LILYA 4 EVER - Dramatizare adaptata dupa filmul cu acelasi nume

LILYA 4 EVER

Dramatizare adaptata dupa filmul cu acelasi nume

Distributia

TEXTUL

Scena I

(toti actorii, apoi Lylya si Lola)

Actorii sunt asezati pe podea/ scaune si rostesc urmatoarele cuvinte:

Naratorul: Anul 1990.

: UNDEVA IN FOSTA UNIUNE SOVIETICA

: o adolescenta dintr-o familie ca toate familiile

Lola: - Buna.

Lylya (tocmai se inchina la o icoana, pe care o ascunse imediat intre lucruri): - Buna, intra.

Lola: - Mergem?

Lylya (in culmea agitatiei): - Sigur, sa-mi impachetez lucrurile.

Lola: - Ce lucruri?

Lylya: - Lucrurile mele. Ma mut!

Lola: (surprinsa)- Unde?

Lylya(sarind in sus) - In State!!!

Lola (lovita in moalele capului) - Ce?! In State?

Lylya ( rostind repede, din ce in ce mai implicata, aproape fara sa respire, rotindu-se in timp ce vorbeste in jurul prietenei sale): - Asa cum auzi! Il stii pe prietenul mamei? Traieste in America. Mama se muta acolo si merg si eu!

Lola (contrariata): - Ce o sa faci acolo?

Lylya: - Nu stiu. Plecam vineri!

Lola (neincrezatoare): - Glumesti!

Lylya: - Nu, e chiar de- adevaratelea!

Lola: - E o gluma proasta.

Lylya: - Lasa, sa ma vad eu acolo!!! - Nu conteaza, plec in America!!!

Lola: - Nu-mi vine sa cred ca pleci.

Lylya: - Sa-ti vina, ca plec!!!

Lola: Rahat Si eu as vrea sa plec. Pot sa vin si eu?

Lylya: - Nu. Poti sa ma vizitezi in America!

Lola: Ia-ma cu tine. Vorbesc engleza: 'Hello, my name is Lola!'

Lylya: Esti o proasta

Scena II

(Lylya, Olga si Serghei)

Serghei: Asculta mama ta ar vrea sa-ti spuna ceva.

Lylya (mereu fericita): Da, mami!

Olga (fara convingere): PaiSergei si eu am discutat si hm, hm sa vezi ca stii

Lylya (plutind): Da, mami, fac ce vrei tu!

Serghei (hotarat, fara scrupule): - Si am decis ca e mai bine sa ne ducem noi intai.

Lylya (parca nu crede ce aude, ramane cu furculita suspendata)

Olga (prinzand curaj): Ne ducem noi si tu vii putin mai incolo.

Lylya (se ridica pierduta, ca si cum a pierdut pe cineva drag): - Ce!?

Serghei: - Esti mare acum.

Lylya (striga cu disperare): O sa stau aici singura?

Serghei: Asta e situatia.

Olga: Daca nu-ti convine atunci n-ai de ce sa vii!

Lylya (iese trantind usa)

( Olga si Serghei, imbratisati, privindu-se cu drag)

Serghei: Suntem doar eu si tu!

Olga: Doar noi doi!

Lylya intra fara sa fie observata si se retrage in camera ei, unde isi despacheteaza lucrurile, ramanand cu icoana in maini si privind-o in gol.

Scena III

(Lylya, Olga si Serghei)

Olga (tematoare si tandra in acelasi timp):- Numai sa-mi iau la revedere. Vin imediat, iubitule!

Serghei (morocanos): - Bine.

Olga: Draga trebuie sa plec.

Lylya (sta pe un scaun, privind in gol, cu icoana in maini)

Olga: Am lasat niste bani. Iti mai trimit cand ajung acolo.

Lylya (sta in aceeasi pozitie, ignorandu-si cu desavarsire mama)

Olga: Matusa Anna o sa vine mai incolo.

Lylya (acelasi joc)

Olga: Nu-mi dai macar o imbratisare? Plec.

Lylya(parand indiferenta): Bine

Olga: - La revedere

Lylya (acelasi joc): - Pa. (ridicandu-se brusc, intr-o revarsare de iubire pt.mama ei): Stai, mama! Mama! Nu pleca!

Olga (privind preocupata spre Serghei): - Fata mea

Lylya (se agata cu disperare de mama ei): - Nu pleca, te rog!

Serghei ( face gesturi de nerabdare)

Lylya: Nu ma lasa, mama!

Serghei ( o trage nervos pe Olga de maneca hainei)

Lylya: Nu pleca, stai cu mine, n-o sa ma descurc singura!

Serghei (amenintator): Daca nu plecam acum

Lylya: Nu pleca, mama!

Olga (nesigura pe ea, mereu cu ochii la Serghei): - O sa sun O sa te sun!

Lylya (cazand in genunchi): Mama!!!

Olga: O sa sun cand ajung acolo!

Scena IV

(Lylya, Anna)

Lylya (stergandu-si lacrimile, in timp ce privea fotografia mamei ei): - Cine e?

Anna: - Anna. (intra, privind in jur iscoditoare) Deci a plecat

Lylya (pierduta, inca suspinand):- Da a plecat

Anna (autoritara ca un ofiter): - Imbraca-te.

Lylya: - De ce?!

Anna (neadmitand replica): - Hai, mergem la noul tau apartament.

Lylya (inghetand la intuirea unui nou pericol): - Ce nou apartament?

Anna (sigura pe sine): - O sa stai in alt apartament.

Lylya: - Ce?

Anna (cu siguranta unui om de afaceri): Apartamentul asta e prea mare pt. tine. Ti-am zis sa te imbraci.

Lylya (se ghemuieste pe canapea, luand in brate o perna): - Nu merg. Asta e apartamentul meu!

Anna: - Trebuie sa faci ce zic eu. Sa mergem. Batranul care statea acolo a murit acum cateva saptamani; o sa strangi tu lucrurile lui.

Lylya (arunca perna revoltata): - Esti nebuna? Cum sa stau acolo?!

Anna: - Da, o sa stai. Cat timp mama ta nu e aici, eu decid.

Lilya: - De ce nu pot sa stau in apartamentul meu?

Anna: - Nu poate nimeni sa-l plateasca. Eu nu pot si nici tu. (cu cinism) Daca nu vrei sa te duci acolo, stai in strada.

Lylya: - Catea!

Anna: - Strada sau orfelinatul!

Scena V

(Lylya)

Doamne, ce mizerie este in casa asta. Ce-o sa ma fac? ce se va intampla cu viata mea??? Cum o sa ma intretin eu singura??? Mama nu mi-a trimis niciun ban de cand a plecat. N-o sa mananc nimic cald azi: mi-au taiat curentul. Matusa mea s-a mutat. s-a mutat chiar in apartamentul meu spunea ca este femeie batrana si bolnava si ca are nevoie de o casa confortabila. Imi spunea sa ma angajez dar cine ma angajeaza fara sa fi terminat scoala??? Iar scoala nu cred s-o pot termina o sa raman repetenta nu inteleg o multime de lucruri

Cine sa ma ajute??? Am nevoie ca de aer sa ma ajute cineva!!!

(ramane pe ganduri si apoi zambeste cu amaraciune):

Am citit intr-o revista despre zilele de nastere ale vedetelor. Sunt nascuta in aceeasi zi cu Britney Spears doar cu patru ani diferenta. Imi imaginez ce-ar fi fost daca eram schimbate la spital, atunci eu as fi fost Britney Spears si as fi avut renumele ei, banii ei, conditiile ei! A! dar nu am fost nascute in acelasi an si ea traieste in State Dar ma gandesc cat de misto ar fi putut fi

Azi am vrut sa ma duc la scoala dar nu am avut haine curate am vrut sa spal dar nu aveam nici detergent. Nu stiu ce o sa fac

Am incercat sa-mi vand lucrurile pe care le aveam, dar trecatorii mi-au spus ca nu e nimic de cumparat aici!

M-am multumit sa ma ametesc cu niste medicamente pe care le-am gasit intr-un dulapior al fostului meu proprietar macar am uitat de foame si am dormit

Am visat ca eram cu parintii mei

Despre tata stiu doar ca lucra in armata, iar mama lucra la bucatarie. O vizita numai cand voia sa se culce ea Apoi ea a ramas insarcinata si el s-a mutat la Moscova. Ea i-a scris, dar el n-a raspuns. Nu l-am vazut niciodata.

Acum doua zile am primit o CITATIE DE LA SERVICIILE SOCIALE. O functionara de acolo m-a interogat o ora intreaga, m-a intrebat daca n-am avut niciun contact cu mama dupa ce a plecat in America, daca a sunat sau a scris, dupa care mi-a aratat o scrisoare prin care mama scrie ca renunta la mine ca parinte . ca nu mai vrea sa fie tutorele meu ca "am fost dintotdeauna un copil nedorit, prin urmare o incredintez Serviciilor Sociale '

Scena VI

(Lylya si Lola)

Lilya: . Da-ne noua painea noastra cea de toate zilele si ne iarta noua greselile noastre, precum si noi iertam gresitilor nostri si nu ne duce pe noi in ispita, si ne izbaveste de cel rau. Ca a Ta e imparatia, puterea, si marirea, in vecii vecilor, amin.

Lola: - Buna, Lilya.

Lilya: - Buna.

Lola: E groazanic tot ce mi-ai povestit la telefon, te inteleg este de necrezut o asemenea mama si matusa E groaznic! Lasa, nu te mai necaji, o sa te ajut eu! Uite, ti-am adus tigari!

Lilya: - Dar n-o sa am cum sa ti le platesc

Lola: Lilya, ce tot spui? Nu este nicio problema: eu ii am pe ai mei, care sunt trup si suflet pentru mine!

Lilya: - Uite, e ziua ta iar eu nu pot anul asta sa-ti ofer nimic!

Lola: Stai linistita, o sa-mi iei ceva cand o sa ai bani Acum vreau sa mergem sa sarbatorim! Hai la club!!!

Lilya: - Faci misto de mine Cu ce bani??

Lola: Nu ti-am zis ca fac cinste de ziua mea???

Scena VII

(Lylya si Lola, apoi Andrei si Ludmila)

Se danseaza. Lilya si Lola se afla pe ringul de dans, simtindu-se bine.

Andrei se apropie de Lilya si o invita sa danseze cu el.

La plecarea din club:

Andrei: Apropos, eu sunt Andrei. Iar ea este sora mea, Ludmila.

Lilya: Eu sunt Lilya, iar prietena mea se numeste Lola.

Andrei: Ma bucur sa va cunosc. Unde stai? Vrei sa te duc acasa?

Lilya: Stiu si eu ce sa zic

Andrei: Nu-ti fie frica, nu te ating. Doar te duc acasa. Nu poti sa mergi pe aici noaptea, e o zona periculoasa. Nu-ti fie frica, nu te ating. Sunt doar un tip normal. Cati ani ai?

Lilya

Andrei: Atunci esti fata mare, dar - tot e periculos.

Lilya: Bine, dar fara smecherii

Andrei: Despre ce vorbesti?! N-o sa ma culc cu tine.

Lilya: Atunci, de ce m-ai adus?

Andrei: - Doar te-am adus.

Lilya: - Crezi ca sunt proasta?!

Andrei: Nu, nu cred. Am vrut doar sa fiu dragut. Te-am placut si am vrut sa te conduc.

Lilya: Deci crezi ca sunt urata?

Andrei: Nu, nu cred ca esti urata Esti chiar draguta! Dar tot n-o sa ma culc cu tine!

Lilya: Ok. Scuze Merci ca m-ai adus!

Andrei: Ai grija Stai! Stai M-am gandit ca poate poate ne mai intalnim?

Lilya: Doar sa ne intalnim

Andrei: Am putea merge undeva sa vedem un film

Lilya: Nu stiu Dar nimic altceva!

Andrei: Nimic altceva?

Lilya: Exact! Sa nu-ti vina alte idei!

Andrei: Ok.!

Lilya: Grozav! Cool!

Scena VIII

(Lylya si Lola)

Lola: Buna!

Lilya: Ce faci aici? Drace, m-ai speriat!

Lola: - Scuze.

Lilya: - Ce faci aici?

Lola: Scuze ca te-am speriat n-am vrut sa te sperii. Voiam sa vorbesc cu tine

Lilya: Ok! Despre ce?!

Lola (dupa o pauza in care o priveste cu subinteles): Vrea doar sa se culce cu tine!

Lilya: Nu e adevarat!

Lola Bineinteles ca da!

Lilya: Ba nu! (visatoare) E asa de dragut si serios

Lola: Nu crede!

Lilya: - Esti doar geloasa.

Lola: - Nici un caz!

Lilya: - Bineinteles ca esti.

Lola: - Nici un caz.

Lilya: - Ba esti!

Lola: - Ba nu, nu sunt! Vrea doar sa se culce cu tine! Vrea doar sa se culce cu tine!!!

Lilya: Nu! !!!!

Lola iese. Lilya ramane pe ganduri.

Scena IX

(Lilya si Andrei, intr-o cofetarie)

Andrei: - Mai vrei?

Lilya (mancand hamesita dintr-o placinta): - Da!

Andrei (surazand ingaduitor): - Placinta sau inghetata?

Lilya (cu pofta):- Inghetata!

Andrei: Inghetata? Gata, ma duc sa mai iau! (vine incarcat): Uite!

Lilya: - Merci! (mananca, lasand impresia ca incearca sa recupereze zilele de infometare. Brusc, schimband tonul): Porcarie totala! Acum inteleg de ce a plecat mama. Nu e nimic de facut aici.

Andrei (lasand o pauza pentru sporirea efectului): - Hai sa mergem in Suedia.

Lilya: - Ce?

Andrei: Ne luam lucrurile si plecam acum! Nu ma crezi?

Lilya: - Glumesti

Andrei: - Bineinteles - nu acum; dar intr-o saptamana. Eu stau in Suedia, lucrez acolo. Aici sunt doar in concediu. Plec peste o saptamana. Poti sa vii cu mine. Pot sa-ti fac rost de o slujba si de un apartament acolo.

Lilya (inca neincrezatoare): Ar fi misto

Andrei: Nu te-ai gandit niciodata sa pleci de aici?! Tara asta E DE RAHAT! Aici nu e nimic de facut! Suedia e un paradis in comparatie cu - aici. Poti sa te relaxezi acolo. Si oamenii chiar si oamenii sunt diferiti! Sunt de treaba, nu ca aici. Si apoi, poti sa castigi bani frumosi. Stii, intr-o luna poti sa castigi mai mult ca un doctor aici intr-un an.

Lilya: - Asta nu poate fii adevarat!

Andrei: - Ba da e, serios! Uite aici Oamenii au innebunit din cauza lipsurilor!Stii ce a facut varul meu?! (Lilya il priveste curioasa si credula in acelasi timp) Si-a vandut un rinichi pt. ca nu avea bani! Tu ti-ai vinde un rinichi? (face o pauza astepttand ca intrebarea sa-ti faca efectul; apoi o priveste cu dragoste netarmurita): Nu meriti asa o viata!

Scena X

(Lylya si Lola)

Lilya: -Imi iau de lucru in Suedia! Andrei mi-a promis ca ma ajuta sa-mi gasesc un job!

Lola (o priveste consternata, fara un cuvant)

Lilya: Serios, jur! Dar n-as vreaa sa te las aici singura. O sa vorbesc cu Andrei, poate iti gaseste si tie ceva Si ai sa vezi: o sa luam un apartament maaare cu o baie enooorma cu tot ce vrei.

Lola (dezamagita, ca si cum nu mai are nimic de asteptat din partea Lilyei): - Esti proasta.

Lilya (nedumerita): - Sunt proasta?

Lola:- Esti proasta.

Lilya: - Sunt proasta?

Lola:- Da, esti!

Lilya: - Poti sa pleci daca sunt proasta. Si de ce sunt proasta?

Lola: - Pt. ca tipul ala te pacaleste.

Lilya: - Ma pacaleste?

Lola: - Da, te pacaleste.

Lilya: - Nici un caz!

Lola: - Bineinteles ca asa e!

Lilya: In ce sens?!

Lola: Vorbeste de slujbe in Suedia, dar nu vrea decat sa se culce cu tine! In realitate, n-o sa fie nicio slujba!

Lilya: - Bineinteles ca o sa fie! Iti promit ca-ti fac rost de o slujba in Suedia. O sa vorbesc cu Andrei.

Lola: - Si ce slujba zicea ca-ti ofera?

Lilya: - N-am retinut exact aa ceva cu legume

Lola (ca si cum i se confirma neincrederea initiala): - Cu legume?!?!

Lilya (bucuroasa ca a gasit ceva) : - Cules legume sau ceva de genul asta

Lola: Cules?!?! Iarna?!?! Legumele nu cresc iarna!

Lilya: Ce stii tu? (gandindu-se o clipa, incurcata): Poate e mai cald in Suedia!

Lola (dupa o pauza): - De fapt, stii unde e Suedia?

Lilya(tot mai incurcata): - aaa aproximativ. nu, nu stiu exact dar undeva in UE sau cum se mai cheama. Dar tu, ce stii tu?! Esti doar geloasa!

Lola: - Geloasa? Pe el? Nu, in niciun caz!!!

Lilya: - Esti geloasa! Da, da, esti!!!

Lola: - Ba nu, nu sunt!

Lilya: Ba da, esti!

Lola: - Ba nu!

Lilya: - Ba da, esti!

Lola:- Nu. Ba nu, nu sunt!

Scena XI

(Lilya si Andrei, in parc)

Andrei (cu un aer important, ii ofera un plic)

Lilya (mereu naiva si uimita): - Pt. mine?!?!

Andrei: - Bineinteles, pentru cine altcineva?

Lilya: - Dar ce este aici?!

Andrei: - Deschide-l, si o sa vezi!

Lilya (deschide plicul precipitandu-se): Un pasaport!!!

Andrei: - Uita-te pe a doua pagina.

Lilya: - Ia sa vad Aici scrie (usor dezamagita si surprinsa neplacut) Katya? (il priveste pe Andrei cu ochii mari)

Andrei: Da, numele tau de calatorie e Katya.

Lilya (usor ingrijorata): - De-de ce?

Andrei: - Ar putea fi probleme la granita: nu ai implinit inca 18 ani! (linistitor si credibil) E ca sa nu te intrebe nimic. Apropo, mi-am sunat seful si a zis ca (pauza psihologica) poti sa incepi de luni!!!

Lilya (sarind literalmente in sus): - Luni????!!! Lunea ASTA?!?!?!?!?!?!?!?!!?1

Andrei: - Da,LUMEA ASTA!!. Plecam duminica.

Lilya (afisand o imensa fericire; apoi brusc cu inima stransa): A, trebuie sa te intreb ceva Poti sa gasesti o slujba pt. o alta persoana?

Andrei (neplacut surprins): Nu stiu, sa vad

Lilya (punand suflet): E pt. o prietena, o prietena care inseamna mult pt. mine. Nu vreau sa ramana singura aici!(il priveste rugator)

Andrei: O sa intreb O sa ma interesez Nu e exclus.

Lilya (debordand de recunostinta): Esti prea bun!

Andrei: Dar e ceva o mica problema: bunica mea e bolnava si trebuie sa trec pe la ea pana sa plec in Suedia.

Lilya (contrariata): - Atunci nu mergem in Suedia?

Andrei: - Te duci singura si ne intalnim mai tarziu. Imi pare rau, dar e bunica mea. S-ar putea sa fie ultima data cand o vad

Lilya: - Deci, o sa zbor singura?

Andrei: - Da: am vorbit cu sora mea, Ludmila - ti-am zis ca lucreaza si ea acolo - o sa vina sa te astepte la aeroport, te duce acasa si-ti arata pe acolo Gata, e timpul sa te pregatesti de plecare!

Lilya: - Da Ne vedem curand?

Andrei: - Ti-am spus: in DOUA ZILE!.

Lilya: - Sigur?

Andrei:- Sigur! Hai scumpa mea, trebuie sa pleci

Lilya: - Bine, dragul meu, pa!.

Scena XII

(Lilya si Ludmila, mai tarziu Natasha; mai tarziu, un client)

Lilya: Buna seara!

Ludmila: - Buna! Cum ai calatorit?

Lilya: Desi mi-a fost putin rau, a fost excelent numai la gandul ca o sa-l revad pe Andrei peste 2 zile!!

Ludmila: Mmmnu se stie cand o sa-l revezi

Lilya: Adica ce vrei sa spui, se simte atat de rau bunica voastra?!

Ludmila: Lasa asta, hai sa urcam la apartamentul tau!

Lilya: O, abia astept sa-l vad! sa vad baia! Si sa incep munca! sa am banii mei!

Ludmila: Banii tai O sa vedem, o sa vedem haide, intra Uite, ea este Natasha.

Se indreapta spre iesire.

Lilya: Ludmila, gasim si noi ceva de mancare in frigider?

Ludmila: O sa gasiti de mancare cand o sa produceti! (cu vulgaritate) Acum, lasati pretentiile!

Lilya: Dar .

Ludmila iesi fara niciun cuvant si incuie usa.

Disperata, Lilya continua sa o strige si sa loveasca cu pumnii in usa, zgaltaind clanta.

Natasha (sec, blazata): Nu te mai agita, ca te agiti degeaba: n-ai nicio scapare!

Lilya: Scapare?! ... de la ce?!

Natasha (razand cu amaraciune): Eram sigura ca nu stii nici tu nimic Nici eu nu stiam nimic, acum 5 ani, cand m-au adus

Lilya (uluita, ca si cand traieste un vis urat): Cand te-au adus?!?!

Natasha (continua ca si cand n-ar fi auzit-o pe Lilya): De atunci, n-am avut niciun moment de liniste, n-am mai fost satula niciodata, n-a trecut o zi fara sa ma doara oasele de la batai sau de la

Lilya (mereu uluita, care intre timp isi scosese din bagaje icoana): Sau de la ce???

Natasha: Unora le place sa te bata cand o fac iar daca nu poti s-o faci stii, in zilele acelea are Ludmila grija sa-ti fie mai rau daca te menajezi decat daca n-o faci Ludmila e mai feroce ca un gardian de la securitate

La fiecare replica, Lilya tresare ca muscata de sarpe, oripilata

Ludmila intra inopinat, insotita de un barbat intre doua varste.

Ludmila: Hai ca v-a gasit dimineata vorbind. Katia - sau cum te-o fi chemand - de azi iti intri in paine - nu asta iti doreai??? Ha! Ha! Ha!

Lilya (cu sentimentul unui vis urar si neverosimil): Dar, Ludmila, cum ce? te rog.

Ludmila: Hai, fa pasi in dormitor, ca de-aia a platit omu!

Lilya (observandu-l pe barbatul necunoscut si incearcand cu disperare sa se ascunda, sa se fereasca): Nu, Ludmila, nu! Ajutor! Nuuuu!!!

Clientul (se apropie amenintator de Lilya, dezbracandu-se cu incetinitorul)

Ludmila ii aplica scurt o corectie convingatoare.

Ludmila (catre Natasha): Si tu, misca incoace, sa nu te rog de doua ori!

Si ies amandoua.

Lilya (in culmea disperarii, catre barbatul necunoscut): Crezi ca iti apartin? Nu apartin nimanui!!!! Crezi ca ma poti cumpara? Nu poti!!!!! Nu poti sa-mi cumperi inima si sufletul!!! Lasa-ma!!!

Clientul (continua sa se apropie cu acelasi aer amenintator)

NARATORUL: Ce credeti ca se va alege de adolescenta noastra? Cum credeti ca se va termina episodul slujbei sale in (cu o ironie ingaduitoare) Sueedia? Oare va scapa din ghearele traficantilor si a clientilor acestora pentru a se intoarce in Rusia? Haideti sa vedem!

Scena XIII

(Lilya si Clientul)

Lilya (continuand sa strige catre barbatul necunoscut si strangand icoana la piept): Te rog, fie-ti mila, nu m-a atins nimeni pana acum!!! Te implor, lasa-ma sa plec!!!

Clientul (surprins, cu un aer complice): Nu stiu ce sa zic. ma simt jenat eu credeam ca esti de meserie cel putin asa te-a recomandat Ludmila eu nu vreau sa-ti fac niciun rau

Lilya: Atunci, te implor, ajuta-ma!!!!

Clientul (ca si cum i-a venit o idee): Uite cum facem: ii spunem Ludmilei ca vreau sa te iau si la mine acasa pentru niste prieteni,

Lilya (oripilata, face semne de protest)

Clientul (linistitor): Ai rabdare si nu te speria! Doar asa ii spunem, ca sa te pot scoate de aici! Ii spun ca mi-ai placut foarte mult si ii mai platesc o suma pentru prietenii mei, ca sa aiba incredere sa te lase!

Lilya (inspaimantata): Pai, si cum o sa-ti recuperezi banii??? Eu nu pot.

Clientul (o intrerupe): Stai linistita! Pentru a salva o compatrioata nicio suma nu e prea mare! O sa obtin permisiunea sa te lase cu mine, iar atunci, te duc la ambasada si consilierii de acolo iti vor oferi protectie!

Lilya (neincrezatoare): Asa mi-a oferit protectie si Andrei (reincepe sa planga) ah, Lola a avut dreptate (plange in hohote) SUNT O PROASTA!!!!!

Clientul (cu un aer protector): Nu esti O PROASTA!!! Pun pariu ca ai o situatie sociala si familiala nefavorabila Asa e?

Lilya (uimita): Asa e! Cum ai ghicit?!?!?!

Clientul (cu acelasi aer protector): Am mai intalnit astfel de cazuri: fete care nu aveau o situatie stabila si se zbateau in lipsuri de tot felul, erau umilite in propria tara isi incredintau viata unor persoane care le promiteau o multime de avantaje si, implicit, o revansa pentru toata umilinta indurata - apropo, nu ti s-a promis si tie ceva de genul "o slujba foarte bine platita, casa, si mancare asigurate"?

Lilya (mereu uimita): Chiar asa s-a intamplat!De unde stii toate astea?!

Clientul (cu compasiune): Voiam sa te asigur ca nu esti o proasta: esti doar o adolescenta care nu se poate baza pe nimeni si pe nimic, vulnerabila in fata traficantilor doar pentru ca si-a dorit o viata mai buna

Lilya (naiva): Ce inseamna "vulnerabila"?

Clientul: Dar tu cate clase ai?

Lilya: Stiti doar 9 clase neterminate

Clientul (lamurit): Inteleg, inteleg totul, nu trebuie sa-ti fie jena pentru nimic: esti victima imprejurarilor, in primul rand a familiei tale! Nu trebuie decat sa te lasi ajutata.

Lilya (cu o unda de speranta in ochi): Credeti ca ma puteti AJUTA?????

Clientul (cu un aer bonom): Repet, trebuie doar sa vrei sa scapi de aici!

Scena se incheie cum Ludmila revine iar Clientul mimeaza o negociere, scoate portofelul suplimentand taxa, Ludmila o bate incantata pe obraz pe Lilya, surprinsa de potentialul acesteia, iar Lilya iese cu asa-zisul Client, in timp ce isi saruta pe furis icoana.

NARATORUL: Dar daca Lilya nu are norocul sa dea peste un compatriot? Daca de fapt clientul este un cinic consumator de servicii sexuale, de data aceasta nemultumit ca "trufandaua" pentru care platise o suma exorbitanta nu raspunde solicitarilor sale? Atunci intervine Ludmila

Scena XIII

(Lilya Clientul si Ludmila)

Ludmila (contrariata): Ce se intampla aici?!

Clientul (furios): Cucoana, pentru ce crezi ca am platit: pentru mofturile fitei asteia mici? Am inteles ca este neinceputa si ca vrea sa faca bani! Ia vezi, ca daca ma tragi in piept n-o sa ne mai intelegem ca pana acum

Ludmila (necrezandu-si urechilor): Ce intuitie am avut ca m-am intors: mi s-a parut mie ca maimuta asta o sa ne faca probleme!!! (catre Lilya): Misca incoace ca te joc in picioare!

Lilya (tremurand, in panica, nu poate scoate un cuvant, continua sa-ti stranga icoana la piept)

Ludmila (in culmea stupefactiei): Ma, n-auzi, nu ma sili ca te fac sa joci si pe sarma!!!

Lilya (continua sa tremure, cu icoana in brate)

Ludmila (se apropie amenintatoare de victima ei): Scarba ce esti, am platit o multime de bani pentru tine ca sa mi te aduca Andrei!!! si tu faci figuri?!?!?! (incepe s-o loveasca; Lilya continua sa tina icoana strans in brate; Ludmila o loveste in continuare; Lilya nu-si schimba pozitia nici cand este trantita pe jos de Ludmila: continua sa stranga in brate icoana; totusi, dupa ce Lilya ramane fara suflare, icoana aluneca la picioarele ei )