| CATEGORII DOCUMENTE |
| Arheologie | Istorie | Personalitati | Stiinte politice |
Prodigioasa calatorie a lui
Marco Polo si a rudelor sale in
Cunoscuta sub mai multe titluri - "Diversitatea Lumii", "Cartea Minunilor" sau "Milionul", lucrarea venetianului Marco Polo (1254-1324) este una dintre marile scrieri de calatorie din Evul Mediu si prima care dezvaluie Occidentului European lumea imensa si fabuloasa a Chinei si a Asiei.
Plecand in 1271, la numai 17 ani, impreuna cu parintele sau, Niccolo, si fratele acestuia, Matteo, spre Asia, Marco Polo a ajuns in 1275 la curtea mongola a lui Kubilai-Han. Functionar, apoi ambassador al dinastiei mongole Yuan, Marco Polo revine in Europa la 1295, dupa 24 de ani de sedere in Asia. Luat prizonier de genovezi, rivalii Venetiei, in 1298, Marco Polo dicteaza in inchisoare istoria calatoriei sale, care se va bucura curand de un imens succes.
Recent, o serie de autori germani si englezi au pus sub semnul
indoielii calatoria lui Marco Polo in
Calatoriile prin
Au
ajuns pana la noi prea putine date despre fratii Niccolo si
Matteo Polo, tatal si unchiul lui Marco, dar stim ca ei au
strabatut Asia de trei ori, de doua ori de la apus spre
rasarit si odata invers. Marco avea numai 17 ani cand s-a
alaturat acestora pentru cea de-a doua calatorie, care a inceput
in 1271. Cei trei au traversat podisul Anatoliei si Armenia, apoi,
Kurdistanul, coborand in valea raului Tigru, urmand firul apei, prin
Mosul si Bagdad, pana la Basra. De aici s-au indreptat spre
Geneza cartii " La devisement du monde" (Diversitatea Lumii)
Dupa fabuloasa
calatorie asiatica, Marco Polo s-a intors la
Marco Polo vorbea dialectul
venetian al limbii italiene, iar pisanul Rusticello pe cel toscan,
italiana cea mai pura si cea mai melodioasa; era insa un om
cult si a pus pe hartie istoriile lui Marco Polo intr-o franceza
daca nu perfecta, macar acceptabila. Deci manuscrisul
original al "Descrierii lumii" este in franceza veche si s-a pastrat
la Biblioteca Nationala din
Cartea lui Marco Polo a cunoscut un enorm success, a fost tradusa in
toate limbile europene si in multe altele, fiind un indrumar de baza
pentru geografii, calatorii si negustorii din perioada Renasterii.
Cristofor Columb a avut si el un exemplar, din 1485, in versiunea
Savanti si mari eruditi s-au aplecat asupra textului dictat de Marco Polo, publicand editii insotite de comentarii si note, incercand sa stabileasca itinerarul destul de neclar al calatoriei, concordantele dintre denumirile date de venetian, si transcrise dupa ureche, si cele reale sau actuale.
Contestari recente ale veridicitatii calatoriei
In 1966 un specialist german din Műchen, Herbet Franke, a publicat
un articol in care avansa idea ca voiajul lui Marco Polo nu ar fi avut loc
in realitate. Dupa opinia lui Franke, datele despre imperiul celest
furnizate de venetian, erau imprumutate dintr-o enciclopedie araba,
al carei text s-a pierdut. Studiul sau a fost republicat in Anglia,
in 1994, iar un an mai tarziu, in 1995,
la Londra a aparut cartea "Did Marco Polo go to
In sfarsit, ultima lucrare pe care o amintim este o masiva
enciclopedie aparuta la
Ce i se reproseaza lui Marco Polo?
Principalele argumente aduse de cercetatorii mentionati se pot grupa in mai multe categorii, ce se refera la :
absenta oricarei mentiuni a familiei Polo din Analele chineze, Herbert Franke subliniind ca acestea nu au inregistrat nici prima vizita a fratilor Polo la Kubilai-Han, din mijlocul anilor '60 ai scolului al XIII-lea, nici prezenta celor trei italieni in perioada 1275-1292.
omisiuni ciudate in textul dictat de Marco Polo, Frances Wood consacrand patru capitole ale cartii sale pentru a enumera aceste lacune. Iata cateva dintre ele: lipsa oricei semnalari privind ceremonialul ceaiului, nimic despre picioarele bandajate ale chinezoaicelor si, mai ales, strania absenta a Marelui Zid, desi Marco Polo a stat cativa ani buni la Hanbalak, situat destul de aproape de colosala constructie.
afirmatii false, de pilda participarea alaturi de
armata mongola la asediul orasului Xiangyang (Saianzu la Marco Polo),
ca fabricant de catapulte. Asediul a luat sfarsit in 1273, deci inainte de
sosirea venetienilor in
incertitudini privind itinerarul, care nu este nici clar, nici coerent.
probleme de onmastica, majoritatea numelor de personae si de localitati nu apar in cartea lui Polo sub forma chineza, ci persana, intr-o grafie foarte apropiata de cea utilizata de marele istoric persan Rashid al-Din, in a sa Istorie Universala.
locuri nevizitate si totusi descrise sau evocate, precum Samarkandul, Birmania, Bengalul, Japonia (Gypangu).
legende prezentate drept fapte reale - oameni cu cap de caine, pasarea Ruk, care putea ridica in ghiare un elefant, carpaciul care deplasa muntele.
In apararea venetianului
Fara indoiala, se pot gasi explicatii pentru lacunele si neclaritatile din cartea lui Marco Polo si acest lucru a fost deja facut de catre marii eruditi care au editat textul de la sfarsitul scolului al XIII-lea, colonelul englez Henry Yule, orientalistul francez Henri Cordier, italianul Leonardo Olschki, iar foarte recent australianul Igor de Rachewiltz si italianul Ugo Tucci, professor la Universitatea din Padova si eminent cunoscator atat al Extremului Orient, cat si al istoriei al "falnicei Venetii".
Concluziile acestora scot clar in evidenta caracterul exceptional si unic al marturiilor lui Marco Polo; cartea sa nu este, ca altele, un simplu itinerarium sau un manual de comert, ci mult mai mult. Ea evoca locuri, obiceiuri, practici religioase, fapte etnografice, ciudatenii, intr-un mod cuceritor si fermecator in acelasi timp. O capodopera care a dezvaluit europenilor o lume necunoscuta, exotica, cu bizareriile si minunile ei, cea a vechiului si misteriosului spatiu asiatic, intr-o vreme cand putini calatori reusisera sa-i depaseasca granitele.
|
Politica de confidentialitate | Termeni si conditii de utilizare |
Vizualizari: 955
Importanta: 
Termeni si conditii de utilizare | Contact
© SCRIGROUP 2024 . All rights reserved
