PROGRAMUL NATIONAL ANTIDOPING

ANS      CORI NCS

Reglementari Anti-doping

STANDARD INTERNATIONAL

LISTA INTERZISǍ PE 2004

STANDARDUL INTERNATIONAL PENTRU EXCEPTII TERAPEUTICE

AGENTIA MONDIALA ANTI-DOPING

STANDARD INTERNATIONAL

LISTA INTERZIS PE 2004

(Publicat la 25 noiembrie 2003)

Aceasta lista va intra in vigoare pe 1 ianuarie 2004

SUBSTANTE SI METODEINTERZISE IN COMPETITIE

A.           SUBSTANTE INTERZISE

S1. STIMULENTE

Urmatoarele stimulente sunt interzise, inclusiv izomerii lor optici (D- si L-):

Adrafinil, amfepramona, amiphenazol, amfetamina, amfetaminil, benzfetamina, bromantan, carfedon, catina, clobenzorex, cocaina, dimetilamfetamina, efedrina, etilamfetamina, etilefrina, fencamfamina, fenetilina, fenfluramina, fenproporex, furfenorex, mefenorex, mefentermina, mesocarb, metamfetamina, metilamfetamina, metilendioxiamfetamina, metilendioximetamfetamina, metilefedrina, metilfenidat, modafinil, niketamida, norfenfluramina, parahidroxiamfetamina, pemolina, fendimetrazina, fenmetrazina, fentermina, prolintan, selegilina, stricnina si alte substante cu structuri chimice sau efecte farmacologice similare.

Catina este interzisa cand concentratia acesteia in urina este mai mare de 5mg/mL.

Efedrina sau metilefedrina sunt interzise atunci cand concentratia in urina este mai mare de 10mg/mL

Substantele incluse in Programul de Monitorizare 2004 nu sunt considerate substante interzise.

S2. NARCOTICE

Urmatoarele narcotice sunt interzise:

Buprenorfina, dextromoramida, diamorfina (heroina), hidromorfone, metadona, morfina, oxicodona, oximorfona, pentazocina, petidina.

S3. CANABINOIDE

Canabinoidele (ex. hasis, marijuana) sunt interzise.

S4. AGENTI ANABOLICI

Agentii anabolici sunt interzisi.

Steroizi anabolici androgeni (SAA)

a. SAA exogeni* includ, dar nu se limiteaza la: androstadienona, bolasteron, boldenon, boldion, clostebol, danazol, dehyhidrochlorometiltestosteron, delta1-androsten-3,17-diona, drostanolon, drostandiol, fluoximesteron, formebolon, gestrinon, tetrahidrogestrinon, 4-hidroxitestosteron, 4-hidroxi-19-nortestosteron, mestanolon, mesterolon, metandienona, metenolon, metandriol, metiltestosteron, miboleron, nandrolon, 19-norandrostendiol, 19-norandrostendiona, norboleton, noretandrolon, oxabolon, oxandrolon, oxymesteron, oxymetholon, quinbolon, stanozolol, stenbolon, 1-testosteron (delta1-dihidro-testosteron), trenbolon, si analogii^# acestora.

b. SAA endogeni** includ, dar nu se limiteaza la: androstenediol, androstenediona, dehidroepiandrosteron (DHEA), dihidrotestosteron, testosteron si analogii acestora^#.

Alti agenti anabolici

Clenbuterol, zeranol.

In aceasta sectiune:

"exogen" se refera la substantele care nu pot fi produse de organism in mod natural.

** "endogen" se refera la substantele care pot fi produse de organism in mod natural.

"analog" este definit ca "o substanta derivata din modificarea sau alterarea structurii chimice a altei substante si care pastreaza un efect farmacologic similar."

S5. HORMONI PEPTIDICI

Sunt interzise urmatoarele substante, inclusiv mimeticii*, analogii** si factorii de eliberare ai acestora:

Eritropoietina (EPO)

Hormonul de crestere (hGH) si Factorul de crestere insulino-similar (IGF-1)

Gonadotropana corionica (hCG) interzisa numai in cazul barbatilor;

Gonadotropine sintetice si pituitare (LH) interzise numai in cazul barbatilor

Insulina

Corticotropinele

In aceasta sectiune:

un "mimetic" este definit ca o substanta cu efect farmacologic similar altei substante, chiar daca are o structura chimica diferita

** un "analog" este definit ca "o substanta derivata din modificarea sau alterarea structurii chimice a altei substante si care pastreaza un efect farmacologic similar."

S6. BETA-2-AGONISTI

Toti beta-2-agonistii, inclusiv izomerii lor optici D- si L-, sunt interzisi cu exceptia formoterolului, salbutamolului, salmeterolului si terbutalinei, acestea fiind permise, doar prin inhalare, in cazul prevenirii si/sau tratarii astmului si a bronho-constrictiei/astmului induse de efort. In astfel de situatii este necesara o notificare medicala in conformitate cu Sectiunea 8 din Standardul International pentru Exceptii Terapeutice (EUT).

Contrar prevederilor Standardul International pentru Exceptii Terapeutice, atunci cand laboratorul a identificat o concentratie de salbutamol (liber plus conjugat ca glucuronid) mai mare de 1000ng/mL, proba va fi considerata pozitiva in cazul in care sportivul nu poate dovedi ca rezultatul anormal a fost o consecinta a utilizarii terapeutice a salbutamolului inhalat.

S7. AGENTI CU ACTIVITATE ANTI-ESTROGENICA

Inhibitori de aromataza, clomifen, ciclofenil, tamoxifen sunt interzise numai la barbati.

S8. AGENTI MASCATORI

Diuretice*, epitestosteron, probenecid, substituenti de plasma (ex. dextran, hidroxietil-amidon)

O aprobare medicala in concordanta cu Sectiunea 7 din Standardul International pentru Exceptii Terapeutice nu este valabila daca proba de urina a sportivului contine un diuretic in asociere cu o substanta interzisa la nivelul pragului de infractiune sau sub prag.

Diureticele includ:

Acetazolamid, amilorid, bumetanid, canrenon, chlortalidon, acid etacrinic, furosemid, indapamid, mersalyl, spironolactona, tiazide (bendroflumetiazid, clorotiazid, hidroclorotiazid) si triamteren, si alte substante cu structura chimica si efecte farmacologice similare.

S9. GLUCOCORTICOSTEROIZI

Glucocorticosteroizii sunt interzisi in administrarea pe cale orala, rectala, intravenos sau intramuscular.

Celelalte cai de administrare necesita o notificare medicala in conformitate cu Sectiunea 8 a Standardului International pentru Exceptii Terapeutice.

B.     METODE INTERZISE

M1. CRESTEREA CAPACITATII DE TRANSFER DE OXIGEN

Sunt interzise urmatoarele:

a Dopingul cu sange. Acesta consta in utilizarea de sange autolog, homolog sau heterolog sau de produse hematologice (din celule rosii) de orice origine, altele decat cele necesare unui tratament medical legitim.

b. Utilizarea de produse care maresc absorbtia, transportul sau eliberarea de oxigen (ex. eritropoietinele, inlocuitorii pe baza de hemoglobina modificata inclusiv, dar nu limitat la, substituenti de sange pe baza de hemoglobina, produsi de hemoglobina micro-incapsulata, perfluorochimicale si efaproxiral (RSR13).

M2. MANIPULAREA FARMACOLOGICA, CHIMICA SI FIZICA

Manipularea farmacologica, chimica si fizica consta in folosirea de substante si metode, inclusiv agenti mascatori, care altereaza, incearca sa altereze sau sunt pasibile sa altereze integritatea si validitatea probelor colectate in timpul controlului doping.

Acestea includ, dar nu se limiteaza la, cateterizare, substitutia urinei si/sau falsificarea, inhibarea excretiei renale si alterari ale concentratiei testosteronului si epitestosteronului.

M3. DOPINGUL GENETIC

Dopingul cu gene sau celule este definit ca utilizarea non-terapeutica de gene, elemente genetice si/sau celule care au capacitatea de a creste performanta sportiva.

SUBSTANTE SI METODE INTERZISE SI IN COMPETITIE SI IN AFARA COMPETITIEI

SUBSTANTE INTERZISE

(Toate categoriile listate mai jos se refera la toate substantele si metodele prezentate in sectiunea respectiva.)

S4. AGENTI ANABOLICI

S5. HORMONI PEPTIDICI

S6. b-2 AGONISTI*

S7. AGENTI CU ACTIVITATE ANTI-ESTROGENICA

S8. AGENTI DE MASCARE

numai clenbuterol, iar salbutamol atunci cand concentratia sa in urina este mai mare de 1000ng/mL

METODE INTERZISE

M1. IMBUNATATIREA CAPACITATII DE TRANSFER DE OXIGEN

M2. MANIPULARI FARMACOLOGICE, CHIMICE SI FIZICE

M3. DOPING GENETIC

SUBSTANTE INTERZISE IN ANUMITE SPORTURI

P1. ALCOOL

Alcoolul (etanolul) este interzis numai in timpul competitiilor, in sporturile mentionate mai jos. Detectarea se va realiza prin analizarea respiratiei si/sau sangelui. Pragul de infractiune doping este mentionat in paranteza pentru fiecare federatie. Daca nu este specificat nici un prag, prezenta oricarei cantitati de alcool va constitui o infractiune doping.

Aeronautica (FAI) (0,05g/L)

Tir cu arcul (FITA) (0,10g/L)

Automobilism (FIA)

Biliard (WCBS)

Boules (CMSB) (0,50g/L)

Fotbal (FIFA)

Gimnastica (FIG) (0,10g/L)

Karate (WCF) (0,40g/L)

Pentatlon modern (UIPM) (0,10g/L)

Motociclism (FIM)

Sporturi cu role (FIRS) (0,02g/L)

Schi (FIS)

Triatlon (ITU) (0,40g/L)

Lupte (FILA)

P2. BETA-BLOCANTE

Daca nu este specificat altfel, beta-blocantele sunt interzise doar in competitie, in urmatoarele sporturi:

Aeronautica (FAI)

Tir cu arcul (FITA) (si in afara competitiei)

Automobilism (FIA)

Biliard (WCBS)

Boules (CMSB)

Bob (FIBT)

Bridge (FMB)

Sah (WCF)

Curling (WCF)

Fotbal (FIFA)

Gimnastica (FIG)

Motociclism (FIM)

Pentatlon modern (UIPM)

Popice (FIQ)

Navigatie cu panze (ISAF) doar cu carma

Tir (ISSF)(interzis si in afara competitiei)

Schi (FIS) in sarituri si snowboard stil liber

Inot (FINA) in scufundari si inot sincron

Lupte (FILA)

Beta-blocantele includ, dar nu sunt limitate la, urmatoarele:

Acebutolol, alprenolol, atenolol, betaxolol, bisoprolol, bunolol, carteolol, carvedilol, celiprolol, esmolol, labetalol, levobunolol, metipranolol, metoprolol, nadolol, oxprenolol, pindolol, propranolol, sotalol, timolol.

P3. DIURETICE

Sunt interzise in si in afara competitiei in toate sporturile ca agenti mascatori. Totusi, in urmatoarele sporturi care reclama categorii de greutate si in sporturile in care pierderile de greutate pot creste performanta, nici o Exceptie Terapeutica nu va fi valabila pentru utilizarea diureticelor.

Culturism (IFBB)

Box (AIBA)

Judo (IJF)

Karate (WKF)

Haltere pentru sportivii cu handicap (IPF)

Canotaj (categoria usoara) (FISA)

Schi (FIS) (numai pentru sarituri)

Taekwondo (WTF)

Haltere (IWF)

Lupte (FILA)

Wushu (IWF)

SUBSTANTE SPECIALE

Substantele speciale sunt, conform Codului Agentiei Mondiale Anti-Doping (10.3), acele substante care pot fi subiectul incalcarilor fara intentie a reglementarilor anti-doping, deoarece sunt utilizate pe scara larga in producerea medicamentelor si a caror utilizare in scop de dopaj este mai putin probabila. Atunci cand un sportiv poate stabili ca utilizarea unei astfel de substante nu a fost menita sa mareasca performanta sportiva, sanctiunea poate fi redusa.

"Substantele speciale" sunt listate mai jos:

Stimulente: efedrina, L-metilamfetamina, metilefedrina;

Canabinoidele;

Beta-2 agonistii inhalati (cu exceptia clenbuterolului);

Diureticele (nu se aplica in cazul sporturilor unde sunt interzise (sectiunea P3));

Agentii Mascatori: probenecid;

Glucocorticosteroizii;

Beta-blocantele;

Alcoolul

PARTEA A TREIA:       PROGRAMUL DE MONITORIZARE 2004

Codul Agentiei Mondiale Anti-Doping (4.5) stipuleaza ca "Agentia Mondiala Anti-Doping", prin consultare cu alti semnatari si guverne, va stabili un program de monitorizare privind substantele care nu sunt in Lista Substantelor Interzise, dar pe care Agentia Mondiala Anti-Doping doreste sa le monitorizeze pentru stabilirea unor tipare de utilizare abuziva in sport.

In 2004 pe lista de monitorizare sunt urmatoarele substante:

Stimulente:

Numai in competitie: cafeina, fenilefrina, fenilpropanolamina, pipradrol, pseudoefedrina, sinefrina.

Narcotice:

Numai in competitie: raportul morfina/codeina.

AGENTIA MONDIALA ANTI-DOPING

CODUL MONDIAL ANTI-DOPING STANDARDUL INTERNATIONAL PENTRU EXCEPTII TERAPEUTICE

- septembrie 2003 -

PREAMBUL

Standardul International pentru exceptii de uz terapeutic (EUT) al Codului Mondial Anti-Doping reprezinta un Standard international obligatoriu de nivel 2, dezvoltat ca parte a Programului anti-doping mondial.

Baza realizarii Standardului International pentru EUT a fost o revizuire a diferitelor proceduri si protocoale ale Federatiilor Internationale, ale C.I.O., ale Organizatiilor Nationale Anti-doping si ale unor sectiuni relevante din Standardul International revizuit pentru controlul doping (SICD). Un grup mare de experti din AMAD a revizuit, discutat si pregatit acest document.

Versiunea 1.0 din Standardul International pentru EUT a fost distribuita semnatarilor si guvernelor pentru revizuire si comentarii in noiembrie 2002. Versiunea 2.0 s-a bazat pe comentariile si propunerile primite de la semnatari si de la guverne. Versiunea 2.1 s‑a dezvoltat pe baza comentariilor primite referitoare la versiunea 2.0 si a integrat cateva principii discutate in timpul procesului de dezbatere al Standardului International privind Lista substantelor interzise pe 2004.

Toti semnatarii si toate guvernele au fost consultate si au avut prilejul sa revada si sa faca comentarii la versiunea 2.3. Modificarile au fost facute pe baza datelor primite de la semnatari si guverne. Standardul International pentru EUT a fost trimis spre aprobare Comitetului Executiv al AMAD in septembrie 2003.

Standardul International versiunea 3.0 pentru EUT intra in vigoare cu data de 1 ianuarie 2004.

PARTEA INTAI: INTRODUCERE, PREVEDERI ALE CODULUI SI DEFINITII

1.0. Introducere si Scop

Principalul scop al Standardului International pentru EUT este sa asigure uniformizarea procesului de acordare a exceptiilor pentru utilizari terapeutice in toate sporturile si tarile.

Codul permite sportivilor si medicilor sa aplice EUT, adica permisiunea de utilizare terapeutica a substantelor sau metodelor din Lista a caror folosire este, in mod normal, interzisa.

Standardul International pentru EUT include criterii pentru acordarea unei exceptii terapeutice, confidentialita tea informatiei, formarea Comitetelor pentru exceptii terapeutice si pro cesul de aplicare al EUT

Acest standard se aplica tuturor sportivilor, asa cum sunt acestia definiti ca subiecti ai Codului si care se supun acestuia, respectiv sportivi fara handicap si sportivi cu handicap.

Programul mondial anti-doping cuprinde toate elementele necesare pentru a asigura armonizarea optima si cea mai bu na practica in programele nationale si internationale anti-do ping. Principalele elemente sunt: Codul (nivelul 1), Standardele In ter na tionale (nivelul 2) si Modelele de buna practica (nivelul 3).

In introducerea Codului, scopul si implementarea Standardelor Internationale sunt prezentate astfel:

"Vor fi dezvoltate Standardele Internationale pentru diferite domenii tehnice si operationa1e din cadrul programului anti-doping, cu consultarea semnatarilor si a guvernelor si cu aprobarea din partea AMAD. Obiectivul Standardelor Internatio nale este acela de a asigura armonizarea intre Organizatiile Anti do ping care raspund de partile tehnice si operatio nale specifice din programele anti-doping. Aderarea la Standardele Inter na tio nale este obligatorie in vederea obtinerii conformitatii cu cerintele Co du lui. Standardele Internationale pot fi revizuite pe parcurs de catre Co mi te tul Executiv al AMAD, dupa consultarea semna ta rilor si a guvernelor. Daca nu se prevede altfel in Cod, Standar de le Inter na tionale si toate reviziile vor deveni efective la data speci ficata in Standardul International sau in revizie."

Alinierea la Standardul International (spre deosebire de alinierea la un alt standard, practica sau procedura alternativa) va fi su ficienta pentru a trage concluzia ca procedurile prevazute de Standardul International au fost respectate adecvat.

Definitiile specificate in Cod sunt scrise cu caractere italice (cursiv). Definitiile specifice suplimentare pentru Standardul International EUT sunt subliniate.

Prevederile Codului

Urmatoarele articole din Cod se refera in mod direct la Standardele Internationale pentru EUT.

Articolul 4.4. din Cod: Utilizarea in scopuri terapeutice

"AMAD va adopta un Standard International pentru procedura de acordare a exceptiilor terapeutice.

Fiecare Federatie Internationala va asigura, pentru sportivii de nivel international sau pentru oricare alt sportiv inscris la o Competitie Internationala, o procedura prin care sportivii ce dovedesc cu documente ca au probleme medicale si necesita utilizarea unei substante interzise sau a unei metode interzise sa poata solicita o exceptie terapeutica. Fiecare Organizatie Nationala Anti-doping va asigura pentru toti sportivii aflati in jurisdictia sa si care nu sunt sportivi de nivel international aplicarea unei proceduri prin care sportivii ce dovedesc cu documente ca au probleme medicale si necesita utilizarea unei substante interzise sau a unei metode interzise, sa poata solicita o exceptare privind utilizarea terapeutica. Astfel de solicitari vor fi evaluate in conformitate cu Standardul International privind acordarea exceptiilor terapeutice. Federatiile Internationale si Organizatiile Nationale Anti-doping vor raporta imediat la AMAD acordarea exceptiilor terapeutice oricarui sportiv de nivel international sau de nivel national care este inclus in Esantionul inregistrat de testare al Organizatiei Nationale Anti-doping.

Din proprie initiativa, AMAD poate revizui acordarea unei exceptii in scopuri terapeutice oricarui sportiv de nivel international sau de nivel national care este inclus in Esantionul inregistrat de testare al Organizatiei Nationale Anti-doping. Mai mult decat atat, la cererea oricarui asemenea sportiv, caruia i s-a refuzat o exceptie terapeutica, AMAD poate reconsidera un asemenea refuz. Daca AMAD hotaraste ca acordarea sau negarea unei exceptii terapeutice nu indeplineste Standardele Internationale pentru exceptii terapeutice, poate schimba decizia."

Articolul 13.3. din Cod: Apeluri privind hotararile de acordare sau de respingere a unei exceptii terapeutice

"Hotararile AMAD privind respingerea acordarii sau refuzul unei exceptii terapeutice pot fi atacate la Curtea de Arbitraj pentru Sportivi de la Lausanne (CAS) de catre sportivul in cauza sau de Organizatia Anti-doping a carei decizie a fost respinsa. Hotararile de neacordare a exceptiilor terapeutice date de catre Organizatiile Anti-doping, hotarari care, initial, nu au fost respinse de AMAD, pot fi atacate de sportivii de nivel international la CAS, iar de alti sportivi la organul de revizie de nivel national descris la articolul 13.2.2. Daca organul de apel de nivel national schimba hotararea de refuz a exceptarii terapeutice, hotararea va putea fi atacata de AMAD la CAS".

Articolul 14.5. din Cod: Banca de date Clearing House      privind controlul doping

AMAD va actiona ca un clearing house central pentru datele si rezultatele testarilor doping in cazul sportivilor de nivel international si sportivilor de nivel national care au fost inclusi in Esantionul de testare inregistrat al Organizatiei Nationale Anti-doping.

Pentru a usura coordonarea planificarii testelor si pentru a evita dublarile inutile ale testarilor din partea diferitelor Organizatii Anti-doping, fiecare Organizatie Anti-doping va raporta toate testele efectuate in competitie si in afara competitiei, pentru acesti sportivi, la clearinghouse a AMAD, cat mai curand posibil dupa realizarea testarilor.

AMAD va face accesibile aceste informatii pentru sportiv, pentru Federatia Nationala a sportivului, Comitetul National Olimpic sau Comitetul National Paralimpic, Organizatia Nationala Anti-doping, Federatia Internationala si Comitetul International Olimpic sau Comitetul International Paralimpic. Informatiile particulare despre un sportiv vor fi pastrate de AMAD in stricta confidentialitate. AMAD va publica, cel putin o data pe an, rapoarte statistice cu asemenea informatii.

Articolul 15.4. din Cod: Recunoasterea reciproca

"In conformitate cu dreptul la apel prevazut la articolul 13, Testarea, exceptiile terapeutice si rezultatele audierilor sau alte hotarari finale date oricarui semnatar, in concordanta cu Codul si in cadrul autoritatii semnatarului, vor fi recunoscute si respectate de toti ceilalti semnatari. Semnatarii pot recunoaste actiuni asemanatoare ale altor organisme care n-au acceptat Codul, daca regulamentele acestor organisme sunt in concordanta cu Codul".

3.0. Termeni si definitii

3.1. Termeni definiti in Cod:

"Organizatie Anti-doping": Un semnatar care este responsabil de adoptarea de reguli pentru initierea, implementarea sau punerea in aplicare a oricarei parti a procesului de control doping. In aceasta categorie sunt incluse, de exemplu, Comitetul International Olimpic, Comitetul International Paralimpic, organizatiile care realizeaza evenimente sportive si care efectueaza testari in cadrul evenimentelor sportive organizate de ele, AMAD, Federatiile Internationale si Organizatiile Nationale Anti-doping.

Sportivul" Pentru scopurile prevazute de controlul doping, orice persoana care participa la activitatea sportiva la un nivel international (definit ca atare de fiecare Federatie Internationala) sau la nivel national (asa cum este definit de fiecare Organizatie Nationala Anti-doping) si orice alta persoana care participa la activitatea sportiva la un nivel inferior, daca este desemnata de Organizatia Nationala Anti-doping a acelei persoane. Pentru scopuri referitoare la informarea si educarea in privinta activitatii anti-doping, orice persoana care participa in activitatea sportiva, aflata sub autoritatea unui semnatar, guvern sau a altei organizatii sportive care accepta prevederile Codului.

(Comentarii: Aceasta definitie stabileste doar faptul ca toti atletii de calibru international si national sunt supusi regulilor anti-doping formulate in cuprinsul acestui Cod, urmand ca definirea precisa a nivelului sportiv international si national sa se realizeze in cadrul reglementarilor anti-doping ale Federatiilor Internationale, respectiv ale Organizatiei Nationale Anti-doping. La nivel national, reglementarile anti-doping adoptate in conformitate cu prevederile Codului se vor aplica, in caz minim, tuturor persoanelor din echipele nationale si tuturor persoanelor calificate sa concureze in orice campionat national, la orice disciplina sportiva. Aceasta definitie permite, de asemenea, fiecarei Organizatii Nationale Anti-doping, in situatia in care aceasta considera ca fiind necesar, sa isi extinda programul de control doping tintit asupra sportivilor de calibru national si asupra celorlalti sportivi. Sportivii de la toate nivelurile competitionale vor trebui sa beneficieze de informatii si educatie anti-doping.)

"Controlul doping": Procesul care cuprinde planificarea repartizarii testelor, colectarea si gestionarea probelor, analiza de laborator, managementul rezultatelor, audierile si apelurile.

"Eveniment sportiv": O serie de competitii individuale conduse de o singura autoritate (de exemplu, Jocurile Olimpice, Jocurile Pan-Americane sau Campionatul Mondial FINA).

In competitie : Pentru a se putea face deosebirea dintre testarile din timpul competitiei si cele din afara competitiei, cu exceptia cazului in care se prevede altfel in regulamentele unei Federatii Internationale sau ale unei alte Organizatii Anti-doping relevante, un test efectuat in cadrul competitiei este un test in care sportivul este selectionat pentru a fi testat in legatura cu o anumita competitie.

,,Sportivi de nivel international": Sportivii desemnati de una sau mai multe Federatii Internationale, ca facand parte din Esantionul inregistrat de testare al unei Federatii Internationale.

Standard International : Un standard adoptat de AMAD, pe baza Codului. Indeplinirea Standardului International (spre deosebire de indeplinirea altui standard, practica sau procedura alternativa) va fi suficienta pentru a concluziona ca procedurile stabilite de Standardul International au fost indeplinite corespunzator.

,,Organizatie Nationala Anti-doping": Acea entitate (sau acele entitati) desemnate de fiecare tara ca fiind posesoare ale autoritatii si responsabilitatii de prim rang in adoptarea si implementarea reglementarilor anti-doping, conducerea activitatii de prelevare de probe biologice, gestionarea rezultatelor la testele efectuate si conducerea audierilor, toate aceste responsabilitati fiind la nivel national. Daca aceasta desemnare nu a fost facuta de autoritatea sau autoritatile publice competente, entitatea respectiva va fi Comitetul National Olimpic al tarii respective sau reprezentantul sau.

"In afara competitiei : Orice con trol doping care nu este "In competitiei".

"Lista Substantelor Interzise : Lista ce denumeste substantele si metodele interzise.

,,Metoda interzisa": Orice rnetoda calificata astfel in cuprinsul Listei interzise.

,,Substanta interzisa": Orice substanta astfel descrisa in Lista interzisa.

"Esantionul inregistrat pentru testare": Totalitatea sportivilor de nivel international stabiliti, separat, de fiecare Federatie Internationala, precum si de fiecare Organizatie Nationala Anti-doping care sunt subiecti atat pentru testarile din afara competitiei, cat si pentru testarile din cadrul acesteia, ca parte a planului de testare al Federatiilor si Organizatiilor Internationale.

,,Semnatari": Acele institutii care au semnat Codul si sunt de acord sa indeplineasca prevederile Codului, inclusiv Comitetul International Olimpic, Federatiile Internationale, Comitetul International Paralimpic, Comitetele Nationale Olimpice, Comitetele Nationale Paralimpice, organizatorii de mari competitii, Organizatiile Nationale Anti-doping si AMAD.

,,Testarea": Parte a procesului de control doping ce implica planificarea distribuirii testelor, recoltarea de probe biologice, manipularea probelor si transportul de probe biologice la laborator.

,,AMAD": Agentia Mon diala Anti-doping .

3.2. Termeni definiti in Standardul International pentru "EUT"

Terapeutic: Se refera la tratamentul unei conditii medicale cu agenti sau metode curative; a oferi sau ajuta o vindecare.

EUT: Exceptii pentru Utilizari Terapeutice

CEUT Comitetul pentru Exceptii Terapeutice este or ga nul desemnat de Organizatia Nationala Anti-doping.

CEUT al AMAD Comitetul pentru Exceptii Terapeutice al AMAD es te organismul desemnat de AMAD.

PARTEA A DOUA: STANDARD PENTRU ACORDAREA EXCEPTIILOR TERAPEUTICE

4.0. Criterii pentru acordarea unor Exceptii de Uz Terapeutic

O exceptie terapeutica (EUT) poate fi acordata unui spor tiv pentru a-i permite utilizarea unei substante interzise sau a unei metode interzise prevazute in Lista interzisa. O cerere pri vind o asemenea exceptie EUT implica o revizuire profunda si sistematica din partea Comitetului pentru Exceptii Terapeu ti ce (CEUT) constituit corespunzator. Comitetul CEUT va fi desemnat de o Organizatie Nationala Anti-doping. O exceptie va fi acordata numai cu stricta respectare a tuturor criteriilor de mai jos:

(Comentariu: Acest standard se aplica tuturor sporti vilor definiti si supusi Codului, respectiv sportivii fara handi cap si sportivii cu handicap. Acest Standard va fi aplicat in functie de cir cum stantele in care se afla sportivul. De exemplu, o ex cep tie po trivita pentru un sportiv cu un handicap poate fi nepotrivita pen tru alti sportivi.)

Sportivul trebuie sa faca o cerere pentru acordarea EUT cu cel putin 21 de zile inainte de participarea la o competitie.

Daca starea de sanatate a sportivului s-ar inrautati semnificativ, in conditia in care substanta sau metoda interzisa ar fi retrasa din tratament.

Utilizarea exceptiilor terapeutice nu va creste performanta mai mult decat revenirea la starea de sanatate anterioara tratamentului. Utilizarea unor substante interzise sau metode interzise pentru cresterea nivelului scazut (in mod normal) al unui hormon endogen nu constituie un argument in favoarea acordarii exceptiilor terapeutice.

Nu exista nici o alta alternativa terapeutica rezonabila la utilizarea de substante sau metode interzise.

Nu se acorda exceptii terapeutice pentru utilizarea substantelor si metodelor interzise in scopul tratarii efectelor provocate de adminstrarea anterioara a unor substante din Lista interzisa.

Orice EUT acordata de o Organizatie Anti-doping va fi anulata daca sportivul:

a)      Nu se conformeaza cu promptitudine la orice cerinte sau conditii impuse de Organizatia Anti-doping care acorda exceptarea.

b)      Termenul pentru care a fost acordata EUT a expirat.

c)      Sportivul a fost anuntat ca EUT a fost retrasa de Organizatia Nationala Anti-doping.

(Comentariu: fiecare exceptie EUT va avea o durata stabilita, conform hotararii Comitetului de acordare a exceptiei terapeutice (CEUT). Pot fi cazuri in care o EUT a expirat sau a fost retrasa, iar substanta interzisa care a facut subiectul exceptarii sa fie inca prezenta in corpul sportivului. In astfel de cazuri, Organizatia Anti-doping care gestioneaza rezultatul initial pozitiv va lua in considerare daca rezultatul este sau nu consecinta expirarii sau retragerii EUT

O cerere de exceptie EUT nu va fi luata in considerare pentru o aprobare retroactiva, in afara cazurilor in care:

a)      A fost necesar un tratament de urgenta sau tratarea unei probleme medicale acute sau

b) Datorita unor circumstante exceptionale, nu a fost timp suficient pentru solicitant sa prezinte, sau pentru comitetul CEUT sa examineze, o cerere inainte de controlul doping.

Comentariu: Nu este permis ca situatiile in care o urgenta medicala sau o problema medicala acuta necesitand administrarea unei substante sau metode interzise inainte de a putea solicita o exceptie EUT, sa devina devina o practica obisnuita. De asemenea, nu este permis ca situatiile care necesita o examinare de urgenta a unei cereri pentru acordarea EUT, ca urmare a unei competitii iminente, sa devina o practica obisnuita. Cu toate acestea, Organizatiile Anti-doping care acorda exceptii EUT trebuie sa aiba proceduri interne care sa permita rezolvarea unor asemenea situatii.)

Confidentialitatea informatiilor

Solicitantul trebuie sa puna la dispozitie un consimtamant scris pentru transmiterea tuturor informatiilor legate de cererea sa tuturor membrilor comitetului CEUT si, daca este cazul, altor experti medicali sau stiintifici independenti sau intregului personal necesar incadrat in managementul, revizuirea sau apelarea exceptiilor EUT.

Daca este necesara asistenta unor experti externi independenti, toate detaliile din cerere vor fi transmise, fara a se divulga numele sportivului sau medicului implicat in ingrijirea sportivului. In final, solicitantul trebuie, de asemenea, sa-si dea consimtamantul scris pentru ca deciziile comitetului CEUT sa fie transmise si altor Organizatii Anti-doping relevante, conform prevederilor Codului.

Membrii comitetelor CEUT si administratia Organi zatiei Anti-doping implicate isi vor desfasura intreaga lor activitate in stricta conformitate cu principiile con fi dentialitatii. Toti membri unui comitet CEUT vor semna acorduri de confidentialitate. In spe ta, ei vor pastra confidentialitatea urmatoarelor infor matii:

a)          Orice informatii si date medicale furnizate de sportiv si de medicul (medicii) implicati in ingrijirea sportivului.

b)          Orice amanunt din cerere inclusiv numele medicului (medicilor) implicati in cazul respectiv.

Daca sportivul doreste sa revoce dreptul CEUT sau Comitetului CEUT al AMAD pentru a obtine vreo informatie medicala in numele sau, acesta trebuie sa-si instiinteze in scris medicul personal asupra acestui fapt. Drept consecinta a unei astfel de decizii, sportivul nu va primi aprobare pentru o EUT sau o reinnoire a unei exceptii EUT existente.

6.0. Comitetele pentru exceptii terapeutice (CEUT)

Aceste comitete CEUT vor fi constituite in conformitate cu urmatoarele directive:

Comitetele CEUT vor fi alcatuite din cel putin trei me dici cu experienta in ingrijirea si tratamentul sportivilor avand cunostinte temeinice in medicina clinica si sportiva. Pentru a asigura un nivel de independenta a deciziilor, o majoritate a membrilor CEUT nu trebuie sa aiba nici o responsabilitate oficiala in Organizatia Anti-doping. Toti membrii unui CEUT vor semna un acord de conflict de interese. In cazurile privind sportivii cu handicap, cel pu tin unul din membrii acestui comitet trebuie sa aiba ex perienta specifica in ingrijirea si tratamentul spor ti vi lor cu handicap.

Comitetele CEUT pot include orice expert medical sau expertiza stiintifica necesara pentru examinarea cir cum stantelor oricarei cereri adresate unui comitet EUT.

Comitetul CEUT al AMAD va fi compus conform criteriilor stabilite la articolul 6.1. Comitetul CEUT al AMAD este stabilit pentru a revizui la propria sa initiativa deciziile CEUT acordate de Organizatiile Anti-doping. Dupa cum s-a specificat in articolul 4.4 al Codului, CEUT al AMAD, la cererea sportivilor carora li s-au respins EUT de catre o Organizatie Anti-doping, va revizui asemenea decizii avand competenta de a le respinge.

Examinarea solicitarilor pentru exceptii terapeutice

O exceptie in scop terapeutic va fi examanata numai dupa primirea unui formular complet de cerere, care trebuie sa includa toate documentele relevante descrise mai jos (vezi anexa 1 - formularul EUT). Examinarea cererii se va face in stricta concordanta cu principiile strictei confidentialitati medicale.

Formularul/ formularele EUT, dupa cum este stabilit in anexa 1, poate fi modificat de catre Organizatiile Anti-doping pentru a include cereri suplimentare de informatii, dar nu trebuie exluse nici o sectiune sau nici o parte din model.

Formularul/formularele EUT poate fi tradus in alte limbi de catre Organizatiile Anti-doping, dar traducerea documentului respectiv in engleza sau franceza va fi, in mod obligatoriu, prezenta.

Sportivul nu trebuie sa faca cererea de solicitare a unei EUT la mai mult de o Organizatie Anti-doping. Cererea trebuie sa identifice ramura sportiva a acestuia si, unde este cazul, disciplina si pozitia sau rolul specific in echipa.

Aplicatia trebuie sa mentioneze orice cerere anterioara pentru permisiunea de a folosi o substanta sau metoda interzisa, numele organismului la care s-a trimis cererea si hotararea acelui organism.

Cererea trebuie sa cuprinda fisa medicala detaliata, precum si rezultatele de la toate ex mina rile speciale, investigatiile de laborator si studiile com plexe relevante pentru aceasta cerere.

Orice investigatie, examinare sau studiu complex relevant solicitat de CEUT al Organizatiei Anti-doping va fi rea lizat pe cheltuiala solicitantului sau a organului sportiv competent la nivel national.

Cererea trebuie sa includa o declaratie a unui medic cu o calificare corespunzatoare prin care se atesta necesitatea utilizarii unei substante sau metode interzise in tratamentul sportivului si sa descrie de ce un tratament alternativ permis nu poate, sau nu ar putea fi folosit pentru tratarea problemei medicale in cauza.

Va trebui specificata doza, frecventa, calea si durata administrarii substantei sau metodei interzise.

Hotararile CEUT vor fi trimise in scris sportivului de catre Organizatia Anti-doping relevanta. In cazul in care exceptia EUT a fost acordata unui sportiv inregistrat in Esantionul de testare al Organizatiei Anti-doping, atat sportivul, cat si AMAD, vor primi in cel mai scurt timp o copie a aprobarii, care va incude informatii ce arata durata exceptarii si orice conditii asociate EUT.

a. In urma cererii primite de la un sportiv, Comitetul AMAD pentru exceptii terapeutice (CEUT al AMAD) va putea, asa cum se specifica in articolul 4.4 din Cod, sa anuleze o hotarare privind o exceptie EUT luata de o Organizatie Nationala Anti-doping. Sportivul va furniza CEUT al AMAD toate informatiile pentru o EUT, in forma in care au fost trimise initial Oraganizatiei Anti-doping, insotite de o taxa de solicitare. Pana la finalizarea procesului de revizie, ramane in vigoare decizia initiala. Procesul nu trebuie sa dureze mai mult de 30 de zile de la primirea informatiei de catre AMAD.

b. AMAD se poate implica in revizia acordarii unei EUT in orice moment din proprie initiativa. CEUT al AMAD va finaliza revizia sa in decurs de 30 de zile.

Daca hotararea privind acordarea unei EUT este anulata in urma revizuirii, anularea nu se aplica retroactiv si nu va descalifica rezultatele sportivului in timpul perioadei in care EUT fusese acordata si isi va exercita efectele in termen de 14 zile de la data in care sportivul a luat cunostinta de decizia CEUT al AMAD.

8.0 Examinarea solicitarilor unei EUT in procedura restransa

Este recunoscut faptul ca unele substante incluse pe Lista substantelor interzise sunt utilizate pentru a trata conditii medicale frecvent intalnite la sportivi. In astfel de cazuri, o solicitare completa, dupa cum este prezentata detaliat in sectiunea 4 si sectiunea 7, nu este necesara. Prin urmare, se va stabili o examinare restransa a EUT.

Substantele sau metodele interzise care pot fi permise prin aceasta examinare restransa sunt limitate strict la urmatoarele:

Beta-2 agonistii (formoterol, salbutamol, salmeterol si terbutalina) prin inhalare si glucocorticosteroizii prin cai nesistemice.

Pentru a utiliza una din substantele de mai sus, sportivul va furniza Organizatiei Anti-doping o instiintare medicala justificand necesitatea terapeutica. O astfel de instiintare medicala, dupa cum este prezentata in Anexa 2, va descrie numele substantei, doza, modul de administrare si durata tratamentului.

Diagnosticul si posibilitatea de a fi aplicate orice teste pentru a stabili acest diagnostic trebuie incluse (fara rezultate sau detalii).

Examinarea restransa include:

a.      Aprobarea pentru utilizarea substantei interzise ce constituie subiectul examinarii restranse intra in vigoare la primirea unei cereri complete de catre Organizatia Anti-doping. Cererile incomplete trebuie sa fie returnate solicitantului.

b.      Organizatia Anti-doping a federatiei va raporta cu promptitudine FI, FN si ONAD ale sportivului (dupa cum este cazul), precum si AMAD la primirea cererii din partea sportivului.

c.       O cerere in vederea unei EUT nu va fi luata in considerare pentru aprobare retroactiva, cu exceptia cazurilor:

- in care a fost necesar un tratament de urgenta sau daca a fost necesar tratamentul unei probleme medicale acute, sau

- in care, datorita unor circumstante exceptionale, nu a fost destul timp sau nu a existat ocazia ca solicitantul sa transmita, sau ca CEUT sa primeasca cererea inainte de Controlul Doping.

8.5 a. O revizie de catre CEUT sau CEUT al AMAD poate fi initiata in orice moment in timpul duratei EUT.

b. Daca un sportiv cere o revizie a unei decizii de neacordare a EUT, CEUT al AMAD va avea competenta de a pretinde de la sportiv informatii medicale suplimentare, dupa cum se considera necesar, iar cheltuielile aferente furnizarii lor vor fi suportate de catre sportiv.

O EUT poate fi anulata de catre CEUT sau CEUT al AMAD oricand. sportivul, Federatiile Internationale de care apartine si toate Organizatiile Anti-doping relevante vor fi instiintate imediat.

Anularea va avea efect imediat dupa instiintarea sportivului privind aceasta decizie. Oricum, sportivul va avea posibilitatea de a solicita o EUT, sub incidenta sectiunii 7 (in procedura normala).

9.0 Clearinghouse

Organizatiilor Anti-doping li se cere sa furnizeze catre AMAD toate EUT, precum si tot suportul de documente prezentat in sectiunea 7.

In ceea ce priveste EUT acordate in procedura restransa, Organizatiile Anti-doping vor furniza catre AMAD cererile trimise de sportivi completate sub incidenta sectiunii 8.

Clearinghouse va garanta confidentialitatea stricta a tuturor informatiilor medicale.