*

*in functie de model/caracteristici

6. Operatii initiale

Inainte de conectare, verificati daca tensiunea si frecventa de pe eticheta masinii corespund cu tensiunea si frecventa retelei de alimentare.

SBE 560, SBE 520, BE 560:

Aveti grija ca mandrina sa fie bine fixata:

Dupa ce gauriti prima data (in sensul acelor de ceasornic),

strangeti    bine surubul de siguranta din interiorul mandrinei folosind o surubelnita.

Atentie: filetul este pe stanga! (vezi capitolul 7.8).

6.1. Montarea manerului suplimentar (SBE 560, SBE 520, SB 560)

Din considerente de siguranta, utilizati intotdeauna manerul aditional.

Desfaceti inelul de fixare prin rasucirea manerului aditional (5), in sens antiorar. Impingeti manerul aditional pe gatul masinii. Introduceti opritorul (4). Strangeti manerul aditional la unghiul necesar pentru aplicatia respectiva.

7. Utilizare

7.1. Reglarea opritorului de adancime

(SBE 560, SBE 520, SB 560)

Slabiti manerul aditional (5). Potriviti opritorul de adancime (4) pentru obtinerea adancimii de gaurire dorite si restrangeti manerul aditional.

7.2. Pornirea si oprirea masinii

Pentru pornirea masinii apasati butonul (9).

SBE 560, SBE 520, BE 560: apasati butonul pentru schimbarea vitezei.

Pentru functionare continua, butonul (9) poate fi blocat intr-o anumita pozitie cu ajutorul butonului (8). Pentru oprirea masinii apasati din nou butonul (9).

La functionarea continua, masina continua sa mearga si daca va scapa din mana.

De aceea, tineti intotdeauna

masina cu ambele maini, adoptati o pozitie stabila si concentrati-va asupra lucrului.

7.3. Selectarea vitezelor

(SBE 560, SBE 520, BE 560)

Se realizeaza cu ajutorul rotitei (10). Vedeti pagina 4 pentru viteza de gaurire recomandata.

7.4. Comutarea intre gaurirea normala si gaurirea cu percutie

(SBE 560, SBE 520, BE 560)

Selectarea modului de lucru se face prin apasarea butonului (7).

Gaurire fara percutie

Gaurire cu percutie

Lucrati cu viteza mare atunci cand gauriti cu percutie.

Rotatia sculei se face numai in sens orar, atat la gaurirea cu percusie, cat si la cea fara percutie.

7.5. Selectarea sensului de rotatie

(SBE 560, SBE 520, BE 560)

Nu actionati butonul (6) daca motorul masinii nu este complet oprit.

Selectati sensul de rotatie:

R = Sens orar

L = Sens antiorar

Insurubati ferm mandrina pe ax si strangeti cu o surubelnita surubul de siguranta din interiorul mandrinei. (Atentie: filet pe stanga!).

In caz contrar, mandrina se poate slabi in timpul rotatiei in sens antiorar (de exemplu la insurubare).

7.6. Schimbarea sculei in mandrina

Futuro Plus

Masini model SB

A se vedea ilustratiile de la pagina 3.

Introduceti scula. Tineti ferm inelul (a) si rotiti catre 'GRIP, ZU' mansonul (b), pana cand rezistenta mecanica este invinsa.

Atentie! Scula nu este inca fixata! Rotiti in continuare mansonul (b) pana cand nu mai poate fi rotit - numai acum scula este fixata.

Daca tija sculei nu este dura, dupa o scurta perioada de gaurire ar putea fi nevoie ca scula sa fie restransa.

Deschiderea mandrinei:

Tineti ferm inelul (a) si rotiti catre 'AUF, RELEASE' mansonul (b).

Nota: Sunetul strident care poate aparea la deschiderea mandrinei poate disparea daca mansonul este rotit in directie opusa.

Daca mandrina este stransa foarte bine:

Scoateti masina din priza. Tineti mandrina cu o cheie fixa si rotiti cu putere camasa (b), in directia 'AUF, RELEASE'.

Masini model B

A se vedea ilustratiile de la pagina 3.

Introduceti scula. Tineti ferm inelul (a) si rotiti catre 'GRIP, ZU' mansonul (b), pana cand nu se mai roteste.

Daca tija sculei nu este dura, dupa o scurta perioada de gaurire ar putea fi nevoie ca scula sa fie restransa.

Deschiderea mandrinei:

Tineti ferm inelul (a) si rotiti catre 'AUF, RELEASE' mansonul (b).

7.7. Schimbarea sculei in mandrina cu cheie

A se vedea ilustratiile de la pagina 3.

Fixarea sculei:

Introduceti scula si strangeti cu cheia (1) in toate cele trei orificii ale mandrinei.

Scoaterea sculei:

Deschideti mandrina cu ajutorul cheii (1) si scoateti scula.

7.8. Demontarea mandrinei

Mandrina Futuro Plus

Desfaceti surubul de siguranta - daca exista.

Atentie: surubul are filet pe stanga!

Tineti axul masinii cu o cheie fixa. Prindeti o cheie imbus in mandrina, loviti-o usor cu un ciocan de cauciuc pana cand mandrina se slabeste, apoi desurubati-o.

Mandrina cu cheie

Desfaceti surubul de siguranta - daca exista.

Atentie: surubul are filet pe stanga!

Tineti axul masinii cu o cheie fixa. Introduceti cheia mandrinei intrunul din orificiile acesteia, loviti-o usor cu un ciocan de cauciuc pana cand mandrina se slabeste, apoi desurubati-o.

8. Sfaturi

La realizarea gaurilor adanci, scoateti din cand in cand burghiul din gaura, pentru a elimina spanul rezultat.

SBE 560, SBE 520, BE 560: Mandrina poate fi scoasa si inlocuita cu un bit de surubelnita. Introduceti bit-ul de insurubare direct in locasul hexagonal al axului masinii.

Bit-ul de insurubare este retinut daca este montata o bucsa de fixare (se poate comanda ca accesoriu, cod 6.31281).

9. Intretinere

Curatarea mandrinei fara cheie:

Dupa o utilizare indelungata, tineti mandrina in pozitie verticala, cu deschiderea in jos si deschideti-o si inchideti-o complet, de cateva ori. Spanul acumulat in interior va cadea. De asemenea, se recomanda utilizarea regulata a unui spray de curatare pentru falcile mandrinei.

10. Accesorii

Utilizati numai piese de schimb originale.

Daca aveti nevoie de un accesoriu, luati legatura cu dealer-ul dvs.

Pentru ca dealer-ul sa aleaga accesoriul corespunzator, trebuie sa-i indicati denumirea exacta a modelului aparatului pe care il detineti.

A se vedea pagina 4:

A - Dispozitiv de gaurire la unghi;

B - Ax flexibil;

C - Suport masina;

D - Menghina;

E, F, G - Perii sarma;

H - Bucsa fixare bit.

Pentru intreaga gama de accesorii vizitati site-ul www.metabo.com sau consultati catalogul principal Metabo.

11. Reparatii

Repararea sculelor electrice trebuie sa fie efectuata NUMAI de electricieni calificati!

Orice scula Metabo care necesita reparatii poate fi transmisa la un dealer autorizat.

Atunci cand trimiteti echipamentul la reparat, transmiteti si o descriere a defectului reclamat.

12. Protectia mediului

Ambalajul Metabo poate fi reciclat in proportie de 100%.

Sculele electrice si accesoriile acestora contin cantitati importante de materiale valoroase care pot fi reciclate.

Numai pentru tarile UE:

Nu aruncati niciodata sculele

electrice impreuna cu gunoiul

menajer. In conformitate cu

Directiva Europeana 2002/96/EC, referitoare la echipamentele electrice si electronice uzate si cu implementarile acesteia in legislatiile nationale, sculele electrice uzate trebuie colectate separat si reciclate intr-un mod compatibil cu protectia mediului.

13. Specificatii tehnice

Nota explicativa privind caracteristicile tehnice mentionate in tabelul de la pagina 2:

P₁ = puterea nominala consumata;

P₂ = puterea nominala furnizata;

n₀ = turatia la mers in gol;

n₁ = turatia la incarcare nominala;

Ø_max = diametrul maxim de gaurire;

s_max = frecventa maxima la impact;

G = filetul axului masinii;

H = dimensiunea locasului hexagonal;

m = masa, fara cablul de alimentare;

D = dimetrul gatului masinii;

a_hw = acceleratia estimata la nivelul

mainii / bratului.

Emisia de zgomot:

L_pA = nivelul presiunii acustice;

L_WA = nivelul puterii acustice;

K_pA, K_WA = incertitudinea.

In timpul functionarii, nivelul de zgomot poate depasi 85 dB(A).

Purtati casti de protectie!

Valorile masurate au fost determinate in conformitate cu standardul EN 60745.

Caracteristicile tehnice mentionate sunt afectate de tolerante, in conformitate cu standardele in vigoare aplicabile.

Ca urmare a progresului tehnologic, producatorul isi rezerva dreptul de a modifica valorile indicate.