ATENTIE

STATIA RADIO PORTABILA

RF-5800V-MP

MANUAL DE OPERARE

Editia a II-a, iulie 2001.

Tehnoredactare computerizata, revizuire, actualizare, adaptare:

Ing. Cristian Dragomirescu, UM 02638 Bucuresti

CUPRINS

Capitolul 1

DESCRIEREA ECHIPAMENTULUI 11

1.1. ELEMENTE DE PROTECTIA MUNCII 11

1.2. DESTINATIA ACESTUI MANUAL 12

1.3. DESCRIEREA ECHIPAMENTULUI 12

1.4. FACILITATI 12

1.5. SPECIFICATII TEHNICE 14

1.6. CONFIGURATIE 15

1.7. MODURI DE LUCRU 16

1.8. STRUCTURILE RETELELOR 17

Capitolul 2

INSTALAREA SI DEZINSTALAREA STATIEI RADIO 19

2.1. COMPUNEREA STATIEI RADIO 19

2.2. PROCEDURA DE INSTALARE A STATIEI RADIO 21

2.3. PROCEDURA DE DEZINSTALARE A STATIEI RADIO 23

Capitolul 3

OPERAREA 25

3.1. INTRODUCERE 25

3.2. ELEMENTE DE CONTROL, INDICATOARE SI CONECTORI 25

3.3. OPERAREA STATIEI RADIO 28

3.3.1. MODURI OPERATIONALE 29

3.3.1.1. Modul TEST 29

3.3.1.2. Modul NORMAL 29

3.3.1.3. Modul SCAN 31

3.3.1.4. Modul REMOTE CONTROL (Comanda de la distanta) 33

3.3.2. Descrierea OPTiunilor statiei radio 33

3.3.2.1. Optiunile de salvare (SAVE) 38

3.3.2.1.1. Programarea fata de modificarea temporara 38

3.3.2.2. Optiunile pentru securitatea comunicatiilor (COMSEC) 39

3.3.2.3. Optiunile pentru setul de frecvente interzise (LOCKSETS) 39

3.3.2.4. Optiunile GPS 40

3.3.2.5. Optiunile putere de emisie (POWER) 40

3.3.3. Operarea tastei LT 42

3.3.4. Operarea TASTEI SQ 42

3.3.5. Operarea tastei ZERO 43

3.3.6. OPERAREA IN RETRANSLATIE 45

3.3.6.1. Configurarea retranslatiei 45

3.3.6.2. Echipamente necesare pentru statia de retranslatie 48

3.3.6.3. Lucrul in retranslatie 48

3.3.6.4. Separarea frecventelor 50

Capitolul 4

PROGRAMAREA 51

4.1. PROGRAMAREA STATIEI RADIO 51

4.2. CONSIDERATII PRIVIND PROGRAMAREA RETELELOR 51

4.2.1. Descrierea programarii statiei radio 52

4.2.1.1. Programarea parametrilor de securitate (SECUR) ai statiei radio 52

4.2.1.1.1. Nivel (LEVEL) 53

4.2.1.1.2. Parola (PASSWORD) 54

4.2.1.1.3. Trecerea peste parole (BYPASS) 54

4.2.1.2. Procedurile de programare NORM 55

4.2.1.2.1. Programarea in frecventa fixa (FIXED FREQUENCY) 55

4.2.1.2.1.1. Frecventa de lucru (FREQUENCY) 56

4.2.1.2.1.2. Secretizarea comunicatiilor (COMSEC) 56

4.2.1.2.1.3. Voce sau date (DATA/VOC) 56

4.2.1.2.1.4. SQUELCH 57

4.2.1.2.1.5. Puterea de emisie (POWER) 57

4.2.1.2.1.6. Numele retelei (NAME) 58

4.2.1.2.2. Programarea saltului de frecventa (FREQUENCY HOPPING) 58

4.2.1.2.2.1. Setul de salt (HOPSET) 58

4.2.1.2.2.2. Secretizarea comunicatiilor (COMSEC) 58

4.2.1.2.2.3. Voce sau date (DATA/VOC) 59

4.2.1.2.2.4. Puterea de emisie (POWER) 59

4.2.1.2.2.5. Numele retelei (NAME) 60

4.2.1.2.3. Programarea generala (GENERAL) 60

4.2.1.2.3.1. Setul de frecvente interzise (LOCKSET) 60

4.2.1.2.3.2. Setul frecventelor de salt (HOPSET) 61

4.2.1.2.3.3. Cheile de secretizare (ENCKEY) 63

4.2.1.3. Programarea modului de lucru scanare (SCAN) 64

4.2.1.3.1. Lista de retele scanate (LIST) 64

4.2.1.3.2. Prioritate (PRIORITY) 64

4.2.1.3.3. Configurare (CONFIG) 65

4.2.1.4. Programarea parametrilor de securitate (SECUR) 66

4.2.1.5. Programarea porturilor (PORTS) 66

4.2.1.5.1. Programarea portului de comanda de la distanta (REMOTE) 66

4.2.1.5.2. Programarea portului de date (DATA) 67

4.2.1.5.2.1. ASYNC 67

4.2.1.5.2.2. GENERAL 67

4.2.1.5.3. Programarea nivelurilor audio (AUDIO_LEVELS) 68

4.2.1.6. Programarea configurarii (CFIG) 68

4.2.1.6.1. GENERAL 68

4.2.1.6.2. GPS 69

4.2.1.6.3. Dispozitive externe (EXT_DEV) 69

4.3. INTERFATA DE NAVIGARE RADIO 71

4.3.1. Campuri 75

4.3.1.1.Campuri de derulare 75

4.3.1.2. Campuri numerice 76

4.3.1.3. Campuri alfanumerice 78

4.3.2. Afisaje 79

4.3.2.1. Afisaje operationale 80

4.3.2.2. Afisajele meniului 81

4.3.2.3. Afisajele de introducere a datelor 82

4.3.2.4. Afisaje informale 83

4.4. ARBORII MENIURILOR 83

Capitolul 5

INTRETINEREA PREVENTIVA SI CORECTIVA A STATIEI RADIO 85

5.1. INTRETINEREA PREVENTIVA 85

5.2. INTRETINEREA CORECTIVA 87

5.2.1. Proceduri de remediere a defectelor 87

5.2.1.1. Defectele BIT 88

5.2.1.1. Defecte non-BIT 89

5.3. BATERIILE 89

5.3.1. Durata de lucru a bateriei 90

5.3.2. Incarcarea bateriilor NiCd 90

5.3.3. Depozitarea bateriilor cu litiu 91

5.3.4. Bateria HUB pentru memorie 91

GLOSAR 95

Capitolul 1

DESCRIEREA ECHIPAMENTULUI

ELEMENTE DE PROTECTIA MUNCII

Toate masurile necesare pentru protectia personalului si echipamentului sunt descrise in lista urmatoare. AVERTIZARE si ATENTIE fac referire la numarul paragrafului in care sunt utilizate in manual, impreuna cu o scurta prezentare. Cititi aceste elemente in intregime inainte de a efectua procedura.

AVERTIZARE - Paragraful 2.2. - Nu incarcati, scurcircuitati, incinerati sau distrugeti bateria cu litiu BA-5590/U

AVERTIZARE - Paragraful 2.2. - Daca bateria devine fierbinte, se aude un sunet ascutit si se simte un miros iritant, deplasati echipamentul intr-o zona bine ventilata si apoi spalati orice reziduu cu apa.

ATENTIE - Paragraful 2.2. - Rotind corpul adaptorului sau antena baston tip banda se poate deteriora conectorul RF de pe statia radio.

AVERTIZARE - Paragraful 5.3.2. - Nu reincarcati bateria cu litiu BA-5590/U.

AVERTIZARE - Paragraful 5.3.3. - Nu aruncati bateriile cu litiu la gunoi.

AVERTIZARE - Paragraful 5.3.4. - Nu aruncati bateriile cu litiu la gunoi.

DESTINATIA ACESTUI MANUAL

Acest manual furnizeaza utilizatorului notiunile necesare operarii si programarii statiei radio pe unde ultrascurte RF-5800V-MP, precum si informatiile tehnice necesare pentru nivelul I de mentenanta (intretinere).

DESCRIEREA ECHIPAMENTULUI

Statia radio portabila RF-5800V-MP este un echipament de comunicatii radio foarte modern, de dimensiuni reduse, usor, pe unde ultrascurte si care permite efectuarea comunicatiilor fiabile la nivel tactic, marind astfel mobilitatea utilizatorilor.

Statia radio portabila RF-5800V-MP ofera comunicatii fiabile la nivelul vizibilitatii directe si poate fi utilizata atat pe timp de pace, cat si pe timp de razboi. Tipurile de modulatie folosite sunt: modulatia de frecventa FM (Frequency Modulation), FSK (Frequency Shift Keying), modulatia delta cu variatie continua a pantei CVSD (Continously Variable Slope Delta), TCM (Trellis Code Modulation). Comunicatiile pot avea loc intre statii portabile, mobile si fixe.

Gama de frecvente a statiei radio portabila RF-5800V-MP este de la 30 MHz la 108 MHz cu trei nivele ale puterii de emisie. Statia radio poate lucra fie cu o singura baterie BB-390/U nichel-metal-hidrura reincarcabila, fie cu o baterie BB-590/U NiCd reincarcabila sau cu o baterie BA-5590 cu litiu.

FACILITATI

Statia radio portabila RF-5800V-MP ofera urmatoarele facilitati:

Panou de comanda detasabil (tastatura + afisaj cu cristale lichide - KDU) ce permite nivele ajustabile ale luminozitatii fundalului si ale contrastului. Aceasta facilitate permite operarea statiei radio din mers, avand statia radio in spate.

Nivelul puterii de emisie reglabil in trei trepte de catre operator.

Suporta voce FM, FSK, CVSD si TCM.

Autotest intern al echipamentului (BITE) pentru teste operationale radio si verificari ale bateriei.

Sistem de pozitionare globala intern GPS care ofera ora exacta (TOD) si informatii cu privire la pozitia geografica.

Permite operarea in modurile simplex si semiduplex.

Permite operarea in retranslatie.

Permite operarea in modurile scanare manuala si automata.

Suporta squelch digital, tonal sau de zgomot.

Suporta deviatii FM de 5 kHz, 6,5 kHz si 8 kHz.

Permite operarea in salt de frecventa in banda larga sau pe lista de frecvente (masuri contra contra electronice ECCM).

Permite secretizarea.

Suporta date sincrone la 16 kb/s

Suporta viteze de date de 48 kb/s si 64 kb/s in retele pe frecventa fixa.

Suporta comanda de la distanta de la un terminal de control furnizat de client.

Utilizeaza o baterie HUB pentru memoria de stocare a datelor de programare atunci cand statia radio este oprita.

Retele programabile pe frecventa fixa sau in salt de frecventa care contin toate informatiile cu privire la frecvente, secretizare, moduri de lucru, squelch, putere de emisie si numele retelei (pentru informatii suplimentare a se vedea paragraful 1.8.)

SPECIFICATII TEHNICE

Tabelul 1-1. Specificatiile tehnice ale statiei radio RF-5800V-MP

CONFIGURATIE

Verificati configuratia statiei dv. si notati-o in tabelul de mai jos. Toate statiile radio RF-5800V-MP pot lucra in salt de frecventa.

Tabelul 1-2. Configuratia statiei radio

Efectuati urmatoarea procedura pentru a verifica daca statia dv. are viteza de date 48 sau 64 kb/s:

1. Apasati PGM;
2. Folositi tastele cu sageti stanga/dreapta pentru a selecta NORM, apoi apasati ENT;
3. Folositi tastele cu sageti stanga/dreapta pentru a selecta NET, apoi apasati ENT de trei ori;
4. Folositi tastele cu sageti sus/jos pentru a selecta FIXED FREQUENCY, apoi apasati ENT;
5. Folositi tastele cu sageti stanga/dreapta pentru a selecta DATA/VOC, apoi apasati ENT;
6. Folositi tastele cu sageti sus/jos pentru a selecta DATA, apoi apasati ENT;
7. Folositi tastele cu sageti sus/jos pentru a selecta modulatia TCM, apoi apasati ENT pana cand veti ajunge la selectia pentru BAUD RATE;
8. Utilizati tastele cu sageti sus/jos pentru a defila printre selectii;
9. Daca display-ul afiseaza 48k si 64k, marcati cu un X in coloana "Viteza date". Daca display-ul afiseaza doar una din aceste valori, notati valoarea respectiva in coloana "Viteza date".
10. Utilizati tasta PRE+/- pentru a iesi din modul de programare.

Efectuati urmatoarea procedura pentru a verifica daca statia dv. are posibilitatea de criptare (secretizare):

1. Apasati PGM;
2. Folositi tastele cu sageti stanga/dreapta pentru a selecta NORM, apoi apasati ENT;
3. Folositi tastele cu sageti stanga/dreapta pentru a selecta NET, apoi apasati ENT de trei ori;
4. Folositi tastele cu sageti sus/jos pentru a selecta FIXED FREQUENCY, apoi apasati ENT;
5. Observati selectiile disponibile. Daca COMSEC este una din selectiile posibile, atunci statia dv. are posibilitatea de criptare.

11. Utilizati tasta PRE+/- pentru a iesi din modul de programare.

Efectuati urmatoarea procedura pentru a verifica daca statia dv. are GPS:

1. Apasati tasta OPT.
2. Observati selectiile disponibile. Daca GPS este una din selectiile posibile, atunci statia dv. are GPS intern;
3. Utilizati tasta CLR pentru a iesi din modul OPT (optiuni).

MODURI DE LUCRU

In tabelele 1-3 si 1-4 sunt prezentate modurile posibile de lucru ale statiei radio RF-5800V-MP.

Tabelul 1-3. Moduri de lucru in frecventa fixa

Tabelul 1-4. Moduri de lucru in salt de frecventa

STRUCTURILE RETELELOR

Statia radio portabila RF-5800V-MP suporta doua tipuri de structuri de retele. O retea in frecventa fixa este definita de frecventa de lucru, modul de lucru, tipul de squelch, nivelul puterii de emisie si un nume de retea:

Frecventa - Statia radio portabila RF-5800V-MP suporta un ecart de frecventa de 10Hz.

Modul de lucru Date/Voce - Statia radio portabila RF-5800V-MP suporta modurile de operare: voce, date sau voce/date.

Squelch - Statia radio portabila RF-5800V-MP permite squelch digital sau squelch analogic (activat de zgomot sau de un ton de 150 Hz) sau poate lucra fara squelch.

Puterea de emisie - Statia radio portabila RF-5800V-MP permite trei nivele ale puterii de emisie: mic (1W), mediu (4W) si mare (10W).

Numele retelei - Numele retelelor pot fi programate in statia radio. Acestea pot avea pana la 12 caractere lungime.

O retea in salt de frecventa este similara unei retele pe frecventa fixa, cu exceptia faptului ca operarea implica saltul pe frecvente aleatoare situate intr-o gama predeterminata (salt in banda larga) sau pe o lista predeterminata de frecvente specifice (lista de frecvente).

NOTA

Cand se lucreaza intr-o retea cu salt de frecventa cu amplificator de putere extern, gama de frecvente a statiei radio este limitata la domeniul 30 MHz - 87,975 MHz, cu un ecart de 25 kHz intre canale. Peste 87,975 MHz amplificatorul de putere este ocolit (strapat) si puterea maxima este de 10 W.

Statia radio portabila RF-5800V-MP este interoperabila, in modurile frecventa fixa, nesecretizat, cu alte sisteme radio VHF, cum ar fi R-1070, R-1071, Jaguar V, Panther V.

Atunci cand se comunica cu echipamente radio de generatie veche, pentru planificarea retelei, trebuie luate in considerare unele elemente de compatibilitate :

Frecventa - Echipamentele radio mai vechi nu suporta ecartul de 10Hz. Cand se utilizeaza aceste echipamente se vor utiliza frecvente pe care le suporta TOATE statiile radio.

Modul voce/date - Echipamentele vechi s-ar putea sa nu suporte modurile de operare in voce digitala sau date. Se vor utiliza doar modurile de lucru pe care le suporta TOATE statiile radio.

Squelch - Echipamentele vechi nu suporta squelch digital. Se vor utiliza doar tipurile de squelch pe care le suporta TOATE statiile radio.

Capitolul 2

INSTALAREA SI DEZINSTALAREA

STATIEI RADIO

COMPUNEREA STATIEI RADIO

Observati figura 2-1. Statia radio portabila RF-5800V-MP este formata din urmatoarele parti componente:

Transceiverul (emitator-receptor) RF-5800V cu KDU (display + tastatura) detasabil;

Antena baston;

Adaptorul de antena flexibil;

Completul antenei GPS;

Microreceptorul;

Caseta de baterii;

Cablul de comanda al KDU.

Antena baston furnizata cu statia radio are o lungime de 3 m cand este complet intinsa si este operationala in intreaga gama 30-108 MHz.

Antena baston necesita utilizarea adaptorului flexibil. Vezi figura 2-1 pentru mai multe informatii.

Statia radio poate utiliza mai multe tipuri de antene (cu impedanta de 50Ω si conector BNC).

Cablu de comanda KDU

Statia radio RF-5800V

Microreceptor

Antena GPS

Antena baston de 3 m

	Caseta baterii

PROCEDURA DE INSTALARE A STATIEI RADIO

Observati figura 2-2. Efectuati procedura descrisa in continuare pentru a instala statia radio.

a.       Montati bateria si caseta bateriei la statia radio. A se vedea paragraful 5.3. cu privire la durata de viata a bateriei, incarcarea acesteia si depozitarea corespunzatoare;

Nu incarcati, scurtcircuitati, incinerati sau distrugeti bateria cu litiu BA-5590/U. Nu expuneti la foc sau temperaturi peste 71˚C, cazuri in care bateria se poate sparge eliminand materiale toxice.

Daca bateria devine fierbinte, se aude un sunet ascutit si se simte un miros iritant, deplasati echipamentul intr-o zona bine ventilata si apoi spalati orice reziduu cu apa.

b.      Conectati microreceptorul la statia radio;

c.       Conectati adaptorul flexibil la statia radio;

Figura 2-2. Instalarea si dezinstalarea statiei radio.

Atasati adaptorul flexibil la statia radio rotind piulita de pe adaptor. Rotind corpul adaptorului sau antena baston se poate deteriora conectorul RF de pe statie.

d.      Conectati antena baston la adaptorul flexibil;

e.       Daca se doreste, detasati afisajul KDU de pe sasiul statiei urmand procedura:

Se opreste statia radio - OFF.

Se culiseaza zavorul KDU catre stanga.

Se scoate KDU de pe sasiul statiei.

Se conecteaza cablul de comanda al KDU intre sasiul statiei si KDU, aliniind punctele albe de pe cablu cu punctele albe de pe conectori.

Se porneste statia radio rotind comutatorul de functiuni pe pozitia PT sau CT.

PROCEDURA DE DEZINSTALARE A STATIEI RADIO

Statia radio se dezinstaleaza inversand etapele descrise in paragraful 2.2.

Capitolul 3

OPERAREA

3.1. INTRODUCERE

Acest capitol prezinta capabilitatile operationale si limitarile statiei radio portabile RF-5800V-MP si ofera instructiuni cu privire la modul de utilizare a statiei radio.

3.2. ELEMENTE DE CONTROL, INDICATOARE SI CONECTORI

Figura 3-1 prezinta elementele de control, indicatoarele si conectorii. Tabelul 3-1 descrie elementele de control si indicatoarele.

Tabelul 3‑1. Elementele de control si indicatoarele statiei radio portabile RF-5800V-MP

NOTA

Comutatorul de functiuni trebuie tras pentru a selecta pozitiile comutatorului PT, CT, Z-ALL si CLR.

3.3. OPERAREA STATIEI RADIO

Urmatoarele paragrafe descriu modurile operationale ale statiei radio portabile RF-5800V-MP. Aceste proceduri presupun faptul ca statia radio a fost deja corect programata si instalata pentru lucru. A se vedea paragraful 4.1. pentru programarea statiei radio si informatii privind configurarea.

3.3.1. MODURI OPERATIONALE

Urmatoarele paragrafe descriu modurile operationale ale statiei radio. Aceste moduri sunt accesate prin apasarea tastei MODE. Figura 3-5 prezinta arborele meniului MODE al statiei RF-5800V-MP. A se vedea paragraful 4.4. pentru o descriere a arborilor meniului.

3.3.1.1. Modul TEST

Pentru a trece statia radio in modul TEST, se apasa tasta MODE. Se utilizeaza tastele cu sageti in sus si in jos pentru a selecta TEST si se apasa ENT.

Pentru a initia un autotest BITE, se selecteaza TEST si se apasa ENT. A se vedea paragraful 5.2.1. daca statia radio afiseaza un cod de eroare;

Pentru a vedea nivelul de incarcare si tipul bateriei se selecteaza BATTERY si se apasa ENT. A se vedea paragraful 5.3. pentru mai multe informatii cu privire la baterie;

Pentru a determina versiunile hard si soft ale modulelor instalate, optiunile instalate si seria statiei radio, se selecteaza VERSIONS si se apasa ENT.

Pentru a determina timpul de cand statia a fost pornita si cat timp a emis, se selecteaza ETI (Elapsed Time Indicator - Indicatorul timpului scurs) si se apasa ENT.

3.3.1.2. Modul NORMAL

Modul NORMAL permite operatorului sa receptioneze si sa transmita voce si/sau date utilizand oricare din retelele programate pe frecventa fixa sau in salt de frecventa.

Figura 3-2 si figura 3-3 prezinta afisajele pentru modul NORMAL. Pentru a efectua comunicatii in modul NORMAL, se foloseste urmatoarea procedura:

a.       Se trece comutatorul de functiuni pe una din pozitiile PT (clar) sau CT (secretizat).

b.      Se apasa tasta MODE.

c.       Se utilizeaza tastele cu sageti in sus sau in jos pentru a selecta NORMAL si se apasa ENT.

d.      Daca este necesar se apasa tasta cu sageti circulare pentru ca afisajul sa prezinte frecventele de emisie si receptie.

e.       Se apasa tasta PRE+/- in sus sau in jos pentru a selecta reteaua dorita in salt de frecventa sau frecventa fixa. Acest lucru se poate efectua din ambele afisaje ale modului NORMAL. Statia radio este acum pregatita pentru lucrul pe frecventa fixa sau in salt de frecventa in modul NORMAL.

f.        Pentru a modifica temporar parametrii de lucru ai statiei radio (fara a modifica programarea acesteia) se apasa tastele cu sageti, cele cu numere si ENT pentru a introduce parametrul dorit.

NOTA

Ori de cate ori operatorul schimba un parametru al unei retele preprogramate, statia radio plaseaza pe afisaj un simbol * in dreapta numelui retelei. In plus fata de frecventele de emisie si receptie, operatorul poate modifica puterea de emisie, modul de lucru (voce, date sau voce/date), tipul modulatiei, tipul squelch-ului si nivelul acestuia. Acest tip de modificare a parametrilor se numeste temporara. A se vedea paragraful 3.3.2.1.1. pentru informatii suplimentare cu privire la modificarea temporara.

Pentru operarea in modul semiduplex, se selecteaza frecvente diferite de emisie si receptie.

3.3.1.3. Modul SCAN

SCAN este modul de operare in care statia radio cauta prezenta unui semnal de RF pentru retelele pe frecvente fixe, in voce, nesecretizat. Utilizatorul poate selecta o lista de pana la 25 de retele pentru scanare. Lista este separata de lista retelelor programate in statia radio si care sunt admise pentru derulare in modul NORMAL.

Exista doua moduri de scanare: automat si manual. Tasta CLR este utilizata pentru a comuta intre cele doua moduri. A se vedea figura 3-4.

In scanare automata, statia radio cauta prezenta semnalului RF pentru fiecare retea din lista. Daca un semnal este prezent, statia se opreste din scanare si se mentine pe acea retea pentru un timp programat. Daca nu este specificat un timp de mentinere, statia va ramane pe acea retea pana se pierde semnalul sau utilizatorul apasa CLR pentru a continua scanarea automata. Daca semnalul se pierde pe durata timpului de mentinere, statia va astepta un timp programat de conectare inainte de a continua scanarea automata. A se vedea paragraful 4.2.1.3.3. pentru informatii suplimentare cu privire la timpul de mentinere si timpul de conectare.

Pentru a intra in modul scanare automata, trebuie urmata procedura de mai jos:

a.       Se apasa tasta MODE;

b.      Se utilizeaza tastele cu sageti in sus si in jos pentru a selecta SCAN;

c.       Se apasa ENT pentru a initia modul scanare automata. A se vedea figura 3-5;

NOTA

Apasand clapeta microreceptorului (PTT) in timp ce statia este in scanare, aceasta va emite pe frecventa retelei cu prioritate de emisie. Apasand clapeta microreceptorului (PTT) cand statia este oprita din scanare pe o retea, aceasta va emite pe frecventa acelei retele. Pentru informatii suplimentare privind reteaua cu prioritate de emisie, vezi paragraful 4.2.1.3.2.

d.      Pentru a comuta pe modul de scanare manuala, se apasa tasta CLR. Cand statia nu este in scanare automata (adica statia s-a oprit pe o retea care are semnal RF sau s-a apasat CLR), atunci ea este in scanare manuala;

e.       Pe durata scanarii manuale, se utilizeaza PRE+/- pentru a derula manual lista de scanare;

f.        Pentru a reveni la scanarea automata, operatorul apasa tasta CLR;

NOTA

Cand statia nu scaneaza deoarece a fost apasata tasta CLR sau a fost detectata prezenta semnalului RF, apasand tasta cu sageti circulare se comuta intre modurile de afisaj ale scanarii. Vezi figura 3-4.

Afisajul principal al modului SCAN furnizeaza informatii similare cu afisajele modului NORMAL. A se vedea figura 3-4.

3.3.1.4. Modul REMOTE CONTROL (Comanda de la distanta)

Modul operational REMOTE CONTROL se foloseste doar cand se controleaza statia radio de la un dispozitiv de comanda de la distanta optional.

Pentru a activa modul REMOTE CONTROL:

1. Se apasa tasta MODE;
2. Folosind tastele cu sageti sus/jos se selecteaza REMOTE CONTROL si se apasa ENT.

Pe display apare afisat "Remote control enabled"

Pentru a dezactiva modul REMOTE CONTROL:

1. Se apasa tasta MODE;
2. Folosind tastele cu sageti sus/jos se selecteaza REMOTE CONTROL OFF si se apasa ENT.

3.3.2. Descrierea OPTiunilor statiei radio

Figura 3-6 prezinta arborele meniului optiunilor statiei RF-5800V-MP. Urmatoarele paragrafe descriu meniurile optiunilor statiei radio. A se vedea paragraful 4.4. pentru o descriere a arborilor meniului.

	Figura 3-2. Afisajele modului normal (receptie).

		Figura 3-3. Afisajele modului normal (emisie).

		Figura 3-4. Afisajele modului SCAN.

3.3.2.1. Optiunile de salvare (SAVE

Pentru a salva modificarile parametrilor retelei, facute in afisajul modului NORMAL, se apasa OPT, apoi se selecteaza SAVE si se apasa ENT. A se vedea paragraful 4.2. cu privire la programarea unei retele.

3.3.2.1.1. Programarea fata de modificarea temporara

Ca operator radio este important sa se inteleaga diferentele dintre programare si modificare temporara. Programarea se refera la actiunea de stocare a valorilor in baza de date a statiei radio pentru a fi utilizate si intr-o data viitoare. Modificarea temporara se refera la actiunea de selectare a starii statiei radio care difera de o valoare programata.

Statia radio este programata de la unitatea de afisaj si tastatura KDU sau de la un terminal de date extern. Parametrii care sunt programati sunt stocati in baza de date a statiei radio in memoria nevolatila RAM unde sunt pastrati pana cand sunt resetati (via comanda utilizatorului) sau se scoate bateria de stocare HUB. Intr-un mod operational, altul decat programare sau test, utilizatorul va fi capabil sa selecteze parametrii programati corespunzatori pentru operarea statiei radio.

De asemenea, operatorul are posibilitatea sa modifice temporar parametrii fata de valoarea lor programata. Aceste schimbari sunt valide pana cand operatorul selecteaza alt parametru programat. Odata ce acest lucru se intampla, modificarile temporare se pierd. Operatorul trebuie sa selecteze comanda SAVE din meniul OPT pentru a salva modificarile temporare ca valori programate.

NOTA

Salvand parametrii de retea temporari fara a coordona aceste schimbari cu ceilalti membri ai retelei se poate compromite activitatea retelei.

NOTA

Efectuand o modificare temporara se poate ca parametrii cu importanta mai scazuta sa fie si ei modificati la randul lor. Acest lucru se intampla pentru a se asigura ca toti parametrii statiei radio sunt conformi si lucreaza unul cu celalalt. Operatorul nu este anuntat de aceste modificari aditionale.

3.3.2.2. Optiunile pentru securitatea comunicatiilor (COMSEC

Pentru a vizualiza (si modifica temporar) configuratia COMSEC a unei retele active (cheile de secterizare) se apasa OPT, se selecteaza COMSEC, apoi se apasa ENT (inactiv in modul PT).

3.3.2.3. Optiunile pentru setul de frecvente interzise (LOCKSETS

Pentru a vizualiza informatiile privind setul de frecvente interzise ale retelei active in salt de frecventa, se apasa OPT, se selecteaza LOCKSETS, apoi se apasa ENT.

NOTA

Datele de configurare LOCKSETS sunt disponibile doar cand reteaua activa este una cu salt de frecventa.

Configuratia care a fost programata in statia radio se aplica tuturor retelelor cu salt de frecventa.

3.3.2.4. Optiunile GPS

Pentru a vizualiza datele GPS pentru data, ora, orientare (cap compas), viteza, latitudine si longitudine se apasa OPT, se selecteaza GPS, apoi se apasa ENT.

NOTA

Pentru a receptiona datele GPS trebuie montata antena GPS, iar statia radio sa se afle in camp deschis. De asemenea, receptorul GPS trebuie sa fie activat. Pana la receptionarea si prelucrarea datelor, pe afisaj apare, in coltul din stanga sus, mesajul acquire, iar dupa afisrea datelor navigate. Vezi paragraful 4.2.1.6.2. pentru mai multe informatii.

3.3.2.5. Optiunile putere de emisie (POWER)

Pentru a selecta unul din nivelele puterii de emisie (mare, mediu sau mic), se apasa OPT, se selecteaza POWER. Folosind tastele cu sageti sus/jos se selecteaza nivelul de putere dorit (LOW, MEDIUM sau HIGH) apoi se apasa ENT.

NOTA

Putere mare (HIGH) este 10W, putere medie (MEDIUM) este 4W, iar putere mica (LOW) este 1W. A se vedea paragraful 4.2.1.2.1.5. cu privire la modul in care se poate programa nivelul de putere pentru o retea.

NOTA 1

Se introduce o valoare intre 01 si 25. Daca se introduce o valoare in afara acestui interval se va afisa un mesaj de eroare (Out of range - in afara gamei).

NOTA 2

Vizibil doar cand se utilizeaza o retea in salt de frecventa.

NOTA 3

Operational doar daca statia are modulul GPS intern instalat. Vezi si paragraful 3.3.2.4.

3.3.3. Operarea tastei LT

A se vedea figura 3-7. Pentru a configura iluminarea fundalului afisajului, intensitatea iluminarii si contrastul afisajului se apasa tasta LT.

a.       Pentru ca fundalul afisajului sa lumineze o scurta perioada de timp la apasarea oricarei taste, se utilizeaza sagetile in sus si in jos pentru a selecta MOMENTARY. Pentru ca fundalul afisajului sa lumineze continuu, se selecteaza ON. Pentru ca acesta sa nu lumineze, se selecteaza OFF, apoi se apasa ENT.

b.      Se utilizeaza tastele cu sageti stanga/dreapta pentru a ajusta intensitatea iluminarii fundalului, apoi se apasa ENT.

c.       Se utilizeaza tastele cu sageti stanga/dreapta pentru a ajusta contrastul afisajului, apoi se apasa ENT.

3.3.4. Operarea TASTEI SQ

A se vedea figura 3-7. Pentru a configura squelch-ul statiei radio, se apasa tasta SQ.

Statia radio RF-5800V-MP suporta squelch digital, cu ton analogic sau cu zgomot analogic. Squelch-ul cu ton analogic necesita transmiterea unui ton de 150 Hz impreuna cu traficul normal radio pentru a deschide squelch-ul receptorului corespondent. Squelch-ul cu zgomot analogic necesita ca semnalul sa fie suficient de puternic pentru a deschide squelch-ul receptorului corespondent. Cand se lucreaza fara squelch, statia receptioneaza continuu semnal si zgomot. Acest mod de lucru se foloseste cand se receptioneaza semnale foarte slabe.

Squelch-ul digital este disponibil doar daca reteaua lucreaza secretizat, iar comutatorul de functiuni este pe pozitia CT. Squelch-ul digital poate fi configurat ON sau OFF.

Daca squelch-ul digital este configurat OFF, sau daca modul date/voce (DATA/VOICE) al retelei are valoarea VOICE sau DATA OR VOICE (D/V), atunci tipul squelch-ului poate fi TONE, NOISE (zgomot) sau OFF.

3.3.5. Operarea tastei ZERO

A se vedea figura 3-7. Resetarea sterge toti parametrii programati sau o parte specifica a programarii radio si readuce statia la configuratia implicita din fabrica.

Pentru a reseta intreaga statie, se apasa tasta ZERO, se selecteaza ALL, apoi se apasa ENT. Pentru a reseta programarea retelelor, se apasa tasta ZERO, se selecteaza NET, apoi se apasa ENT. Pentru a reseta programarea elementelor de secretizare, se apasa ZERO, se selecteaza COMSEC, apoi se apasa ENT. Pentru a reseta programarea in salt de frecventa, se apasa tasta ZERO, se selecteaza TRANSEC, apoi se apasa ENT.

3.3.6. OPERAREA IN RETRANSLATIE

O statie retranslatoare sau repetoare receptioneaza un semnal transmis pe o frecventa si retransmite acest semnal pe alta frecventa, permitand distante de legatura mai mari decat ar fi posibil utilizand statii radio individuale. O statie retranslatoare poate fi formata utilizand doua statii radio RF-5800V-MP.

3.3.6.1. Configurarea retranslatiei

Se pot configura doua moduri de operare in retranslatie:

Simplex

Semiduplex

Ambele tipuri de operare utilizeaza aceleasi echipamente si configurare. Singura diferenta dintre simplex si semiduplex este modul in care statia retranslatoare este utilizata de statiile corespondente.

Figura 3-8 prezinta operarea in modul simplex. Aici, statia retranslatoare utilizeaza frecventa F1 pentru legatura cu un grup de statii radio, atat pentru receptie, cat si pentru emisie si utilizeaza frecventa F2 pentru legatura cu al doilea grup de statii, atat pentru emisie, cat si pentru receptie. Retranslatia se poate rezuma astfel:

Semnalele receptionate pe frecventa F1 sunt retransmise pe F2.

Semnalele receptionate pe frecventa F2 sunt retransmise pe F1.

Toate statiile radio care utilizeaza statia retranslatoare sunt in retele simplex.

Figura 3-9 prezinta operarea in semiduplex. Aici, retranslatorul receptioneaza pe frecventa F1 si transmite pe frecventa F2. Cu aceasta configuratie, toate statiile radio ce utilizeaza retranslatorul transmit pe frecventa F1 si receptioneaza pe F2. Utilizand acest aranjament, toate statiile comunica intre ele prin intermediul retranslatorului.

Statiile radio ce utilizeaza retranslatorul pentru operarea in semiduplex utilizeaza canale semiduplex. Toate transmit pe frecventa F1 si toate receptioneaza pe frecventa F2.

3.3.6.2. Echipamente necesare pentru statia de retranslatie

Sunt necesare aceleasi elemente pentru operarea simplex si pentru cea semiduplex:

Doua statii radio portabile cu antena si baterie

Un cablu de retranslatie (10511-0717-01), lungime 50 picioare (16m)

Figura 3-10 prezinta configuratia standard pentru retranslatie. Pentru un semnal optim de emisie, punctul de retranslatie trebuie ridicat peste nivelul statiilor radio care comunica prin repetor. Cablul de retranslatie se conecteaza la fiecare statie la conectorul J3 DATA. Acolo unde este posibil, statiile din punctul de retranslatie trebuie separate la lungimea maxima a cablului pentru a preveni interferentele radio intre statiile punctului.

NOTA

Pentru performante imbunatatite, cablul de retranslatie trebuie sa fie in contact cu solul pe toata lungimea sa intre statiile radio.

Repetorul este normal configurat pentru a lucra in modul squelch tonal.

3.3.6.3. Lucrul in retranslatie

Se selecteaza reteaua in functie de tipul legaturii ce se intentioneaza a se realiza: simplex sau semiduplex. Celelalte statii radio care vor comunica prin intermediul repetorului determina configuratia generala simplex sau semiduplex.

Se ataseaza cablul de retranslatie la conectorul J3 DATA de pe ambele statii radio. Poate fi atasat si un microreceptor la statia receptoare pentru a monitoriza semnalele. Orice trafic in clar poate fi monitorizat de la microreceptor. Pentru a monitoriza traficul de date, se ataseaza un dispozitiv de date la conectorul J1 AUDIO/DATA/FILL de pe panoul frontal.

• Statiile radio trebuie oprite inainte de conectarea cablului de retranslatie;
• Cand se transmit prin retranslator date, parametrul "data clock" trebuie setat pe EXTERNAL (vezi figura 4-1);
• Interfata de comanda la distanta trebuie setata pe portul AIC (vezi figura 4-1).

3.3.6.4. Separarea frecventelor

Trebuie luate in considerare urmatoarele restrictii atunci cand se programeaza o retea simplex:

F1 si F2 trebuie sa fie separate la cel putin 20% una de cealalta;

F1 si F2 trebuie sa nu fie armonici una a celeilalte.

Capitolul 4

PROGRAMAREA

4.1. PROGRAMAREA STATIEI RADIO

Urmatoarele paragrafe descriu programarea statiei radio. Aceste proceduri sunt utilizate pentru a pregati statia radio pentru lucru (descrisa in paragraful 3.3).

Operatorul incepe programarea prin apasarea tastei PGM. Cand se executa programarea, statia radio nu este capabila sa receptioneze sau sa emita. Figura 4-1 prezinta arborele meniului de programare pentru statia radio RF-5800V-MP. A se vedea paragraful 4.4. pentru descrierea arborilor meniurilor.

Operatorul poate iesi din meniul de programare apasand tasta CLR pana cand se revine la nivelul cel mai inalt al arborelui meniului (de unde s-a inceput programarea). In acest moment statia radio a revenit la ultimul mod de operare utilizat inainte de intrarea in meniul de programare.

4.2. CONSIDERATII PRIVIND PROGRAMAREA RETELELOR

Statia radio trebuie programata inainte de se comunica prin aceasta. Daca statiile radio dintr‑o retea nu sunt programate corespunzator, sistemul poate functiona, dar fiabilitatea generala este redusa.

Retelele au urmatoarele caracteristici:

Modul scanare frecvente permite scanarea unei liste de frecvente fixe ale retelelor;

In fiecare statie radio pot fi programate pana la 25 retele (NET0 pana la NET24);

Un nume de retea poate fi format din pana la 12 caractere alfanumerice.

NOTA

In numele unei retele nu pot fi folosite spatii. Numele implicit al fiecarei retele este NET , unde reprezinta un numar de la 00 la 24.

Fiecare retea poate fi activata sau dezactivata pe durata programarii.

Pe durata utilizarii modurilor de programare sau test, apasand PRE sau PRE-, statia radio va reveni la ultimul afisaj operational.

4.2.1. Descrierea programarii statiei radio

Figura 4-1 prezinta arborele meniului de programare pentru statia radio RF-5800V-MP. Urmatoarele paragrafe descriu optiunile de programare ale statiei radio. A se vedea paragraful 4.4. pentru descrierea arborilor meniurilor.

4.2.1.1. Programarea parametrilor de securitate (SECUR) ai statiei radio

Statia radio RF-5800V-MP ofera patru nivele de securitate pentru acces.

SECURITY LEVEL 0, care este nivelul implicit pentru operatorii radio. Operatorul radio poate schimba retelele radio, sa initieze modul de scanare, sa execute testul BITE (autotestul). Operatorul poate modifica parametri ca: puterea de emisie, modul voce, frecventa, dar aceste schimbari nu pot fi salvate (modificare temporara). Parametrii retelei vor reveni la cei programati anterior cand operatorul comuta pe alta retea.

SECURITY LEVEL 1 este pentru operatorii avansati si administratorii de retea. La acest nivel, operatorul poate programa parametrii retelei, lista frecventelor de scanat, sa incarce cheile de secretizare si sa programeze parametrii transmisiilor de date si ai porturilor de comanda de la distanta.

SECURITY LEVEL 2 este utilizat pentru a trece peste nivelele de securitate 0 si 1. Vezi paragraful 4.2.1.1.3. pentru mai multe informatii.

SECURITY LEVEL 3 este utilizat pentru testarea in amanunt a statiei radio.

4.2.1.1.1. Nivel (LEVEL)

Pentru a programa nivelul de securitate pentru acces, se apasa PGM, apoi tastele cu sageata la stanga sau la dreapta pentru a selecta SECUR, apoi se selecteaza LEVEL. Se apasa tastele cu sageti in sus sau in jos pentru a selecta nivelul dorit de securitate, apoi se apasa tasta ENT. Daca este selectat un alt nivel decat SECURITY LEVEL 0, se va solicita o parola. Parola implicita pentru SECURITY LEVEL 1 este OMPR1. Parola implicita pentru SECURITY LEVEL 2 este OMPR2. A se vedea paragraful 4.2.1.1.2 pentru informatii cu privire la schimbarea parolelor.

NOTA

Prima pagina din acest manual contine informatii cu privire la parola nivelului 3 de securitate. Daca aceasta pagina lipseste, ea a fost scoasa de ofiterul cu protectia informatiilor.

4.2.1.1.2. Parola (PASSWORD)

Pentru a schimba parolele de securitate pentru nivelurile de acces se apasa PGM, se selecteaza SECUR, LEVEL, nivelul de securitate dorit si apoi se selecteaza PASSWORD. Se utilizeaza tastatura alfanumerica pentru a introduce o noua parola.

NOTE

Operatorul va fi solicitat sa introduca parola curenta inainte de a introduce noua parola.

Un operator cu nivelul 1 de securitate poate introduce doar o parola SECURITY LEVEL 1. Un operator cu nivel de securitate 2 sau 3 poate schimba parolele de nivel 1 sau 2. Parola de nivel 3 este inscrisa permanent in statia radio si nu poate fi schimbata.

Resetand statia radio nu se sterg parolele introduse, astfel incat acestea sa revina la valorile implicite.

4.2.1.1.3. Trecerea peste parole (BYPASS)

Operatorii cu nivel de securitate 2 sau 3 pot forta statia radio sa treaca peste toate nivelurile de securitate si parole apasand tasta PGM, selectand SECUR, LEVEL, SECURITY LEVEL 2 sau SECURITY LEVEL 3, selectand BYPASS si apoi schimband SECURITY ACCESS din ENABLE in BYPASS.

4.2.1.2. Procedurile de programare NORM

Pentru a programa retelele de lucru ale statiei radio se apasa tasta PGM, apoi tastele cu sageti la stanga/dreapta pentru a selecta NORM si se apasa ENT. Se utilizeaza tastele numerice pentru a introduce numarul retelei ce va fi programata si se apasa ENT.

Daca ACTIVATE IN LIST? (activat in lista) are valoarea YES (da), atunci aceasta retea va putea fi utilizata de operator. Daca ACTIVATE IN LIST? are valoarea NO, aceasta retea nu va putea fi utilizata de operator.

Dupa configurarea parametrului ACTIVATE IN LIST?, se identifica daca NET TYPE (tipul retelei) este FIXED FREQUENCY (frecventa fixa) sau FREQUENCY HOPPING (salt de frecventa). A se vedea paragraful 4.2.1.2.1. pentru programarea retelelor pe frecventa fixa. A se vedea paragraful 4.2.1.2.2. pentru programarea retelelor in salt de frecventa.

A se vedea paragraful 4.2.1.2.3. pentru informatii cu privire la compartimentul de programare a parametrilor pentru saltul de frecventa.

4.2.1.2.1. Programarea in frecventa fixa (FIXED FREQUENCY

Pentru a programa o retea pe frecventa fixa se apasa PGM, se selecteaza NORM, se selecteaza NET, se specifica reteaua ce se modifica si se configureaza ACTIVATE IN LIST?, apoi se selecteaza FIXED FREQUENCY.

Urmatoarele paragrafe descriu programarea retelelor pe frecventa fixa.

4.2.1.2.1.1. Frecventa de lucru (FREQUENCY

Trebuie programate frecventele de emisie si receptie ale retelei. Dupa ce s-a efectuat acest lucru, daca statia radio are ordin de tacere radio in acea retea, parametrul RECEIVE ONLY (doar receptie) va fi trecut pe YES.

NOTA

Operarea in modul semiduplex se realizeaza selectand frecvente de emisie si receptie diferite.

4.2.1.2.1.2. Secretizarea comunicatiilor (COMSEC

Daca reteaua trebuie sa lucreze secretizat se introduce numarul dorit al cheii de secretizare ENCRIPTION KEY.

NOTA

Lucrul in secretizat este posibil numai daca comutatorul de functiuni este trecut pe pozitia CT.

4.2.1.2.1.3. Voce sau date (DATA/VOC

Reteaua poate fi configurata sa fie o retea care lucreaza in voce VOICE, in date DATA sau in voce si date DATA OR VOICE (D/V).

Daca operatorul selecteaza VOICE, acesta va fi solicitat sa selecteze deviatia de frecventa FM DEVIATION dintre una din valorile 5,0kHz, 6,5kHz, sau 8,0kHz.

Daca operatorul selecteaza DATA sau DATA OR VOICE (D/V), acesta va fi solicitat sa selecteze tipul de modulatie MODULATION (TCM sau WBFSK), deviatia de frecventa FM DEVIATION si modul de transmitere a datelor SYNC (sincron) sau ASYNC (asincron). Daca se alege modulatia TCM, va trebui aleasa viteza de transmisie (BAUD RATE) dintre una din valorile 48,0k sau 64,0k. Daca se alege modulatia WBFSK viteza de transmisie este setata implicit la 16,0k.

.1.4. SQUELCH

Statia radio RF-5800V-MP suporta squelch digital si squelch analogic (tonal si de zgomot). Squelch-ul digital necesita ca statia radio sa receptioneze o forma de unda digitala specifica pentru ca acesta sa se deschida. Squelch-ul analogic tonal necesita transmiterea unui ton de 150 Hz impreuna cu traficul normal pentru a se deschide. Squelch-ul analogic de zgomot necesita receptionarea unui semnal suficient de puternic pe frecventa de receptie pentru ca acesta sa se deschida.

A se vedea figura 4-1. Squelch-ul digital este disponibil doar daca comutatorul de functiuni este pe pozitia CT. Squelch-ul digital poate fi configurat ON sau OFF.

Daca squelch-ul digital are valoarea OFF, sau comutatorul de functiuni nu este pe pozitia CT, atunci tipul de squelch analogic poate fi configurat cu una din valorile TONE (tonal), NOISE (de zgomot) sau OFF (dezactivat).

4.2.1.2.1.5. Puterea de emisie (POWER

Puterea de emisie a statiei radio, pentru fiecare retea in parte, poate fi programata cu una din valorile HIGH (10W), MEDIUM (4W) sau LOW (1W).

A se vedea paragraful 3.3.2.5. pentru informatii suplimentare cu privire la modul in care operatorul poate schimba manual valoarea puterii de emisie.

4.2.1.2.1.6. Numele retelei (NAME

Numele retelei poate fi modificat de la valoarea implicita NET in orice alt nume cu o lungime de pana la 12 caractere alfanumerice (insa fara a include spatii in cadrul acestuia).

4.2.1.2.2. Programarea saltului de frecventa (FREQUENCY HOPPING

Pentru a programa o retea in salt de frecventa se apasa tasta PGM, se selecteaza NORM, se selecteaza NET, se specifica reteaua ce se va programa, se configureaza ACTIVATE IN LIST si apoi se selecteaza FREQUENCY HOPPING.

Urmatoarele paragrafe descriu programarea unei retele in salt de frecventa.

4.2.1.2.2.1. Setul de salt (HOPSET

O retea in salt de frecventa trebuie sa utilizeze un compartiment denumit setul de salt HOPSET, care contine identificatorul setului de salt, tipul setului (banda larga sau lista) si informatii cu privire la frecventele de salt. A se vedea paragraful 4.2.1.2.3.2 pentru informatii cu privire la modul de creare a unui compartiment pentru setul de salt.

4.2.1.2.2.2. Secretizarea comunicatiilor (COMSEC

Daca reteaua trebuie sa lucreze secretizat, se introduce numarul dorit al cheii de secretizare ENCRYPTION KEY.

NOTA

Lucrul in secretizat este posibil numai daca comutatorul de functiuni este trecut pe pozitia CT.

4.2.1.2.2.3. Voce sau date (DATA/VOC)

Reteaua poate fi configurata sa fie o retea care lucreaza in voce VOICE, in date DATA sau in voce si date DATA OR VOICE (D/V).

Daca operatorul selecteaza VOICE, acesta va fi solicitat sa selecteze deviatia de frecventa FM DEVIATION dintre una din valorile 5,0 kHz, 6,5 kHz, sau 8,0kHz.

Daca operatorul selecteaza DATA sau DATA OR VOICE (D/V), acesta va fi solicitat sa selecteze tipul de modulatie MODULATION (TCM sau WBFSK), deviatia de frecventa FM DEVIATION si modul de transmitere a datelor SYNC (sincron) sau ASYNC (asincron). Daca se alege modulatia TCM, va trebui aleasa viteza de transmisie (BAUD RATE) dintre una din valorile 48,0k sau 64,0k. Daca se alege modulatia WBFSK viteza de transmisie este setata implicit la 16,0k.

4.2.1.2.2.4. Puterea de emisie (POWER)

Puterea de emisie a statiei radio, pentru fiecare retea in parte, poate fi programata cu una din valorile HIGH (10W), MEDIUM (4W) sau LOW (1W).

A se vedea paragraful 3.3.2.5. pentru informatii suplimentare cu privire la modul in care operatorul poate schimba manual valoarea puterii de emisie.

4.2.1.2.2.5. Numele retelei (NAME)

Numele retelei poate fi modificat de la valoarea implicita NET in orice alt nume cu o lungime de pana la 12 caractere alfanumerice (insa fara a include spatii in cadrul acestuia).

Programarea generala (GENERAL

In cadrul acestei programari se introduc frecventele de salt interzise LOCKSET si cele de lucru HOPSET, cat si cheile de secretizare. A se vedea figura 4-1.

Pentru a intra in programarea GENERAL, se apasa tasta PGM, se selecteaza NORM, apoi se selecteaza GENERAL. A se vedea paragraful 4.2.1.2.3.1 pentru informatii cu privire la programarea frecventelor interzise LOCKSET. A se vedea paragraful 4.2.1.2.3.2 pentru informatii cu privire la programarea frecventelor de salt HOPSET. A se vedea paragraful 4.2.1.2.3.3 pentru informatii cu privire la programarea cheilor de secretizare ENCKEY.

4.2.1.2.3.1. Setul de frecvente interzise (LOCKSET

Un astfel de set, cunoscut si sub numele de banda de excludere, specifica un domeniu de frecvente care nu pot fi utilizate pe durata saltului de frecventa in banda larga sau conform listei. In statia radio pot fi programate pana la 25 de benzi de excludere. Acestea se vor aplica tuturor seturilor de frecvente de salt.

Pentru a adauga o banda de excludere, se apasa PGM, se selecteaza NORM, se selecteaza GENERAL, se selecteaza tipul de salt HOPPING TYPE (QUICK LOOK 1A sau QUICK LOOK 2) , se selecteaza LOCKSET, apoi se selecteaza ADD. Se introduc frecventa inferioara a benzii interzise ENTER START FREQ si apoi frecventa superioara a benzii interzise ENTER STOP FREQ pentru se specifica limitele acestei benzi.

De asemenea, operatorul poate revizui (REVIEW sau sterge (DELETE benzile de excludere din meniul de programare LOCKSET.

4.2.1.2.3.2. Setul frecventelor de salt (HOPSET

Un set consta dintr-un numar al compartimentului de salt, un numar de identificare al setului de salt (ID) si informatii cu privire la frecventele de salt. Daca acest set este unul pentru salt in banda larga, informatiile cu privire la frecventele de salt constau doar din frecventa inferioara si cea superioara a benzii in care se va efectua saltul de frecventa. Daca acest set este unul pentru salt de frecventa conform unei liste, atunci informatiile cu privire la frecventele de salt constau in lista specifica a frecventelor pe care se va efectua saltul de frecventa. Numarul de identificare a setului ID si informatiile cu privire la frecventele de salt sunt continute in compartimentul setului frecventelor de salt.

NOTE

In cadrul unui set de frecvente de salt conform listei pot fi programate pana la 30 de frecvente.

In configuratiile vehiculare, care contin un amplificator de putere extern, frecventele mai mari de 87,975 MHz ocolesc automat amplificatorul de putere. A se vedea Manualul de mentenenta a sistemului de comunicatii vehicular RF-5800V, pentru informatii suplimentare.

Pentru a programa un set de salt se apasa tasta PGM, se selecteaza NORM, se selecteaza GENERAL, se selecteaza tipul de salt HOPPING TYPE (QUICK LOOK 1A sau QUICK LOOK 2), se selecteaza HOPSET, apoi se selecteaza DEFINE (definirea setului). Se specifica numarul compartimentului (SET HOPSET COMPARTIMENT) format din doua cifre, apoi se specifica un numar unic de identificare al setului (ENTER HOPSET ID) format din trei cifre. Se selecteaza tipul saltului de frecventa (HOPSET TYPE , fie salt in banda larga (WIDEBAND , fie conform listei (LIST .

Pentru seturile de salt in banda larga se introduc frecventa inferioara (ENTER START FREQ si superioara (ENTER STOP FREQ pentru a defini banda in care se va efectua saltul de frecventa.

Pentru seturile de salt conform listei, se adauga (ADD frecventele individuale pe care se va executa saltul de frecventa. De asemenea, operatorul poate revizui (REVIEW sau sterge (DELETE frecvente din lista.

Pentru a revizui un set de salt, se apasa PGM, se selecteaza NORM, se selecteaza GENERAL, se selecteaza tipul de salt HOPPING TYPE (QUICK LOOK 1A sau QUICK LOOK 2), se selecteaza HOPSET, apoi se selecteaza REVIEW. Apoi se specifica numarul din doua cifre al compartimentului setului de salt.

Pentru a sterge un set de salt, se apasa PGM, se selecteaza NORM, se selecteaza GENERAL, se selecteaza tipul de salt HOPPING TYPE (QUICK LOOK 1A sau QUICK LOOK 2), se selecteaza HOPSET, apoi se selecteaza DELETE. Apoi se specifica numarul din doua cifre al compartimentului setului de salt.

Pentru a copia un set de salt dintr-un compartiment in alt compartiment, se apasa PGM, se selecteaza NORM, se selecteaza GENERAL, se selecteaza tipul de salt HOPPING TYPE (QUICK LOOK 1A sau QUICK LOOK 2), se selecteaza HOPSET, apoi se selecteaza COPY. Apoi se specifica numarul din doua cifre al compartimentului setului de salt ce se va copia (HOPSET COMPARTIMENT COPY FROM) si numarul compartimentului (HOPSET COMPARTIMENT COPY TO) si identificatorul setului nou (COPY AS HOPSET ID) care a fost creat. La sfarsit, se utilizeaza meniul DEFINE pentru a modifica noul compartiment al setului de salt conform cerintelor.

4.2.1.2.3.3. Cheile de secretizare (ENCKEY

O cheie de secretizare este un numar din 32 cifre care este utilizat de software-ul de secretizare din statia radio pentru a permite comunicatii secretizate. Toate statiile radio dintr-o retea trebuie sa utilizeze aceeasi cheie de secretizare.

Pentru a programa o cheie de secretizare, se apasa PGM, se selecteaza NORM, se selecteaza GENERAL, se selecteaza tipul de salt HOPPING TYPE (QUICK LOOK 1A sau QUICK LOOK 2), apoi se selecteaza ENCKEY. Apoi se specifica numarul din doua cifre al identificatorului de cheie (ENC KEY ID) si apoi se introduc cele 32 de caractere alfanumerice ale cheii de secretizare (ENCRYPTION KEY).

NOTA

Pe display apar numai 16 caractere. Incepand cu introducerea celui de-al 17-a caracter, primele caractere dispar de pe afisaj, astfel ca la sfarsit sunt afisate numai ultimele 16 caractere ale cheii de secretizare.

4.2.1.3. Programarea modului de lucru scanare (SCAN

Pentru a programa functia de scanare a statiei radio, se apasa PGM, apoi se selecteaza tastele cu sageti la stanga/dreapta pentru a selecta SCAN. Apoi se utilizeaza tastele cu sageti la stanga/dreapta pentru a selecta LIST, PRIORITY sau CONFIG. A se vedea figura 4-1.

4.2.1.3.1. Lista de retele scanate (LIST

Dupa ce retelele individuale au fost programate in statia radio (paragraful 4.2.1.2.1), se selecteaza LIST pentru a adauga (ADD , revizui (REVIEW sau sterge (DELETE retelele din lista de scanare.

NOTA

Daca in lista de scanare se afla o retea care are frecventa de receptie peste 87,975 MHz si statia radio are conectat un amplificator extern de putere de 50W, atunci acea retea poate fi scanata, dar amplificatorului de putere va fi ocolit prin filtrul extern de receptie.

4.2.1.3.2. Prioritate (PRIORITY

Dupa ce retelele au fost incluse in lista de scanare (paragraful 4.2.1.3.1.) pot fi programate o retea cu prioritate de emisie si o retea cu prioritate de receptie. Reteaua cu prioritate de emisie este reteaua in care statia radio va emite daca se apasa clapeta de emisie a microreceptorului, atunci cand statia radio scaneaza activ. Reteaua cu prioritate de receptie este acea retea care este verificata cel mai des din punct de vedere al prezentei semnalului.

Pentru a configura o retea cu prioritate de emisie, se apasa PGM, apoi se selecteaza SCAN, PRIORITY, apoi se alege numele retelei cu prioritate de emisie (PRIORITY TX NET).

Pentru a configura o retea cu prioritate de receptie, se apasa PGM, apoi se selecteaza SCAN, PRIORITY, apoi se alege YES pentru ENABLE RX PRIORITY SCANNING? (se activeaza scanarea cu prioritate la receptie?), iar la sfarsit se selecteaza numele retelei cu prioritate de receptie (PRIORITY RX NET).

4.2.1.3.3. Configurare (CONFIG

Programarea configurarii scanarii permite operatorului sa introduca duratele de mentinere si de conectare. Timpul de conectare este durata de timp dupa care statia revine in modul scanare automata dupa ce prezenta semnalului in retea a incetat (s-a pierdut). Timpul de mentinere este durata de timp in care statia radio, dupa ce a detectat un semnal radio in retea, va reveni in modul scanare automata, chiar daca semnalul este inca prezent in acea retea. Daca timpul de mentinere este activat, singurele cai de preveni statia radio sa revina in modul scanare automata o constituie apasarea clapetei microreceptorului (PTT) sau a tastei CLR.

Pentru a configura timpul de conectare, se apasa tasta PGM, apoi se selecteaza SCAN, CONFIG si se introduce durata necesara de conectare HANG TIME.

Pentru a configura timpul de mentinere, se apasa tasta PGM, apoi se selecteaza SCAN, CONFIG, se seteaza ENABLE HOLD TIME? (activare timp de mentinere?) pe YES si se introduce durata necesara de mentinere HOLD TIME.

4.2.1.4. Programarea parametrilor de securitate (SECUR

A se vedea paragraful 4.2.2.1. pentru informatii cu privire la programarea parametrilor de securitate SECUR..

4.2.1.5. Programarea porturilor (PORTS

Statia radio RF-5800V-MP are pe panoul frontal conectorul J3 (DATA) care poate fi utilizat pentru comanda de la distanta, transmisii de date sau operatii audio. Programarea PORTS permite ca acest conector sa fie configurat pentru lucru cu un dispozitiv de comanda de la distanta REMOTE si/sau de transmisii de date DATA. De asemenea se permite si configurarea nivelurilor audio.

Pentru a programa porturile statiei radio, se apasa tasta PGM, apoi se selecteaza PORTS (porturi), REMOTE (comanda de la distanta), DATA (transmisii de date) sau AUDIO_LEVELS (niveluri audio). A se vedea figura 4-1.

4.2.1.5.1. Programarea portului de comanda de la distanta (REMOTE

Parametrii portului de comanda de la distanta: INTERFACE, PROTOCOL, ASYNC RATE, DATA BITS, STOP BITS, PARITY, FLOW CONTROL si ASYNC ECHO pot fi programati din acest meniu . Aceste optiuni se configureaza pentru a corespunde configuratiei terminalului sau calculatorului conectate la statia radio.

NOTA

Cand se programeaza optiunile INTERFACE, se va alege intre DATA si AIC (conectorul pentru interfata de accesorii). DATA se refera la conectorul J3 (DATA) de pe panoul frontal al statiei radio. AIC se refera la conectorul J9 (ACCESORY) de pe panoul din spate al statiei radio. Conectorul J9 este utilizat doar pentru mentenanta.

Programarea portului de date (DATA

Programarea portului DATA consta in programarea ASYNC si GENERAL. A se vedea figura 4-1.

4.2.1.5.2.1. ASYNC

Parametrii portului de date: ASYNC RATE, DATA BITS, STOP BITS, PARITY, FLOW CONTROL si ASYNC ECHO pot fi programati din acest meniu. Aceste optiuni se configureaza pentru a corespunde configuratiei terminalului sau calculatorului conectate la statia radio.

4.2.1.5.2.2. GENERAL

Parametrii portului de date: DATA INVERT (INVERSAREA DATELOR), TX DATA CLOCK SOURCE (SURSA CEASULUI PENTRU TRANSMISIA DE DATE) si USE CTS-IN (UTLIZARE CTS INTERN) pot fi programati din acest meniu. Aceste optiuni se configureaza pentru a corespunde configuratiei terminalului sau calculatorului conectate la statia radio.

4.2.1.5.3. Programarea nivelurilor audio (AUDIO_LEVELS

In functie de cerintele dispozitivului extern conectat la statia radio, nivelul audio din statie poate fi configurat fie la 0 dBm, fie la -10 dBm.

NOTA

Cand statia radio este instalata intr-o Unitate de Adaptare Vehiculara, se seteaza AUDIO_LEVELS la 0 dBm. A se vedea Manualul sistemului de comunicatii vehicular RF-5800V, pentru informatii suplimentare.

4.2.1.6. Programarea configurarii (CFIG

Pentru a configura parametrii generali de lucru ai statiei radio, ai receptorului GPS sau ai amplificatorului de putere extern de 50W se apasa tasta PGM, apoi se utilizeaza tastele cu sageti stanga/dreapta pentru a selecta CFIG. Apoi se utilizeaza tastele cu sageti stanga/dreapta pentru a selecta GENERAL, GPS sau EXT_DEV.

GENERAL

Configuratia generala a statiei radio se refera la semnalizarile sonore si la tonul de emisie FM. Alegand pentru SILENCE BEEPS? valoarea YES, statia radio nu va mai avertiza sonor operatorul asupra erorilor efectuate. Alegand pentru FM TRANSMIT TONE valoarea ON, statia radio va transmite un ton de 150 Hz de fiecare data cand este apasata clapeta microreceptorului (PTT).

4.2.1.6.2. GPS

Configuratia receptorului intern GPS include GPS OPERATION MODE (mod de operare GPS), care poate fi OFF, ON sau DELAYED (intarziat).

Daca este selectat OFF, receptorul GPS nu opereaza. Daca este selectat ON, receptorul GPS actualizeaza continuu datele GPS receptionate de la satelitii GPS. Daca este selectat DELAYED (intarziat), frecventa de actualizare este controlata de parametrul ACTIVE DELAY, care poate fi setat intre 1 si 99 minute.

4.2.1.6.3. Dispozitive externe (EXT_DEV

Configurarea dispozitivului extern include EXTERNAL 50W PA MODE, care poate fi: CO-SITE ON, CO-SITE OFF sau BYPASSED.

Daca este selectat CO-SITE ON, amplificatorul de 50 W si circuitul filtrului de colocatie sunt activate pe durata emisiei si receptiei. Daca este selectat CO-SITE OFF, amplificatorul de 50 W este activat, dar circuitul filtrului de colocatie este dezactivat pe durata receptiei. Daca este selectat BYPASSED, amplificatorul de 50 W si circuitul filtrului de colocatie sunt dezactivate.

Dezactivand filtrul de colocatie se imbunatateste sensibilitatea la receptie datorita reducerii pierderilor in circuit, dar performantele receptorului in privinta eliminarii interferentelor vor scadea. Se recomanda sa se aleaga optiunea CO-SITE ON.

	(Vezi nota 1)

			NOTE. Campuri vizibile numai cand: DATA/VOICE = "DATA" sau "D/V"; DIGITAL SQUELCH = "OFF" COMSEC este programat
				(Vezi nota 3)
					(Vezi nota 2)

(Vezi nota 4)

(Vezi nota 1)

(Vezi nota 5)

(Vezi nota 4)

(Vezi nota 5)

(Vezi nota 4)

(Vezi nota 5)

Figura 4-1b. Meniurile de programare ale statiei radio RF-5800V-MP (2/5)

4.3. INTERFATA DE NAVIGARE RADIO

Urmatoarele paragrafe descriu elementele de baza pentru navigarea in cadrul meniurilor statiei radio.

4.3.1. Campuri

Un camp consta din unul sau mai multe cuvinte, acronime sau abrevieri care pot fi selectate pe afisaj. Continutul unui camp de introducere poate fi modificat utilizand tastatura. Continutul celorlalte campuri nu poate fi modificat.

Urmatoarele paragrafe descriu modul in care se poate naviga in cadrul diferitelor tipuri de campuri utilizate de statia radio portabila RF-5800V-MP.

4.3.1.1.Campuri de derulare

A se vedea figura 4-2. Campul de derulare este tipul de camp care permite operatorului sa selecteze un element dintr-o lista utilizand sagetile in sus si in jos. In general, o valoare nu este introdusa in statie pana cand nu este apasata tasta ENT.

NOTA

Exista exceptii de la aceasta regula. De exemplu campul pentru intensitatea iluminarii fundalului KDU schimba acest parametru imediat ce utilizatorul deruleaza optiunile respective.

Daca utilizatorul apasa tasta CLR, valoarea campului ramane neschimbata.

4.3.1.2. Campuri numerice

A se vedea figura 4-3. Campurile numerice permit operatorului sa introduca valori numerice. Atunci cand este selectat un camp numeric, intregul camp lumineaza intermitent. Odata ce un numar este introdus, doar urmatoarea cifra ce trebuie actualizata mai lumineaza intermitent. Aceasta cifra este cursorul.

Pe masura ce operatorul introduce numerele, cifrele sunt actualizate si cursorul avanseaza cu o pozitie la dreapta.

Operatorul poate utiliza tastele cu sageti la stanga si la dreapta pentru a deplasa cursorul in directia dorita.

Daca operatorul apasa tasta CLR in timp ce cursorul nu este la prima cifra, cifra pe care este cursorul se transforma in zero, iar cursorul se deplaseaza cu o pozitie la stanga.

Daca operatorul apasa tasta CLR in timp ce cursorul este pe prima cifra, valoarea originala a campului este reincarcata si intregul camp lumineaza intermitent.

NOTA

Campul pentru cheia de secretizare constituie o exceptie de la aceasta regula. Datele pentru cheia de secretizare nu mai pot fi vizualizate dupa apasarea tastelor ENT sau CLR.

Daca operatorul apasa ENT dupa modificarea unui camp, noua valoare este introdusa in memoria statiei radio.

4.3.1.3. Campuri alfanumerice

A se vedea figura 4-4. Campurile alfanumerice sunt utilizate pentru a introduce siruri de caractere alfanumerice, cum ar fi nume de retea, parole etc. Cand se selecteaza un camp alfanumeric, intregul camp lumineaza intermitent. De indata ce a fost introdus un caracter, doar urmatorul caracter ce trebuie actualizat mai lumineaza intermitent. Acest caracter este cursorul.

Fiecare tasta numerica (cu exceptia lui 0) are repartizat un numar de trei litere ale alfabetului. De exemplu, tastei 1 ii sunt asignate literele A, B si C. Pentru a introduce 1 in camp se apasa aceasta tasta o data, pentru a introduce A, se apasa 1 de doua ori etc.

Pentru a trece cursorul pe pozitia urmatoare, trebuie apasata alta tasta. Acest lucru muta cursorul automat pe pozitia urmatoare.

Daca doua litere consecutive trebuie introduse de pe aceeasi tasta, se va utiliza sageata catre dreapta pentru a deplasa cursorul.

Tasta CLR deplaseaza cursorul inapoi cu o pozitie si apoi sterge toate caracterele din dreapta sa.

De exemplu, executati urmatoarea procedura pentru a introduce numele retelei RED:

a.       Intrati in meniul NET TYPE/NAME/CHANGE NAME. A se vedea figura 4-1.

b.      Apasati tasta 6 de patru ori pentru a afisa R.

c.       Apasati tasta 2 de trei ori pentru a afisa E.

d.      Apasati tasta cu sageata catre dreapta pentru a deplasa cursorul.

e.       Apasati tasta 2 de doua ori pentru a afisa D.

Daca au ramas litere la dreapta lui D, se apasa sageata la dreapta o data, apoi se apasa CLR pentru a sterge toate caracterele din dreapta lui D.

CHANGE NAME

RED______________

NET0