Documentatie tehnica NRI

Manual

Cititorul de monezi cu rest G-46 MDB

Cititorul de monezi cu rest cu 4 tuburi G-46

Avantaje:

• Un cititor de monezi programabil ce asigura o reactie rapida la schimbarile de pe piata si la noile monezi false
• Programare prin intermediul programului KUNEMP
• Convertire facila la monezile EURO, datorita canalelor de monezi 2x16
• Sensori siguri si refuzarea monezilor false datorita cititorului electronic de monezi G-40.
• Mecanism de plata universal pentru toate diametrele si grosimile de monezi
• Combinatii de plata optionale prin simpla schimbare a tuburilor
• Tuburi mai lungi si un al patrulea tub aditional care ofera o capacitate de schimb optima
• Folosire universala in aproape toate automatele prin folosirea unui cablu de conectare sau a unui modul de interfata diferit
• Un service rapid datorita diagnozei erorilor
• Combinatii individuale cu dispozitive periferice si adaptarea la toate cerintele pietii
• Electronica rezistenta la apa
• Monitorizarea caderii monezilor si sortarea fortata garanteaza o siguranta de operare imbunatatita si protectie impotriva manipularilor

Aceasta descriere va da o imagine de ansamblu a celior mai importante trasaturi si optiuni ale seriei de schimbatoare de monezi G-46.

Daca aveti nelamuriri, va rugam nu ezitati sa ne contactati. Echipa noastra de vanzari va va da toate informatiile necesare.

National Rejectors Inc.GmbH

CUPRINS

Cele mai importante informatii de retinut

Pe scurt despre cititorul de monezi cu rest cu 4 tuburi

Informatii prvind acest manual

Masuri de siguranta

Optiuni

Senzorul de sfoara

Setarea modulului G-55.0460

Centrala de programare

Design-ul si functiile lui G-46

O privire de ansamblu a dispozitivului

Sortarea monezilor

Agregatul de plata cu tuburi interschimbabile

Principiul de masurare

Programarea canalelor de monezi

Inhibarea canalelor de monezi cu intrerupatorul DIL

Transportarea si instalarea cititorului cu rest

Transportarea cititorului cu rest

Instalarea cititorului cu rest

Conectarea si operarea modulului de setare

Functii generale ale tastelor

Structura meniului

Pasii de baza ai programarii

Programarea de baza

Modificarea datelor

Punerea in functiune a cititorului cu rest (ajustari minime)

Umplerea tuburilor (tastatura interna, Ser 05)

Golirea tuburilor (tastatura interna, Ser 01)

Functiile de programare

Structura functiilor Pro

Activarea tastelor de inventar prin controlul masinii (Pro 04)

Inhibarea monezilor speciale (Pro 15) Setarea sensibilitatii sensorului de sfoara (Pro 21)

Setarea numarului maxim de monezi pe tub (Pro 25)

Setarea stocului de siguranta pe tub (Pro 26)

Setarea sortarii monezilor pe tuburi (Pro 54-57)

Trecerea la moneda Euro

Trecerea la moneda Euro prin EUROmatic (Pro 61)

Trecerea la moneda Euro prin intrerupatoarele DIL

Programarea valorilor cosului de alimentare (Pro 70)

Activarea cosului de alimentare (Pro 71)

Functiile de service

Structura functiilor SER

Resetarea contorului tuburilor

Remedierea greselilor

Rezolvarea problemelor efective

Afisarea erorilor prin LED-ul intern

Corectarea erorilor prin modulul de setare

Curatarea cititorului de monezi cu rest

Repararea si inlocuirea componentelor Inlocuirea tuburilor

Inlocuirea sistemului de plata

Inlocuirea modulului de interfata

Date tehnice

APENDIX:    Glosar

Cele mai importante informatii de retinut

Pe scurt despre cititorul de monezi cu rest cu 4 tuburi

Cititorul de monezi cu rest cu 4 tuburi din seria G-46 este creat pentru foloirea la automate. Prin schimbarea cablului de conectare si/sau a modulului de interfata, acestea pot fi adaptate cu usurinta la diverse masini. Sunt suportate urmatoarele interfete:

• Releu cu capacitate de 2 valori (interfata paralela)
• Releu cu capacitate de 4 valori (interfata paralela)
• API cu 4 valori (interfata paralela)
• Simplex V (interfata seriala)
• BDV (interfata seriala)
• MDB (interfata seriala)
• VCCS (interfata seriala)

In comparatie cu cititoarele cu rest cu 3 tuburi, cele cu 4 tuburi nu au doar un tub suplimentar, dar au tuburi mai lungi, mai multe canale de monezi si alte functii. Cititorul de monezi ofera un sistem de sensori de incredere si refuzarea monezilor false prin intermediul cititorului de monezi G-40.

Datorita design-ului modular, se poate combina cititorul cu rest cu anumite accesorii (vezi Cap.3 "Optiuni"). Programarea se face cu ajutorul unui PC sau a unui modul de setare. Meniul de programare este impartit in functii de programare (Pro), functii de afisare (DIS) si functii de service (SER). Anumite functii de programare (ajustarea preturilor si golirea tuburilor) se pot face direct cu ajutorul tastaturii interne.

Informatii prvind acest manual

Acest manual se doreste a fi o carte de referinta pentru echipa tehnica. Cu toate acestea, daca mai sunt nelamuriri nu ezitati sa ne contactati.

Observatii:

• Masurile de siguranta sunt indicate de caracterele ingrosate si un triunghi
• Precautiile suplimentare sunt indicate de caracterele italice si o mana

Masuri de siguranta

Cititoarele de monezi cu rest cu 4 tuburi din seria G-46 sunt create pentru foloirea la automate. Design-ul lor de ultima generatie satisface toate necesitatile tehnice de siguranta. Cu toate acestea, accidentele pot avea loc, astfel incat va rugam sa urmati masurile de siguranta de mai jos:

• Cititorul cu rest trebuie conectat doar de catre un electrician calificat
• Va rugam sa contactati NRI daca doriti sa extindeti sau sa alterati dispozitivul intr-un mod care nu este descris in acest manual
• Intotdeauna transportati cititorul cu rest fara monezi in el si nu il purtati niciodata de cabluri
• Selectati voltajul corect pentru fiecare cititor (vezi eticheta)
• Asigurati o egalizare corecta a potentialului din automat si a cititorului cu rest (optiune: carcasa de metal)
• Nu debransati niciodata cablul de conectare a cititorului de monezi cand cititorul cu rest este pornit
• Scoateti din priza automatul inainte de a instala, curata sau scoate cititorul cu rest
• Protejati cititorul cu rest impotriva contactului cu apa sau cu alte lichide
• Aruncati la gunoi dispozitivul in concordanta cu legile mediului ambiant

OPTIUNI

Pentru satisfacerea nevoilor dvs individuale in ceea ce priveste cititorul cu rest de monezi, NRI va ofera urmataorele periferice:

Senzorul de sfoara

Datorita monitorizarii monezilor care cad si a senzorului de sfoara, dispozitivul este protejat impotriva manipularilor.

Modulul de setare G-55.0460

Modulul de setare va ajuta sa:

• Cititi mesajele de eroare
• Sa verificati sau sa schimbati reglajele (modul Pro)
• Sa duceti la indeplinire functiile de service (modul SER)

Capitolul 6 "Conectarea si operarea modulului de setare"va va da mai multe informatii despre functiile sale.

Centrala de programare

NRI ofera o centrala de programare prin intermediul careia puteti schimba reglarile la G-46. Centrala de programare va da posibilitatea sa:

• Verificati acceptarea monezilor si restul dat de catre cititor
• Aflati cauza unei functionari proaste
• Programati canalele cititorului de monezi
• Programati sortarea monezilor
• Afisati valorile masurate ale monezilor inserate
• Programati canalele de monezi prin inserarea monezilor dorite (invatand cititorul de monezi)
• Adaptati reglajele cititorului cu rest cu rest la automatul dvs

Centrala de programare cuprinde:

• Un test G-19.0641
• Un tester G-19.0643 pentru cititorul complet
• Un test G-19.0584 pentru cititorul de monezi
• Software-ul KUNEMP (pe disketa)
• Descrierea software-ului

Software-ul de programare KUNEMP poate fi utilizat nu doar la cititorul G-46, ci si la cititoarele NRI ale seriei G-40, G-18.3000 si G-13.000, daca aveti centrala de programare pentru aceste serii.

Cu o alta statie de programare se poate updata programul noii serii G-40.4000/3. Aceasta include:

• Un test G-19.0641
• Un adaptor de program G-19.0646
• Un software care se poate procura de la NRI

Centrala de programare poate fi operata cu un PC sau un laptop. Pentru aceasta sunt necesare o memorie de cel putin 512 KB, un sistem de operre MS-DOS (3.3 sau versiuni mai recente), un mouse si o interfata seriala.

Design-ul si functiile lui G-46

O privire de ansamblu a dispozitivului

Fig. 1: Structura lui G-46

Sortarea monezilor

O moneda introdusa in automat intai intra in cititorul electronic de monezi, unde caracteristicile monezii, cum ar fi aliajul, diametrul, greutatea si imaginile in relief, sunt verificate cu ajutorul unor sonde si a unei bariere de lumina. Daca valorile masurate nu intra in valorile limita programate moneda falsa recunoscuta este refuzata. Altminteri, moneda ajunge la sistemul de sortare. Cititorul de monezi verifica daca moneda poate fi sortata intr-unul din cele 4 tuburi. In cazul in care moneda nu are un tub asociat, sau daca bariera de lumina a tubului corespunzator indica un tub plin, moneda cade in casa de bani.

Sistemul de plata cu tuburi interschimbabile

Sistemul de plata consta intr-un modul de plata si 4 tuburi de monezi. Pentru garantarea platii cu monezi cu diametre diferite, se pot alege tuburile potrivite dintre tuburi de monezi cu diferite diametre. Urmatorul tabel descrie ce marimi de monezi sunt asociate tuburilor:

Datorita design-ului compact al sistemului de plata, fiecare tub poate fi amplasat doar in anumite pozitii. Urmatorul tabel arata posibilele aranjmente. Specificatiile in mm asociate anumitor pozitii corespund diametrelor monezilor permise.

Fiecare tub are o limita de acceptare a unei marimi care adapteaza tubul din modulul de plata la grosimea respectiva a monezii (1,2-3,5 mm). Astfel, este sigur ca doar tubul este cel ce se adapteaza la marimea monezii (diametru si grosime). Sistemul de plata, totusi, nu va fi modificat. Urmatoarele limite de acceptare a marimii sunt puse la dispozitie:

Se pot regla combinatiile de plata prin simpla schimbare a tuburilor. Daca modificati combinatia de plata, este necesara adaptarea programarii cititorului printr-un PC sau un modul de setare. O capacitate maxima a cititorului se poate obtine prin instalarea catorva tuburi pentru o singura valoare a unei monezi. Capacitatea de stocare a tuburilor depinde de grosimea monezii valorice.

Principiul de masurare

Dupa introducerea monezii rezulta 11 valori masurate:

Nfa =masurarea amplitudinii cu frecventa joasa (masurarea materialului)

Bod =masurarea marginilor monezilor

Hfh masurare diferente de faza cu frecventa inalta

Lft = masurarea cu bobina cadru (masurarea volumului, a materialului)

Hfa =masurarea amplitudinii cu frecventa inalta

Mas =masurarea masei

Gro =masurarea diametrului deasupra barierei luminoase

Gru = masurarea diametrului sub bariera luminoasa

Slf =suma masurarilor cu bobina cadru (media CP2)

Lsa =valoarea voltajului lui nfa cand trece prin prima bariera luminoasa

Lsb =valoarea voltajului lui bod cand trece prin a doua bariera luminoasa

Datorita tolerantelor referitoare la materiale si dimensiuni, masuratorile pentru fiecare moneda valorica vor duce la mai multe valori, care sunt aproape identice. De aceea este necesar sa se regleze valorile maxime si minime de acceptare a monezilor (banda de acceptare).

Din cele 11 masuratori, 6 vor fi selectate (banda de acceptare) si vor defini un canal. Depinde de parametrii monezii ce masuratori vor fi selectate.

Programarea canalelor de monezi

Cand cititorul de monezi accepta o moneda, valorile sale masurate ce privesc caracteristicile monezii (aliaj, grosime, volum, adancimea de relief, diametrul, masa) vor cadea in limita a doua valori nominale programate. Valorile nominale asociate unei caracteristici a unei monezi formeaza o banda de acceptare. Cateva benzi de acceptare definesc un canal de monezi. Toate monezile asociate unui canal sunt de aceeasi valoare.

Pentru a garanta un refuz optim al monezilor false, in afara de largimea normala de banda a unui canal, largimi de banda inguste sau foarte inguste pot fi create, cu valori de limitare foarte apropiate. Datorita canalelor inguste, monezile false cu valori masurate similare vor fi refuzate. Monezile cu aceeasi valoare pot fi asociate unor canale diferite. Astfel, cititorul de monezi poate accepta, de exemplu, monezi noi si vechi.

Cititorul de monezi poate fi extins la 16 canale de monezi independente in vederea indeplinirii cerintelor trecerii la moneda Euro.

Eticheta indica ce valoare a monezii este asociata fiecarui canal.

Fig.2: Eticheta G-46

Inhibarea canalelor de monezi cu ajutorul intrerupatoarelor DIL

La cititoarele de monezi EUROmatic canalele monezilor trebuie inhibate cu ajutorul functiei Pro 15.

Cele 16 canale de monezi pot fi inhibate cu modulul de setare (Pro 15). In plus, este imposibila inhibarea canalelor 1-8 cu intrerupatoarele DIL, care sunt situate in spatele cititorului de monezi. Pentru a avea acces la blocul de intrerupatoare, cititorul de monezi trebuie scos (Fig.3). Pentru a inhiba un canal, se impinge intrerupatorul corespunzator spre dreapta in pozitia ON (Fig.4).

Fig.3: Scoaterea cititorului de monezi

Fig.4: Intrerupatoarele DIL de pe spatele cititorului de monezi (card CPU)

Pentru cititoarele G-40.4000/3:

Cu intrerupatorul 9 al intrerupatorului Dual-in-Line G-46 se poate trece la protocolul MDB. Acesta poate fi necesar cand trebuie instalat un nou cititor intr-un cititor cu rest cu o interfata veche MDB.

Transportarea si instalarea cititorului cu rest

Transportarea cititorului cu rest

Goliti tuburile inainte de a transporta dispozitivul (vezi Cap.7 "Punerea in operare a cititorului"). Daca nu, monezile libere ar putea distruge placa pc. Pentru a preveni deteriorarea, transportati dispozitivul doar in ambalajul original si nu il purtati niciodata tinand-ul de cabluri.

Instalarea cititorului

Inaintea instalarii, pentru a preveni deteriorarea dispozitivului asigurati-va ca:

- modulul de interfata si cablul de conectare se potrivesc la automat;

- voltajul de alimentare al cititorului cu rest coincide cu ce se specifica pe eticheta.

Instructiunile de instalare a cititorului cu rest:

• Scoateti din priza automatul
• Potriviti cititorul in automat

montati cititorul cu rest (3 gauri) (Fig.5)

scoateti cititorul de monezi (Fig.6)

insurubati carcasa cititorului cu rest

reintroduceti cititorul

Asigurati-va ca exista spatiu intre manerul de remaniere (retur monezi) al automatului si cititor.

• Conectati cititorul la automat
• Reconectati automatul la alimentarea cu energie electrica

Fig.5: Montarea cititorului cu rest Fig.6: Scoaterea cititorului de monezi

6. Conectarea si operarea modulului de setare

Modulul de setare G-55.0460 va ajuta sa:

• Cititi mesajele de eroare
• Sa verificati sau sa schimbati reglarile (modul Pro)
• Sa duceti la indeplinire functiile de service (modul SER)

Conectati modulul de setare (Fig.6) la mufa (1) situata pe fata cititorului cu rest in partea dreapta sus.

Functii generale ale tastelor

Fig.7: Functiile tastelor modulului de reglare

Structura meniului

Prin tasta F a modulului de setare se pot selecta 3 moduri de lucru:

Modul diS modul gratuit

Modul Pro se pot ajusta diferiti parametrii (vezi Cap.8)

Modul Ser functiile de srvice (vezi Cap.9)

Pasii de baza ai programarii

In mare, pasii de baza sunt pasii generali de programare. In orice caz, instructiunile pentru modificarea valorilor sunt explicate intr-un capitol diferit. Subfunctiile modului Ser pot fi selectate in acelasi fel ca si la modul Pro.

Programarea de baza

Incepand din modul normal, ceea ce inseamna ca afisajul este inchis, se activeaza modul de programare prin apasarea tastei F de 2 ori, dupa care tasta E. Afisajul indica Pro 04, care este prima functie de programare. O data intrat in modul de programare, trebuie urmati acesti pasi:

Daca nu doriti sa ajustati alte functii urmand pasii de baza de programare, apasati tasta + pana cand ecranul se inchide. In celelalte situatii, ecranul se opreste automat dupa 40 secunde.

Cand doriti doar sa cititi reglajele unei functii, pasul "se modifica valoarea" este omis in general.

Modificarea datelor

In cele ce urmeaza vom prezenta modificarea inhibarii unei monezi speciale (Pro 1501) drept exemplu pentru a intelege cum se face modificarea datelor. Canalul 3 trebuie inhibat:

Punerea in functiune a cititorului cu rest (ajustari minime)

Umplerea tuburilor (tastatura interna, SEr 05)

Inainte de umplerea tuburilor se goleste casa de bani, deoarece monezile care trec in casa de bani in timpul umplerii nu vor fi numarate.

Cand nu mai sunt monezi in tuburi, dar contorul indica o cantitate de bani, setati contorul la zero cu Ser06 (vezi Cap.9).

Limitati umplerea tubului in Pro 25 (a se vedea Cap.8).

Umplerea tuburilor se face dupa cum urmeaza, folosind tastatura interna:

Se apasa tasta + . Un semnal acustic confirma faptul ca sunteti in modul de umplere a tuburilor.

Se insereaza monezile.

Cand inserati prima moneda in fiecare tub, asigurati-va ca moneda este culcata in tub.

Apasati tasta + . Ecranul se va inchide.

Daca in plus mai doriti sa verificati nivelul de umplere al tuburilor, tuburile mai pot fi umplute cu functia de service Ser05:

Se selecteaza Ser05. Cand toate tuburile sunt golite, ecranul modulului de setare afiseaza urmatoarele:

Canalul de monezi al monezii introduse

Nivelele de umplere al celor 4 tuburi

Se insereaza monezile. Ecranul va afisa nivelele de umplere.

Se apasa tasta +. Ecranul se va inchide.

Interpretarea ecranului din punctul de vedere al nivelelor de umplere:

Cand ecranul indica verificati sensorii nivelului de umplere.

Golirea tuburilor (tastatura interna, Ser 01)

Cand aveti nvoie de catva monezi pentru vanzare test sau oriti sa goliti tuburile innainte de a le transporta, puteti goli tuburile folosind tastatura interna de pe fata cititorului de monezi cu rest:

scoaterea unei monezi din tubul stang

scoaterea unei monezi din tubul din mijloc/stanga

scoaterea unei monezi din tubul din mijloc/dreapta

scoaterea unei monezi din tubul drept

Daca apasati o tasta pentru mai mult de 4 secunde, monezile vor fi scoase in mod neintrerupt. Pur si simplu apasati o alta tasta daca vreti sa opriti acest proces.

Daca in functia 0401 a treia cifra de la dreapta este setata la 1,programarea automatului trebuie sa activeze inventarul pentru golirea tuburilor prin tastatura interna.

Daca programarea automatului nu activeaza inventarul prin tastatura interna, atunci inventarul se poate realiza cu functia de service Ser01.

Selectati tubul dorit

SEr 01 01     tubul tang

SEr 01 02    tubul din mijloc/stanga

SEr 01 03    tubul din mijloc/dreapta

SEr 01 04    tubul drept

Nivelul de umplere va fi indicat pentru fiecare tub.

Nivelele de umplere ale monezilor nationale in cititoarele cu EUROmatic, la care s-a facut trecerea la moneda Euro, sunt afisate la stanga si nivelele de umplere ale monezilor Euro la dreapta.

Apasati E pentru a returna o moneda.

FUNCTIILE DE PROGRAMARE

Structura functiilor Pro

Functia Interpretarea valorii ajustate

Modul de operare 1

00000000 activeaza tasta de inventariere (1)-a treia cifra de la dreapta

inhibarea individuala a canalelor 1-8 (1)

0000000 canalele 1-8 (de la dreapta la stanga)

inhibarea canalelor 9-16 (1)

00000000 canalele 9-16

sensibilitatea sensorului sfoara

numarul maxim de monezi din tubul din stanga

numarul maxim de monezi din tubul din mijloc/stanga

numarul maxim de monezi din tubul din mijloc/dreapta

numarul maxim de monezi din tubul din dreapta

stocul de siguranta de monezi din tubul din stanga

stocul de siguranta de monezi din tubul din mijloc/stanga

stocul de siguranta de monezi din tubul din mijloc/dreapta

stocul de siguranta de monezi din tubul din dreapta

monezile ce urmeaza a fi sortate in tubul stang, canalele 1-8 (1)

00000000 canalele 1-8 (de la dreapta la stanga)

monezile ce urmeaza a fi sortate in tubul stang, canalele 9-16 (1)

00000000 canalele 9-16 (de la dreapta la stanga)

monezile ce urmeaza a fi sortate in tubul din mijloc/stanga, canalele 1-8 (1)

00000000 canalele 1-8 (de la dreapta la stanga)

monezile ce urmeaza a fi sortate in tubul din mijloc/stanga, canalele 9-16 (1)

00000000 canalele 9-16 (de la dreapta la stanga)

monezile ce urmeaza a fi sortate in tubul din mijloc/dreapta, canalele 1-8 (1)

00000000 canalele 1-8 (de la dreapta la stanga)

monezile ce urmeaza a fi sortate in tubul din mijloc/dreapta, canalele 9-16 (1)

00000000 canalele 9-16 (de la dreapta la stanga)

monezile ce urmeaza a fi sortate in tubul drept, canalele 1-8 (1)

00000000 canalele 1-8 (de la dreapta la stanga)

monezile ce urmeaza a fi sortate in tubul drept, canalele 9-16 (1)

00000000 canalele 9-16 (de la dreapta la stanga)

Pentru urmatoarele functii 6101, 6201 si 6202, G-46 trebuie sa fie dotat cu "vending machine control" creata pentru EUROmatic.

0 0 0 0

EUROmatic activat (1), EUROmatic inhibat (0)

Da rest fara sortare cu numaratorul de monezi (1)

Inhibarea monezilor nationale, daca contorul de monezi este oprit

data curenta pentru blocul de intrerupatoare EUROmatic (DDMMYY)

data pentru EUROmatic,

inhibarea monezilor nationale (DDMMYY)

canalul de monezi al cosului de alimentare 1

canalul de monezi al cosului de alimentare 2

0 0 cosul de alimentare 1 este activat (1)

cosul de alimentare 2 este activat (1)

Activarea tastei de inventar cu functia Pro 04

In modul de setare (a treia cifra de la dreapta):

Tasta de inventar se activeaza prin machine control (1)

Tasta de inventar este intotdeauna activata (0)

Inhibarea monezilor speciale (Pro 15)

In subfunctiile lui Pro 15 canalele de monezi pot fi inhibate individual, prin setarea cifrei asociate canalului la 1.

Pro 1502

Pro 1501

Ecran

Canale 8 1 16 9

Setarea sensibilitatii sensorului de sfoara (Pro 21)

Aceasta functie este de mare interes pentru cititoarele cu sensor de sfoara. Cu functia Pro 21 se poate modifica sensibilitatea sensorului. Sensibilitatea maxima este o valoare de 00. La o valoare >50 sensorul este doar activat in momentul in care este deschisa clapa de acceptare de catre sfoara sau de catre moneda.

Setarea numarului maxim de monezi per tub (Pro 25)

In subfunctiile lui Pro 25 se poate seta numarul maxim de monezi care poate fi acceptat de catre un tub. Cand numarul programat de monezi este atins la un tub, toate monezile care urmeaza vor fi directionate in casa de bani. Doar cand monezile au fost scoase din tub, tubul poate accepta din nou monezi.

Cand valoarea "0" este programata, monezile vor fi sortate in tub pana cand sensorii nivelului de umplere indica "tub plin".

Pentru fiecare tub este asociata o subfunctie:

Tubul stang Pro 2501

Tubul din mijloc/stanga    Pro 2502

Tubul din mijloc/dreapta Pro 2503

Tubul drept Pro 2504

Setarea stocului de siguranta pentru fiecare tub

In subfunctiile lui Pro 26 se poate seta numarul de monezi care nu va fi scos din fiecare tub. De regula, valoarea setata este "1". Pentru monezi importante valoarea setata este mai mare. La scoatere, doar valorile de la 1 la 9 sunt acceptate.

Subfunctiile asociate fiecarui tub:

Tubul stang Pro 2601

Tubul din mijloc/stanga    Pro 2602

Tubul din mijloc/dreapta Pro 2603

Tubul drept Pro 2604

Setarea sortarii monezilor pe tuburi (Pro 54-57)

Cu ajutorul functiilor Pro 54-57 se poate regla ce monezi vor fi sortate in care tuburi. Fiecare tub are o functie asociata:

Tubul stang Pro 54

Tubul din mijloc/stanga    Pro 55

Tubul din mijloc/dreapta Pro 56

Tubul drept Pro 57

Valoarea monezii ce se va sorta poate fi definita prin canalele sale (vezi exemplul).

Exemplu:

Tubul din stanga va fi modificat de la DM1 la DM2.

DM1 este programat in canalele: 4 (normal), 8 (ingust), 11 (foarte ingust).

DM2 este programat in canalele: 5 (normal), 9 (ingust); vezi eticheta din Cap.4.

Inainte: canalele corespondente lui DM1 sunt setate la 1.

8 1 16 9 Canale

Dupa: canalele corespondente lui DM2 sunt setate la 1.

	Pro 5401		Pro 5402 0

Se sorteaza doar monezi de acceasi valoare intr-un tub. Asigurati-va ca ati luat in considerare toate canalele de monezi pentru o moneda (normal si ingust).

Dupa modificarile aduse sortarii, s-ar putea sa fie necesar sa adaptati tubul pentru noile monezi la sistemul de plata (vezi Cap.12).

Trecerea la moneda Euro

Dupa ce s-a facut trecerea de la moneda nationala (gruparea 0) la Euro, monezile din tuburile Euro sunt sortate in tuburile de monezi nationale, si monezile nationale sunt sortate in casa de bani. Cititorul cu rest prima data da rest in moneda nationala, cele care mai sunt in tub. Doar dupa ce acestea s-au terminat va da rest in monezi Euro.

Cititorul cu rest de tip MDB poate face trecerea la moneda Euro doar daca automatul poate da rest in modul "Alternativ", adica daca maniera de a da rest nu trebuie sa depinda de anumite monezi din tub.

Procedura de a da rest prin trecerea la moneda Euro depinde de cititorul de monezi cu rest. In orice caz, fiecare tip de cititor permite sa fie programat cu preturi in Euro sau cu alte informatii relevante privind Euro, inainte de trecerea la moneda Euro.

Trecerea la moneda Euro prin EUROmatic (Pro 61)

Pentru trecerea la moneda Euro trebuie facute urmataorele ajustari in Pro 61:

EUROmatic activat (1), EUROmatic inhibat (0)

Cu aceasta functie EUROmatic poate fi pornit sau oprit.

Cititorul cu rest trebuie pregatit pentru EUROmatic la NRI.

Trecerea la sortare cu numaratorul de monezi (1)

Monezile Euro sunt sortate in tuburi in locul celor nationale.

Conditie: EUROmatic sa fie pornit (primul loc din dreapta setat la 1).

Cu o rata monezi Euro / monezi nationale mai mare de 50 % cititorul face automat trecerea la a da rest in Euro, astfel incat monezile Euro sunt sortate in tuburi.

Inhibarea monezilor nationale, in cazul in care contorul este pornit (1)

Cu o rata monezi Euro / monezi nationale mai mare de 50 % monezile nationale sunt automat inhibate.

Conditie: trecerea la sortare cu contorul pornit (al doilea loc din dreapta setat la 1).

Trecerea la moneda Euro incepand cu o anumita data (Pro 62)

Pentru trecerea la Euro cu ajutorul EUROmatic se procedeaza astfel:

Se programeaza in Pro 6201 data de la care monezile Euro vor fi triate si puse in tuburi iar monezile nationale in casa de bani. Ecranul are structura DDMMYY.

Exemplu: 1 ianuarie 2002

Pro 6201 010102

Ecran

Aceasta setare este posibila doar daca automatul suporta functia duala de convertire (dual currency function)

Se programeaza in Pro 6202 data de la care monezile nationale vor fi inhibate. Ecranul are structura DDMMYY.

Exemplu: 1 martie 2002

Pro 6201 010302

Ecran

Se porneste EUROmatic in Pro 6101 (setat la 1)

Cititorul cu rest trebuie pregatit pentru EUROmatic la NRI.

Trecerea la moneda Euro cu ajutorul intrerupatoarelor DIL

Cu intrerupatorul 10 al blocului de intrerupatoare DIL, G-46 poate face trecerea de la moneda nationala la moneda Euro (se seteaza spre dreapta in pozitia ON). Apoi se intrerupe (off) si se porneste din nou. Dupa aceasta, toate reglajele automatului, cum ar fi preturile, mastile de dezarmare, limitele de acceptare, etc. trebuie refacute pentru moneda Euro (Fig.8).

Fig.8:    intrerupatoarele DIL de pe spatele cititorului de monezi cu rest (CPU pcb)

Programarea valorilor cosului de alimentare (Pro 70)

Aceasta functie este suportata doar de catre cititoarele MDB cu interfata pentru cos de alimentare.

Cu aceasta functie una dintre monezile canalelor 1-16 este asociata cosului de alimentare 1 sau 2. Este posibil doar sa se dea rest cu un singur tip de moneda din cos, care este disponibil ca moneda in tubul din cititor. Cosul este folosit in cazul in care un tip de moneda este in mod special folosit ca rest.

Pentru canalele de monezi ale ambelor cosuri este desemnata cate o subfunctie:

Canalul cosului 1 Pro 7001

Canalul cosului 2 Pro 7002

Cosul de alimentare trebuie activat in functia Pro 7101.

Activarea cosului de alimentare (Pro 71)

Aceasta functie este suportata doar de catre cititoarele MDB cu interfata pentru cosul de alimentare.

Cosul de alimentare 1 este activat (1)

Cosul de alimentare 2 este activat (1)

FUNCTIILE DE SERVICE

Structura functiilor SER

Functia Interpretare

goliti tubul din stanga A se vedea Cap.7

0102 goliti tubul din mijloc/stanga

0103 goliti tubul din mijloc/dreapta

0104 goliti tubul din dreapta

0501 umpleti tuburile

0601 resetati contorul pentru tubul din stanga

0601 resetati contorul pentru tubul din mijloc/stanga

0601 resetati contorul pentru tubul din mijloc/dreapta

0601 resetati contorul pentru tubul din dreapta

Resetarea contorului pentru monezi

Innainte de a reumple tuburile (adica dupa ce s-a transportat cititorul), contorul pentru monezi trebuie resetat la zero. Pentru aceasta se procedeaza in felul urmator:

Pasii programarii Se apasa Ecran

Se selecteaza modul SER    F de 3 ori SEr

Se activeaza modul SER E SEr 01

Se selecteaza functia F de 3 ori SEr 06

Se alege "tubul stang"    E SEr 0601

Nivelele de umplere pntru monezile nationale in cititoarele cu EUROmatic, la care se va face trecerea la Euro, se afiseaza la stanga si nivelele de umplere pentru monezile Euro sunt afisate la dreapta.

Se reseteaza contorul E, +, - SEr 0601

HHH 000

Se alege tubul din mijloc/stanga F SEr 0602

Se reseteaza contorul E, +, - SEr 0602

HHH 000

Se selecteaza si se reseteaza contoarele pentru celelalte monezi in mod similar

Se trece la modul stand-bye    + se opreste ecranul

Remedierea erorilor

Rezolvarea problemelor efective

Afisarea erorilor prin LED-ul intern

LED-ul intern care inica erorile este pozitionat pe modulul de conectare dintre partea de sus a tuburilro si cititorul de monezi. Cand nu este nici o eroare si cititorul este pregatit sa accepte monezi, acesta palpaie continuu.

Citirea mesajelor de eroare cu modulul de setare

Daca modulul de setare este conectat la cititor, cand se produce o eroare puteti citi mesajul pe ecranul modulului de setare. Intelesul lor este urmatorul:

Acceptarea unei monezi va fi indicata, intr-o forma de tipul An x yy. Aici "yy" indica numarul canalului si "x" sortarea monezilor dupa urmatoarea schema:

0=casa de bani

1=tubul stang

2=tubul din mijloc/stanga

3=tubul din mijloc/dreapta

4=tubul drept

Exemplu:

An 0 12 =moneda ce corespunde canalului 12 a fost sortata in casa de bani

Urmatoarele mesaje de eroare pot indica probleme alle automatului. Cititorul, in acstfel de cazuri, functioneaza fara probleme.

Curatarea cititorului

Periodic este necesara curatarea cititorului de moenzi cu ajutorul unei carpe umede.

Trebuie sa aveti grija sa nu intre apa in aparat. Altfel, placa pc se va deteriora. Nu folositi solventi sau sunbstante degresante care ar putea afecta componentele din plastic.

Opriti automatul

Apasati manerul (1) in sus si deschideti cititorul (Fig.9)

Curatati canalele de monezi din cititor cu o carpa umeda (apa calduta cu detergent)

Inchideti cititorul

Fig.9:    Deschiderea cititorului

Repararea si inlocuirea componentelor

Inlocuirea tuburilor

Pentru a se vedea diverse combinatii de tuburi , vezi Cap.4.

Pentru inlocuirea tuburilor:

Scoateti cititorul (vezi Cap.5)

Scoateti capacul tubului spre fata prin miscari de degajare (1) (Fig.10)

Este recomandat sa desurubati suruburile de pe partea dreapta a carcasei (Fig.11)

Fig.10: Scoaterea capacului tuburilor Fig.11: Desurubarea suruburilor

Apasati unul din tuburile din mijloc in jos (A) si trageti de tubul de langa el in sus (B) pentru a ridica peretele despartitor, dupa care scoateti tubul prin fata (C) (Fig.12)

Impingeti peretele despartitor in sus cu o mana (A) si daca e nevoie scoateti si celelalte tuburi (B) in urmatoarea ordine: mijloc, stang, drept (Fig.13)

   

Fig.12: Scoaterea primului tub Fig.13: Scoaterea celorlalte tuburi

Inceperea instalarii cu tuburile din margine:

Se insereaza tubul stang sau drept in sistemul de plata astfel incat cele 2 bolturi (1) din partea de jos a tubului intra in gaurile corespunzatoare ale sistemului de plata (Fig.14)

Se apasa peretele despartitor in sus si se lasa tubul sa cada pe pozitie

Se procedeaza la fel cu celelalte tuburi, intai cu cele de pe margine, apoi cu cele din interior. La instalarea ultimului tub peretele despartitor trebuie impins in sus prin apasarea tuburilor adiacente in sus.

Verificati daca toate tuburile sunt fixate pe pozitie atat sus, cat si jos.

Insurubati suruburile de pe partea dreapta a carcasei

Puneti capacul sistemului de plata si impingeti-l in carcasa prin apasarea manerelor laterale de inhidere.

Reinstalati cititorul de monezi

Instalati cititorul cu rest

Dupa fiecare schimbare a combinatiei de tuburi, functiile de programare Pro 54 si Pro 57 trebuie reglate (vezi Cap.8).

Fig.14: Instalarea tuburilor

Schimbarea sistemului de plata

Scoaterea sistemului de plata:

Se scoate cititorul (vezi Cap.5, Fig.5)

Se scot tuburile (vezi Cap.13)

Se trage capacul de pe partea dreapta a carcasei in afara si se se scoate peretele despartitor (1) impreuna cu canalul casei de bani (Fig.15)

Se trage capacul de pe partea stanga a carcasei in afara si se se scoate peretele despartitor (1) (Fig.16)

Se scoate peretele despartitor si canalul casei de bani din carcasa prin fata

Se deconecteaza cablul plat (1) dintre sistemul de plata si placa pc (Fig.17)

Se imping simultan spre interior manerele de blocare din dreapta si stanga (2) si se scoate sistemul de plata (3) prin partea din fata a carcasei (Fig.17)

Fig.15-17: Schimbarea sistemului de plata

Instalarea noului sistem de plata:

Se conecteaza cablul plat (1) (Fig.17)

Se impinge sistemul de plata in carcasa pana cand ambele manere (2) cad in pozitie (Fig.17)

Se impinge peretele despartitor si canalul casei de bani in carcasa, incepand cu partea stanga si apoi cu partea dreapta

Schimbarea modulului interfata

Scoaterea placii pc actuale:

Se scoate cititorul (vezi Cap.5)

Se scot tuburile (vezi Cap.12)

Se scoate peretele despartitor si canalul casei de bani

Se deconecteaza cablul de la placa pc

Daca exista un stecher fals (1) acesta se scoate din carcasa dupa care se scoate cablul din nisa pentru cabluri din carcasa (Fig.18)

Se scot suruburile (2+3) (Fig.18)

Se ridica placa pc usor cu mana dreapta si se scoate din carcasa

Instalarea se face in ordine inversa.

Fig.18: Schimbarea modulului interfata

Date tehnice

Monezile acceptate: 16 monezi valorice maxim (inlusiv pana la 3 jetoane)

Diametru: 15-33 mm

Grosime: 1,2-3,3 mm

Monezile rest: 4 monezi valorice din tuburi

Diametru: 15-32 mm

Grosime: 1,2-3,3 mm

Dimensiuni: Inaltime: 380 mm

Latime: 133,5 mm

Adancime: 76,5 mm

(80 mm cand se activeaza brat de remaniere)

Pozitia de montare: Verticala (cu o deviatie maxima de 2º

Temperatura de operare:    -25ºC pana la 75ºC

Umiditatea aerului: maxim 90

Voltajul de operare: 18 Volti-40 Volti DC

Consumul de energie: 3,5 VA in stand-bye, maxim 15 VA

Zgomotul emis: Dispozitivul indeplineste reglementarile EC privind emiterea de zgomot (directiva compatibilitatii electromagnetice)

Masuri de siguranta: Voltaj mic

Informatii despre sigla CE (Comunitatea Europeana):

Acest semn indica conformitatea produsului cu reglementarile directivelor CE. Simbolul nu are semnificatii ce privesc calitatea produsului, ci reflecta standardele legale minime indeplinite. Simbolul este unul administrativ si demonstreaza conformitatea cu directivele corespunzatoare. Este o dovada pentru autoritati si o confirmare pentru consumatori sau utilizatori.

Declaratia de conformitate indica directivele pentru care semnul CE este obtinut. Aceasta declaratie de conformitate trebuie retinuta si pusa la dispozitia autoritatilor pentru cel putin 10 ani de la ultima data cand a fost pusa in circulatie.

Daca se solicita o copie, declaratia de conformitate va fi retransmisa.

Pentru dispozitvul nostru urmatoarele directive pot fi folosite ca fiind corespunzatoare (incluzand modificarile):

Directiva EMC (89/336/EEC) pentru aparate care cauzeaza disturbari electromagnetice, sau pot fi deranjate de acestea.

Directiva voltajului redus (73/23/EEC) pentru produse electrice care sunt operate cu un voltaj intre 50 V AC si 1000 V AC si intre 75 V DC si 1500 V DC.

Directiva simbolului CE (93/68/EEC)

APENDIX

GLOSAR